| Dispatchers say she's headed to the Federal Center Metro Station. | สายสืบรายงานว่า เธอมุ่งตรงไปยัง สถานีรถไฟใต้ดิน รัฐบาลกลาง |
| Well, if the story's about the original family living here, then we go straight to the source. | เอาล่ะ ถ้าเรื่องราวเหล่านี้บอกว่า ครอบครัวดั้งเดิมอาศัยอยู่ที่นี่ งั้นพวกเราก็มุ่งตรงไปยัง แหล่งข้อมูลโดยตรงเลยดีกว่า |
| Well, I say the moment we land we all head over to Ziggy's and clear out the champagne inventory. | นี่,ฉันจะบอกว่าทันทีที่เครื่องลง เราจะมุ่งตรงไปที่ร้านซิกกี้ และจัดการเคลียร์ ห้องเก็บแชมเปญให้เรียบเลย |
| Suspect vehicle is a black SUV, possibly heading towards Aloha Stadium. | ผู้ต้องสงสัยอยู่ในรถเอส ยู วี สีดำ เป็นไปได้ว่ามุ่งตรงไปยัง สนามกีฬาอโลฮา |
| I need you to track a train leaving Liverpool Street Station, heading westbound now. | ผมต้องการให้คุณตามรอยรถไฟ ที่กำลังออกจากสถานีลิเวอร์พูลสตรีท มุ่งตรงไปที่เวสบอร์น เดี่ยวนี้! |
| I expect she's headed to Castle Black where her brother serves as Lord Commander. | ข้าคาดว่า นางมุ่งตรงไปที่คาสเทิลแบล็ค ที่ซึ่งพี่ชายนางเป็นผู้บัญชาการ |
| He's heading for the bridge! | เขามุ่งตรงไปที่สะพาน! |
| The door to your right leads to the source and the salvation of Zion. | ประตูซ้ายมือจะมุ่งตรงไปที่ต้นกำเนิด และความอยู่รอดของไซออน |
| They're headed for the cliff. Come on. | มันมุ่งตรงไปยังหน้าผาแล้ว เร็วเข้า |
| Proceed directly to Ravens Gate Bridge. | มุ่งตรงสู่ สะพานเรเว่นเกท |
| They are shooting stars... a spectacular moment of light in the heavens, a fleeting glimpse of eternity. | พวกเขามุ่งตรงไปสู่ดวงดาว เป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้น มีแสงสว่างส่องลงมาจากเบื้องบน สบตากันเพียงคู่เดียว แต่กลับเป็นชั่วนิรันด์ |
| It may not be my dream, may not be yours... but he's pursuing it with great conviction and focus. | อาจจะไม่ใช่ฝันของผม หรือของคุณ แต่เขามุ่งตรงไปอย่างไม่ลังเล |
| And now it's headed straight for my dream. | แล้วตอนนี้มันมุ่งตรงมาที่ความฝันผม |
| Tracked a hurricane heading for south Florida. | ตามเฮอร์ริเคนที่มุ่งตรงไปยัง ฟลอริด้าตอนใต้ |
| A droid ship coming straight our way. | ยานดรอยด์ กำลังมุ่งตรงมาทางเรา |
| We have a clear path straight to the capital now. | ตอนนี้เราสะดวกที่จะมุ่งตรงไปยังเมืองหลวง |
| The only one in that direction is the SST factory... All right. | มันมุ่งตรงไปยังโรงงาน SST |
| It looks like Poggle was on a direct course, 11 mark 72, that way. | ดูเหมือนพอคเกิลจะมุ่งตรงไปยังเส้นทาง 11.72 ทางนั้น |
| The command ship is barring down on us. | ยานบัญชาการกำลังมุ่งตรงมาหาเรา |
| He has headed right for us. | มันกำลังมุ่งตรงมายังเราครับ |
| You're gonna take care of most of them though, right? | ซาร่าห์ ระบบรักษาความปลอดภัยภานใน พึ่งตรวจเจอความเคลื่อนไหว มุ่งตรงมาที่ลิฟท์ |
| You two at opposite ends of the world? I don't... don't think so. | คุณทั้งสองคนต่างมุ่งตรงไป ฝั่งตรงกันข้ามสุดขอบโลกนั่นเหรอ? ฉันไม่เห็นจะเห็นด้วยเลย |
| Goes off the rails and heads straight for crazytown. | ขึ้นรถไฟและมุ่งตรงออกนอกเมืองไป |
| We're headed straight for it. | พวกเรามุ่งตรงมาเพื่อสิ่งนี้ |
| I need you to isolate the power and direct it towards the gate. | ฉันต้องการให้เธอแยกพลังงาน และมุ่งตรงไปที่เกต |
| But you haven't solved the problem, and yet you're pressing ahead. | แต่นายไม่ได้แก้ปัญหา และ นายยังมุ่งตรงไป |
| I'm going to check out a few more compartments, then I will head back. | ฉันจะไปเช็คดูในส่วนอื่นๆ จากนั้นจะมุ่งตรงกลับไป |
| He's heading straight for Arthur. | เขามุ่งตรงไปหาอาร์เธอร์ |
| I'm heading out to the construction site for a look, and I'll call you when I get back to the office. | ฉันต้องการมุ่งตรงไปที่จัดงานก่อน และตอนฉันกลับมาถึงออฟฟิต ฉันจะโทรหาเธอน่ะ |
| Bear on, Whitecap Bay! | มุ่งตรงสู่อ่าว ไวท์แคป |
| Right now I'm trying to focus on whatever pleasure I can. | ตอนนี้ผมพยายามมุ่งตรง ไปในสิ่งที่ผมพอทำได้ |
| All of N.S.A.'s surveillance capabilities are focused on Agent Lee's cell phone. | ใช้ศักยภาพทั้งหมดในการเฝ้าระวัง ของ N.S.A. ' มุ่งตรงไปที่โทรศัพท์ของเอเจนท์ลี |
| People who still go to bookstores are real readers. | ผู้คนที่ยังคงมุ่งตรงไปที่ร้านหนังสือ คือนักอ่านตัวจริง |
| Okay, why don't we just go to ground zero, right? | โอเค ทำไม เราไม่มุ่งตรงไปที่ประเด็นล่ะ |
| If you don't care whether your parents and siblings vomit blood and die, then go straight to his house and become the Kim family's ghost (daughter-in-law). | ถ้าเจ้าไม่สนใจว่าพ่อแม่พี่น้องของเจ้าจะอาเจียนจนเป็นเลือดตายหรือไม่ อย่างนั้นมุ่งตรงไปที่บ้านของเขาและไปเป็นผีลูกสะใภ้ของตระกูลคิมซะ |
| I shall head toward Kim Jong Seo's house. | ข้าจะมุ่งตรงไปยังที่พำนักของคิมจองซอ |
| Barely a day out of Barbados, a hold full of rum and the finest tobacco and the hearts of the sailors set for home. | เกือบหนึ่งวันจากฝั่งบาร์แบโดส ท้องเรือเต็มไปด้วยเหล้ารัมและยาสูบ และหัวใจของกลาสีเรือมุ่งตรงกลับไปที่บ้าน |
| And then he makes his way to the ship's magazine, where they keep all the gunpowder and the shot! | จากนั้นท่านก็มุ่งตรงไปยังคลังแสง ที่อยู่ใต้ถุนเรือที่เก็บดินปืนและกระสุนปืนใหญ่ |
| ♪ I'm headin' down the Atlanta highway ♪ | #ฉันมุ่งตรงไปยังทางด่วนแอตแลนต้า# |
| ♪ Heading for the love getaway ♪ | #มุ่งตรงเพื่อหนีจากความรัก# |
*มุ่งตรง* ในภาษาอังกฤษ