| Whenever I should have had a gun in my right hand I thought of you! | คราวไหนที่ฉันควรใช้ มือขวาถือปืน... ...ฉันคิดถึงแกทุกที! |
| For future reference, right-handed men don't hold it with their left. | สำหรับอ้างอิงในอนาคต ด้วยมือขวา มนุษย์ ไม่ถือมันไว้ด้วยมือซ้าย |
| Come on now, hurry up. Stick your hand over the broom and say, "Up." | เร็วเข้า เร็ว ๆ หน่อย ยื่นมือขวา ออกมาเหนือไม้กวาด แล้วพูด ลอย |
| Victor, Jerry Siegel. Chris Marshall's right-hand. | นี่ซีเกิล มือขวาคริส ทาร์แชล |
| Lastly, on the right wrist of each victim... are identical tattoos. | และสุดท้าย ที่มือขวาของ ผู้เคราะห์ร้าย มีรอยสักเหมือนกัน |
| I'm Kyle, one of Jacob's right-hand men. | ผมไคล์ เป็นมือขวาของ จาคอบครับ |
| Right hand? just say it. | - มือขวาเหรอ พูดตรงๆ ก็ได้ |
| You think my right hand man will be so funny looking? | เธอคิดว่า มือขวาของฉันจะ หน้าตาตลกๆอย่างนี้หรือ? |
| / Put your right hand in | เอามือขวาเข้ามา และเอามือขวาออกไป .. |
| But Nobunaga's right-hand man, Toyotomi Hideyoshi, suppressed Mitsuhide. As Nobunaga's successor, he established the Toyotomi Administration. | จากนั้นไม่นาน โทโยโทมิ ฮิเดโยชิ มือขวาของ โนบุนากะ\ ขับไล่ มัตซึฮิเดะ ออกไปได้และเข้าปกครองแผ่นดินแทน... |
| I thought it might take longer, but I think Tyler's ready. | อย่างน้อยที่เราทำได้ คือจัดการมือขวาทิ้งซะ เราไม่มีทางจะมีโอกาสแบบนี้อีกครั้ง เราต้องลงมือ |
| Next, she raised her right hand in some sort of gesture, and was shot. | ต่อไป เธอยกมือขวาขึ้นในท่าทางประมาณนั้น แล้วถูกยิง |
| So, that means the killer would have braced himself with his right and swung the door with his left. | งั้นก็หมายความว่าฆาตกร จะต้องพยุงตัวเองด้วยมือขวา และเหวี่ยงประตูด้วยมือซ้าย |
| Pen and paper on the left of the phone. Picked up with his right, took messages with his left. | กระดาษ ปากกา ก็อยู่ทางด้านซ้ายของโทรศัพท์ รับสายด้วยมือขวา แต่จดโน๊ตด้วยมือซ้าย |
| Take your left hand off the wheel, and your right hand off the shifter. - Now. | มือซ้ายออกจากพวงมาลัย มือขวาออกจากเกียร์ เดี๋ยวนี้ |
| When you dab your eyes, you going to do it with your right hand or your left? | ตอนที่คุณเอายาหม่องมาป้ายตาคุณ คุณจะร้องไห้ออกมาได้แน่ คุณจะป้ายยาหม่องไว้มือขวา หรือมือซ้ายของคุณดีล่ะ |
| When the Queen proclaims one King and the Hand proclaims another, whose peace do the Gold Cloaks protect? | ยามที่ราชินีประกาศ ตัวกษัตริย์องค์หนึ่ง และมือขวาประกาศ ตัวอีกองค์หนึ่ง กองระวังภัยจะรักษา ความสงบของผู้ใด |
| Jana west, his number two. She's chief of operations. | จานา เวสต์ มือขวาของเขา เธอเป็นหัวหน้าหน่วยปฏิบัติการ |
| That way, when you shake her hand with your right, your first touch won't be cold. | อย่างนั้น ตอนคุณจับมือกับเธอด้วยมือขวา สัมผัสแรกกับเธอจะได้ไม่เย็น |
| Short, tall, left-handed, right-handed... no clue. | เตี้ย สูง มือซ้าย หรือมือขวา.. ไม่มีร่อยรอยอะไรเลย |
| I intend to serve as Hand of the King until my father returns from the war and seeing as you betrayed the last Hand of the King, well I just wouldn't feel safe with you lurking about. | ข้าตั้งใจจะทำหน้าที่ ในฐานะมือขวาของกษัตริย์ จนกระทั่งพ่อข้ากลับ มาจากทำสงคราม และเนื่องจากเจ้าทรยศ มือขวาคนก่อน |
| The Hand. The traitor. He was never a traitor. | เขาเป็นพ่อเจ้า มือขวา คนทรยศ |
| Seeing as you betrayed the last Hand of the King, well, I just wouldn't feel safe with you lurking about. | เนื่องจากเจ้าทรยศ มือขวาคนก่อน ข้าไม่อาจรู้สึกปลอดภัย หากมีเจ้าอยู่ใกล้ๆ |
| What? Oh, no. No. | อะไร โอ้ ไม่ เจ้าทรยศมือขวามากี่คนแล้ว ไพเซล |
| A good ram will batter it down in minutes, and it's only 50 yards from the water. | ข้าขอเปลี่ยนตำราทั้งหลายทั้งแหล่ของเจ้า มาเป็นนักธนูที่ยิงแม่นๆสักหยิบมือหนึ่งดีกว่า ท่านลอร์ดมือขวา ท่านผู้การ |
| A ship with a good captain. | เพราะฉะนั้นเมื่อพ่อข้า แต่งตั้งให้ข้าเป็นผู้รักษาการณ์มือขวา... ท่านเก่งเรื่องการเป็น มือขวาพอตัวเลย รู้ไหม |
| Please raise your right hand off the bed if you recognize any of the following statements to be true. | ช่วยกรุณา ยกมือขวาของคุณ ออกจากเตียงด้วย ถ้าคุณจำได้ว่า ข้อความไหนเป็นเรื่องจริง |
| Please raise your right hand-- I think I'd like to record my findings while they're fresh. | ช่วยกรุณา ยกมือขวา ของคุณขึ้นด้วย ผมคิดว่าผมอยากจะ บันทึกการค้นพบของผมซะหน่อย |
| Any attempt on his right hand is gonna send your new friend's father on the warpath. | คุณก็ควรจะคิดให้ดีนะ เพื่อน ถ้าคุณไปทำอะไรมือขวาของเขา ก็เท่ากับคุณส่งแม่ของคุณเข้าไปสู่สงคราม |
| Nick Salvati, Frank Bertinelli's right hand, was found with his neck snapped along with a few of his thugs. | นิค ซัลวาติ มือขวาของแฟรงค์ เบอร์ติเนลลี่ ถูกพบร่างและคอหัก พร้อมกับคนของเขาจำนวนหนึ่ง |
| My old mum would give her right hand to be chosen. | มือขวาของเธอที่ได้รับเลือก นี้คืออะไร? |
| Now raise your right hand for the pledge. | ยกมือขวาขึ้นเพื่อกล่าวคำปฎิญาณ |
| You use your left hand or your right hand for that? | แล้วนายจะใช้ มือซ้าย หรือมือขวาทำล่ะ? |
| If I use my right, over too quickly. | ถ้าข้าใช้มือขวา มันก็จะจบเร็วเกินไป |
| I do not mean to pry, but you don't by any chance happen to have six fingers on your right hand? | ไม่ได้อยากจะละลาบละล้วงนะ แต่ มือขวาเจ้ามีหกนิ้วหรือเปล่า |
| Tell me about the light, Billy. | (เสียงผู้ชาย) ถ้าคุณได้ยินผม ช่วยยกมือขวาขึ้น |
| Only if you count axes. | อย่าลืมนับไอ้มือขวานด้วยล่ะ |
| Okay, Pheebs. Right hand, blue. | โอเคฟีบี้ มือขวาสีฟ้า |
| Now, with your right hand only, your right hand only... take the package and throw it in here. | ใช้มือขวาข้างเดียว หยิบห่อของโยนมานี่ |
| Imagine the music I could play with two right arms | ลองนึกถึงเพลงที่ฉันเล่นด้วยมือขวา 2 ข้างได้สิ |
*มือขวา* ในภาษาอังกฤษ