| What are you doing here? You're 10 minutes late. | คุณมาทำอะไรที่นี่เนี่ย คุณมาสาย 10 นาทีนะ |
| Hi. Sorry I'm late. I got stuck at work. | หวัดดี โทษทีที่มาสาย ผมติดงานอยู่น่ะ |
| No, that was a mistake. He said not to come late. I was there. | ไม่มีที่เป็นความผิดพลาด เขาบอกว่าจะไม่มาสาย ผมอยู่ที่นั่น |
| Oh, please... forgive me for being so late, but traffic was unbelievable! | โอ้โปรด ... ยกโทษให้ฉันสำหรับการมาสาย แต่การจราจรไม่น่าเชื่อ! |
| Look, I'm not really that late, brother. | นี่ ฉันไม่ได้มาสายขนาดนั้นนี่ เพื่อน |
| Austin was really late today and asked me if you'd read this announcement. | วันนี้ ออสตินมาสาย และเขาขอร้องให้ฉัน นำสิ่งนี้ให้เธอประกาศให้ |
| If that was for luck, you're two hours late. | เทพธิดานำโชค มาสายไป 2 ชั่วโมงนะ |
| Come on. Have a heart. We're four minutes late. | ขอร้องเถอะ มีน้ำใจบ้าง พวกเรามาสายแค่ 4 นาที พวกเราขับรถมาจากอัลบูเกอร์ |
| Gaby! Sorry I'm late. Oh,my god! | แก้บบี้ โทษที ที่มาสาย โอ้คุณพระ เธอก็มา |
| SORRY I'M LATE, MAMA. I'LL GET THE ENCHILADAS STARTED. | โทษที ที่ฉันมาสาย ฉันจะเริ่มทำเอ็นซีลาต้าซะที |
| I'm fine. I'm sorry I'm late, carry on. | ไม่เป็นไรค่ะ ขอโทษที่มาสาย ว่าต่อได้เลยค่ะ |
| I know. I know, I'm very very late. | ถ้าจะให้ผ่านจุดที่แย่นี้ไปได้ ฉันรู้ ฉันรู้ว่าฉันมาสายมาก ๆ |
| 6 MONTHS EARLIER I'm sorry I'm late, I got lost. | 6 เดือนที่แล้ว ขอโทษที่มาสาย หลงทางนิดหน่อย |
| Chuck, you picked one hell of a morning to be late. | ชัค, นายเลือกมาสาย ในวันที่ตอนเช้าเป็นนรกนะ |
| You're a little late. | อ่อ คุณมาสายนิดหน่อยน่ะ นิดเดียวเอง |
| You're here. You're late. Get changed. | มาแล้ว ลูกมาสายนะ เปลี่ยนเสื้อผ้าซะ เราจะออกไปกินข้าวกัน |
| Hi, Cheyenne, I'm sorry I'm late. I had a 5:00 with Richard. | ไฮ เชเยน โทษทีที่มาสาย ฉันมีนัดตอนห้าโมงกับริชาร์ด |
| Hi. Sorry I'm late. | หวัดดี ขอโทษด้วยที่มาสาย อืมม |
| Sorry I'm late. | โทษทีนะ ที่ชั้นมาสาย .. |
| You're late, you're late for a very important date. | เธอมาสาย เธอมาสาย ในวันที่สำคัญมากๆซะด้วย |
| Alright so, I'm sorry for being late okay I will oh, I'm so sorry I thought you somebody else, I'm sorry | เข้าใจแต่ ฉันขอโทษที่มาสาย ฉันจะ โอ้ ฉันขอโทษ ฉันคิดว่าเป็นคนอื่น ฉันขอโทษ |
| Yeah, well you were late. We said 7:. | ใช่ค่ะ\ แต่พ่อมาสาย เรานัดกัน 7 โมงค่ะ |
| ♪ She adores the theater ♪ ♪ And, whoa, won't arrive late ♪ | # เธอชอบโรงหนัง และอย่ามาสาย # |
| ♪ I adore the theater, but I never come late ♪ | # ฉันชอบโรงหนัง แต่ไม่เคยมาสาย # |
| * * Sorry I'm late. * * | * but they still wanna be us * โทษทีผมมาสาย อาจารย์สเลเตอร์ ผมขอถามอะไรหน่อย |
| But you said I wasn't late. I was putting you at ease. | แต่คุณพูดว่า ฉันไม่ได้มาสาย ผมทำให้คุณสบายใจ |
| Hi! I'm sorry I'm late. Traffic on Broadway. | หวัดดี โทษทีฉันมาสาย รถติดที่บรอดเวย์น่ะ |
| Sorry, I know I'm late. Not at all. | ขอประทานอภัย หม่อมฉันมาสาย ไม่ซะทีเดียว |
| City council's giving me a-a plaque or somethin'. | - ผมมาสาย " ณ ตอนนี้ทางการยังไม่สามารถสรุปผลได้ " ที่รัก ฉันเป็นห่วงคุณมากเลย |
| Ah, he's late today, this Manager! | อ้า เขามาสายวันนี้ นี่ผู้จัดการครับ |
| Ah, you are late, punk! | เฮ้ย แกมาสายนะ ไอ้บ้า! |
| I have an appointment at 12:30. I'm late. | ฉันนัดไว้เวลา 12.30 ฉันมาสาย คุณชื่ออะไร? |
| Here's an idea: next time, instead of being late, just shit on my face. | เอางี้ คราวหน้าถ้าจะมาสาย ขี้ใส่หน้าฉันเลย |
| Now please forgive my lateness, but I wasn't sure how to find Greendale sober. | เอาล่ะ ยังไงก็ขอโทษที่มาสาย พอดีไม่เมาแล้วผมหากรีนเดลไม่ค่อยเจอ |
| I'll call Quinn, go check it out. You're too late. Wormwood can't be stopped. | ฉันจะโทรหาควินน์ แล้วจะออกไปตรวจดู นายมาสายเกินไป อุกาบาตหยุดไม่ได้แล้ว |
| Oh, and, uh, Dexter said to tell you that he'll be late but he'll be here. | อ้อ แล้วเด็กซ์เตอร์ฝากมาบอกว่า เขาอาจจะมาสายหน่อย... แต่เขาจะมาแน่ |
| Phew... Eat it Enjoy it | นี้เป็นการลงโทษ ของการมาสาย กินเข้าไป |
| Nice of you to show up two hours after we open for business. | เก้าโมงครึ่งแล้ว ดีนี่ที่มาสาย หลังออฟฟิศเปิดสองชั่วโมง |
| Yes, but when it's your party, you arrive late, and the later the better, especially because we want a big frenzy around the reveal that you are "Anonymous." | ก็ใช่ แต่ถ้าเป็นงานคุณ คุณต้องมาสายหน่อย สายกว่านี้ยิ่งดี โดยเฉพาะตอนที่เราอยากให้ คนอยากรู้จนแทบคลั่ง ว่าคุณเป็น"ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม" |
| I'm sorry I was late. This paperwork, it's crazy. | โทษที ผมมาสาย งานเอกสารมันยุ่งเหยิงมาก |
*มาสาย* ในภาษาอังกฤษ