| The woman across the street swore positively she looked out of the window and saw the killing through the last two cars of a passing el train-the last two cars. | ผู้หญิงข้ามถนน สาบานบวกเธอมองออกไปนอกหน้าต่างและเห็นการฆ่า ผ่านช่วงสองคันผ่านเอรถไฟสุดท้ายรถสองคัน |
| In the dawn, the old man simply woke... ... looked out the door at the dying moon, unrolled his trousers and put them on. | ในยามเช้าที่ชายชราก็ตื่น มองออกไปนอกประตูที่เปิดไป ที่ดวงจันทร์กำลังจะตาย, คลี่กางเกงของเขาและนำมันใน |
| They will record that the next day the president of the United States looked out the White House window and the premier of the Soviet Union looked out the Kremlin window and saw the new distant sun in the sky. | พวกเขาจะบันทึกว่าในวัน ถัดไป ประธานาธิบดีของ สหรัฐอเมริกา มองออกไปนอกหน้าต่าง ทำเนียบขาว |
| Each evening the princess looked out... and he never moved! | ทุกค่ำเมื่อ เจ้าหญิงมองออกไป... และเขาไม่เคยเคลื่อนไหวเลย ! |
| Hey, Kim. I can see that you have the hots for Kyungjin | เฮ้ย คิม ชั้นมองออกนะ ว่านายมีใจให้คุงจิน |
| He let us go, so we, uh... we ran across the street to the Patels' house, and a couple minutes later, I looked out the window, and I saw these, uh... these two guys in, uh... in these suits, and they, uh, dragged him off | เราเลยวิ่งข้ามถนนมาอยู่บ้านของพาเทล อีกไม่กี่นาที ชั้นมองออกไปนอกหน้าต่าง แล้วก็เห็น เอ่อ |
| He'd perform surgery on his victims, remove the pituitary gland before he overdosed them with anesthesia. | เขาได้กระทำการผ่าตัดกับเหยื่อ, เอาแกนต่อมใต้สมองออกก่อนที่เขาจะให้ยาขนาดมาก เพื่อให้เหยื่อไร้ความรู้สึก. |
| I've been walking up and down this beach every day and looking out at this water, and I wanna do a cannonball. | ผมได้เดินขึ้นๆลงๆบนชายหาดนี้ ทุกวัน และนั่งมองออกไปที่ทะเล และผมอยากจะทำเหมือน แคนนอนบอล |
| But it's useless dead, because when you remove brain tissue from a living body, you can keep it alive for a short time in a nutrient suspension. | แต่มันจะไร้ประโยชน์ ถ้าตายไป เพราะว่าตอนที่คุณผ่าย้าย เนื้อเยื่อสมองออกไป จากร่างที่ยังมีีชีวิตอยู่ คุณเก็บรักษามันไว้ให้มีชีวิตอยู่ได้ แค่เพียงระยะเวลาสั้นๆ |
| I tried on the dress, and I looked out the window at the backyard where the aisle was, and... | ฉันกำลังพยายามสวมชุด แล้วก็มองออกไปนอกหน้าต่าง ที่สนามหลังบ้านติดกับทางเดิน แล้ว... |
| Webster will look out for you both, as long as he can. | Webster จะมองออกไปสำหรับคุณทั้งสอง ตราบเท่าที่เขาสามารถ |
| Before, all I had to do was look out that window and I'd see a true friend... someone who would do anything for me or my family, but now... it's all gone. | แต่ก่อน สิ่งที่ฉันทำอยู่ตลอด คือการมองออกไปนอกหน้าต่าง และฉันจะมองเห็นเพื่อนแท้ คนที่ทำเพื่อฉันและครอบครัวของฉัน แต่ตอนนี้... |
| I'm not into porn myself, but I got to look out for my customers. | ฉันไม่ได้เป็นหนังโป๊ตัวเองว่า แต่ฉันมีการมองออกไป สำหรับลูกค้าของฉัน. |
| Oh, honey, I can tell he's talented just by looking at him. | ที่รัก ฉันมองออก ว่าเขาเก่ง |
| You see, after that last time, we were sneaking out of somewhere because you got caught in bed with that princess. | นายเห็นมั้ย หลังจากครั้งที่แล้ว เรากำลังแอบมองออกไปที่ไหรก็ไม่รู้ เพราะว่านายถูกจับได้บนเตียง กับเจ้าหญิงนั่น |
| ♪ I don't really need to look very much further ♪ | # ฉันไม่จำเป็นที่จะมองออกไปไกลนัก # |
| I can't tell you how many mornings I've sat here, looking out on the lane, having a cup of--Gaby. | จะบอกให้นะคะ ว่าทุกๆ เช้าที่ฉันนั่งตรงนี้ มองออกไปนอกหน้าต่าง ถือแก้ว.. แกบบี้ |
| Have a good look: These guys will never finish the marathon. | [ ภาษาอียิปต์ ] มีสายตามองออกไหมนั่น คนพวกนี้ไม่มีทางวิ่งมาราธอนได้ |
| Keep trying to deflect all you want, hon, but a smart girl like you should see the writing on the wall. | ยังไงก็ได้ตามใจคุณ แต่สาวหัวไวอย่างคุณ ควรจะมองออกว่า บนกำแพงมันเขียนว่ายังไง |
| I could never spend more than three minutes with this bum unless I was beating the brains out of him. | ผมไม่เคยใช้จ่ายมากกว่า สามนาทีด้วยก้นนี้ ... เว้นแต่ว่าฉันจะได้รับการตีสมองออก ของเขา KID: |
| God, it's so clear to me. It's so... It's clear to me, but it's not clear to you. | พระเจ้า ผมมองออกอย่างชัดเจนเลย มันชัดเจนสำหรับผม แต่ไม่ชัดเจนสำหรับคุณ |
| All he did was stare out the window and request Pat Boone on the radio. | แล้วสิ่งที่เขาทำคือ\ เอาแต่มองออกไปนอกหน้าต่าง แล้วขอฟังวิทยุเพลงของแพ็ท บูน |
| You know, before, it was like someone was... scalping my brain away one slice at a time and plucking out my heart with one of those little crab forks. | คุณรู้ก่อนที่มันเป็น เหมือนใครบางคนที่เป็น... ถลกหนังหัว เอาสมองออก ส่วนหนึ่งของช่วงเวลา และดึงออก หัวใจ |
| I listened to about half before I nearly blew my brains out from boredom except for the part about your subject's blood being abnormal. | ฉันฟังมาประมาณครึ่งหนึ่ง ก่อนทีฉันเกือบจะระเบิดสมองออก เพราะความเบื่อ |
| If you want to see where we are in space, just look out the front window. | ถ้าคุณต้องการที่จะ ดูว่าเราอยู่ในพื้นที่ เพียงแค่มองออกไป นอกหน้าต่างด้านหน้า |
| That's the window that Humphrey Bogart and Ingrid Bergman looked out of in Casablanca. | หน้าต่างบานนั้นไง ที่ ฮัมฟรีย์ โบการ์ต กับ อิงกริด เบิร์กแมน มองออกมาใน "คาซาบลังกา" |
| I believe that only the truly brave can look at the world and understand that all of it... gods, men, everything else... will end badly. | ฉันเชื่อว่าความกล้าหาญที่แท้จริง จะกล้ามองออกไปยังโลกแล้วบอกว่า มันก็แค่นี้แหละ |
| Look out, it'll rip. It'll rip! | มองออกไปก็จะฉีก มันจะฉีก! |
| She looks out the window, and right across the street she sees the kid stick the knife into his father. | เธอมองออกไปนอกหน้าต่างและฝั่งตรงข้ามถนน เธอเห็นเด็กติดมีดเป็นพ่อของเขา |
| Look out there, and what do you see? | มองออกไปที่นั่นและทำในสิ่งที่คุณ เห็น? |
| Go look out the window. | มองออกไปนอกหน้าต่างสิ. |
| I can't look away. He'll invade my sleep. | ฉันไม่สามารถมองออกไป เขาจะบุกนอนของฉัน |
| No one's ever attempted a double bypass... brain transplant before. | ไม่มีใครที่เคยพยายามแยกออก เป็นสองชิ้นได้ ย้ายสมองออกก่อน. |
| Everyone's looking the other way... while our country rots from the inside out. | ทุกคนมองออกไป/ในแบบอื่น ในขณะที่ประเทศของเราต้องผุพัง/เพราะการกลับกลอก |
| He'd look up for a second. A quick glance out to sea and he'd see her | มองออกไปในทะเล แล้วก็เห็นเธอ |
| Good King Wenceslas looked out | กษัตริย์เวนเซลลาส จ้องมองออกไป |
| Your husband suffered multiple skull fractures and we had to remove blood clots from around the brain. | ศรีษะสามีคุณกระทบกระเทือนอย่างแรง\กระโหลกแตกบางส่วน พวกเรากำลังเอาลิ่มเลือดรอบๆสมองออก |
| And I looked out at the river and there were great mounds of white foam going right down the river. | ผมมองออกไปที่แม่น้ำ มีฟองฟอดสีขาวเป็นลำมหึมา กำลังไหลลงแม่น้ำ |
| And a room overlooking the river so I can paint. | แล้วก็มีห้องที่ฉันจะมองออกไปข้างนอกแล้วเห็นแม่น้ำ ฉันจะได้วาดรูปได้ด้วย |
| Looking out that window, right up there, | มองออกมาจากหน้าต่าง ข้างบนนั้น |
*มองออก* ในภาษาอังกฤษ