| Well, then perhaps you'd be so kind... as to explain to me the whereabouts of Health Minister Wasswa. | งั้น ถ้าจะกรุณา ช่วยอธิบายให้ผมฟังได้ไหม ว่ารัฐมนตรีวาสว่าอยู่ที่ไหน |
| So,hope,uh,tell us how you two lovebirds met. | ว่าแต่ พอจะเล่าให้ฟังได้ไหมครับ ว่าพวกคุณพบกันได้ยังไง |
| Yeah, the call you intercepted- the one that Pillar hijacked- do you think it was from Jack? | ใช่ การโทรที่คุณดักฟังได้ อันเดียวกับที่พิลลาร์ปล้นไป คุณคิดว่ามันมาจากแจ๊คเหรอ? |
| Okay, so, earpiece is in place, and I believe is working. | โอ หูฟังได้ที่แล้วนะ แล้วฉันว่ามันทำงานด้วย |
| Maybe if you would've gone to the Wize Wizard like we did, he could have explained to you that it only works in sunlight. | ถ้าเจ้าไปหาพ่อมดไวซ์อย่างที่เราไปมา เขาอาจจะอธิบายให้เจ้าฟังได้ ว่ามันใช้งานได้ในแสงตะวันเท่านั้น |
| You know, Walt, if you... you can always bend my ear, right? | นายรู้นะ วอลท์ถ้านาย... นายเล่าให้ฉันฟังได้เสมอ ถูกไหม |
| So it was like one page of goodnight, moon and then the sandman dropped the whole bag on him. | พอฉันเล่านิทานพระจันทร์ ให้ฟังได้แค่หน้าเดียว... หนังตาของเขาก็ค่อยๆหนักอึ้ง แล้วก็หลับไปอย่างรวดเร็ว |
| And you said the only person that I could tell the story to was you, if you came back. | และคุณบอกว่า มีแค่คนเดียวเท่านั้น ที่ฉันจะเล่าเรื่องให้ฟังได้ นั่นคือคุณ ถ้าคุณกลับมา |
| Audrey, maybe you could tell us what happened today. | ออเดร์ย บางทีคุณอาจเล่าให้เรา ฟังได้ว่า มันเกิดอะไรขึ้นวันนี้ |
| Oliver, listen, I cannot read a book to my nephew without knowing that Lawton took his father from him. | โอลิเวอร์ ฟังนะ ผมไม่สามารถ อ่านหนังสือให้หลานผมฟังได้ โดยไม่รู้ว่าลอว์ตั้น พรากพ่อของเขาจากเขาไป |
| He can coerce that person into becoming his emotional partner, into believing they share the same goals. | เขาสามารถบีบบังคับ ให้คนเหล่านั้นเชื่อฟังได้ ให้กลายเป็นความเชื่อ |
| Now, Sunaina are you allowed to tell me about your dress or is... | สุนัยนา.. เล่าให้ฟังได้มั้ย ว่าชุดเป็นยังไง หรือว่า.. |
| I can go anywhere, hear anything, and see everything. | เหมือนฉันไปไหนก็ได้ แอบฟังได้ทั่ว แอบดูได้ทุกที่ |
| I come back here, Rose'll tell you, madder than hell, trying to figure out what to do. | ฉันกลับมานี่ โรสเล่าให้ฟังได้ โกรธเป็นบ้าเป็นหลัง พยายามคิดหาทาง |
| Can you hear me? Can you hear me, Giuseppe? | คุณสามารถฟังได้หรือไม่ คุณสามารถได้ยินเสียงฉัน Giuseppe? |
| What could I tell them? | หนูจะเล่าอะไรให้เขาฟังได้ละคะ |
| I have not the heart to tell you. | ข้าไม่สามารถอธิบายให้เจ้าฟังได้หรอก |
| Remember that story you were reading to me? | คุณจำเรื่องที่คุณอ่านให้ฉันฟังได้มั้ย? |
| You can tell me anything. | คุณเล่าให้ผมฟังได้ทุกอย่าง |
| You know the FBI guy I was talking about? | จำคนที่เป็นเอฟบีไอที่ฉันเคยเล่าให้ฟังได้มั้ย |
| How did you find the surveillance,anyway? Oh,a little birdie named lazslo told me. | - นายรู้เรื่องการดักฟังได้ไง |
| Brandon, can you tell us what happened? | แบรนดอน เล่าให้พวกเราฟังได้มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้น? |
| Will you tell us the story? | คุณจะเล่าให้พวกเราฟังได้มั๊ย? |
| You're confident you can domesticate them? | คุณเชื่อมั่นไหมว่า คุณสามารถทำให้พวกมันเชื่อฟังได้ |
| Can it explain to me that? | อธิบายให้ฉันฟังได้ไหมหล่ะ |
| Do you really think while doing that he's gonna use a cell phone that he knows we can track? | คุณคิดจริงๆเหรอว่าขณะที่ทำอย่างนั้น เขาจะใช้มือถือที่เขาเองก็รู้ว่าเราดักฟังได้น่ะ? |
| All of us in this bereavement group could tell you similar stories. | พวกเราในกลุ่มผู้สูญเสียญาตินี่ ทุกคนสามารถเล่าเรื่องคล้ายๆ กันนี้ให้คุณฟังได้ |
| I knew then that I could never tell your father what happened. | ฉันรู้ดีว่าไม่สามารถบอกเรื่องที่เกิดขึ้นนี้ให้พ่อเธอฟังได้ |
| I always had the feeling I could say anything to you. | ฉันรู้สึกอยู่เสมอ ว่าฉันสามารถเล่าให้คุณฟังได้ทุกเรื่อง |
| I'm telling my grandkids about that one | เก็บไปเล่นให้หลานฟังได้เลยนะเรื่องนี้ |
| Officer, can you tell us what happened? | เล่าเหตุการณ์ให้เราฟังได้ไหมคะ? |
| Play us "Aslan," will ya? | ช่วยเล่นเพลง "Aslan" ให้ฟังได้ป่ะ? |
| Would you be willing to come, talk to my grandmother's club? | งั้นช่วยไปเล่าให้พวกคุณยายฉันฟังได้มั้ยคะ |
| I gotta stop you, because it sounds like you're reving up for a long one. | เลิกฟังได้แล้ว เราฟังมากเกินไปแล้ว |
| Who can give me an example of rapid chemical reaction? | ใครยกตัวอย่างของการเกิดปฏิกิริยาทางเคมี อย่างรวดเร็วให้ครูฟังได้บ้าง |
| I can explain to you... | ผมอธิบายให้คุณฟังได้นะ, |
| That sounds about right. | มันถึงจะค่อยพอฟังได้ |
| Sir,can you tell me exactly where this happened? | คุณพอจะเล่าให้เราฟังได้ไหมครับ ว่าเกิดเรื่องขึ้นที่ไหน |
| Why are you running your mouth about family business to a god damn stranger? | ทำไมนายยังเล่าเรื่องในครอบครัวให้คนแปลกหน้าฟังได้ล่ะ |
| You remember that guy that I was telling you about whose wife disappeared on some cruise? | คุณจำคนที่ผมเคยพูดให้ฟังได้ไหม ภรรยาของใครหายไปบนเรือ? |
*ฟังได้* ในภาษาอังกฤษ