| But I looked in the supermarket, and I saw that they had pudding for 25 cents a cup. | แต่ฉันดูในซุปเปอร์มาร์เก็ต เห็นว่าพวกเขามี... พุดดิ้งราคาถ้วยล่ะ 25 เซ็นต์ |
| You can go to places in the world with pudding. That is funny. | คุณสามารถไปที่ไหนๆในโลก ได้ด้วยพุดดิ้ง ตลกนะ |
| You already made a salmon omelet, salmon soup and salmon pudding. Come on. | คุณได้ทำไข่เจียวแซลม่อน ซุปแซลม่อน แล้วก็พุดดิ้งแซลม่อนไปแล้วนะ มาเถอะ |
| Veggie pudding at 1900 hours. | วิคกี้ พุดดิ้งเวลา 19.00. |
| I wouldn't say I want to help you, but when they come in here to get revenge for the cop you killed, you're gonna go down fighting, and in the crossfire,a lot of us are gonna die. | เรามาพูดกัน เหมือนพ่อพุดกับสูก ชี้นเสียใจ |
| You know, honestly, I'm like kind of bored of talking about myself so is that cool? | คุณรุ้ไหม ที่รัก ฉันแบบว่า เบื่อที่จะพุดถึงตัวเอง นั่นแจ๋วเหรอ |
| (Bavaroise - a cold gelatin and whipped cream dessert) | - ฉันเอาพุดดิ้ง! - ฉันเอาบาเวเรียส |
| He copped to it, didn't he? | อะไร ขนมพุดดิ้งถ้วยใหญ่พิเศษ ในทุกคืนที่คุกโลสลูนาสงั้นเหรอ |
| And I was just sittin in my bed eating my pudding when one of the nurses asked if Id heard about the trouble at the station. | ผมต้องคอยนั่งอยู่บนเตียง แล้วนั่งกินพุดดิ้ง ตอนที่พยาบาลคนหนึ่งถามผมว่า ได้ข่าวเหตุการณ์ผิดปกติที่สถานี บ้างหรือเปล่า |
| No, he left his pudding. Something must be wrong. | ไม่ เขาวางพุดดิ้งทิ้งไว้ มีอะไรบางอย่างผิดปกติ |
| Rock and roll. I have to be honest, Jessie. | ร็อกแอนด์โรล พุดตามตรงนะ เจซซี่ |
| An evening of friends and Kugel is just what we need. | มือเย็นกับครอบครัว และพุดดิ้งKugel นั้นคือสิ่งที่เราต้องการ |
| Guinevere... You don't have to say anything. Whatever happened... | เกวนนีเวียร์ ท่านไม่ต้องพุดอะไร สิ่งที่เกิดขึ้น |
| I'm so happy you said that, because there are a number of establishments down there that cater to bachelor party events. | ผมดีใจจังที่ คุณพุดแบบนั้น เพราะเรามีหลักฐาน พอที่จะยืนยันได้ว่า จะจัดงานเลี้ยงสละโสดจริงๆ |
| Uh, I'm better at incoherent rambling than speeches, so I'll keep it short. | อืม, แต่ฉันว่ามันจะดีถ้า พุดแบบกันเอง ดีกว่ากล่าวอะไรอย่างเป็นทางการ ดังนี้นฉันจะทำให้มันสั้งลง |
| So we just have to do what you say 'cause you're the queen of dark magic? | ดังนั้น พวกเราต้องทำตามสิ่งที่เธอได้พุด ทำให้เกิด \ ราชินีแห่งวงเวทย์ดำ |
| Yeah, well, the proof's in the pudding, okay? | ใช่ ดี หลักฐานอยู่ในพุดดิ้ง โอเค้? |
| I mean, even the last time we spoke, all he could talk about was how he was close to finding a blue butterfly. | ครั้งสุดท้ายที่เราคุยกัน เขาเอาแต่พุดว่า เขาเกือบพบ ผีเสื้อสีน้ำเงินแล้วล่ะค่ะ |
| Did you just say "Kate"? | เฮ้ นั่นคุณพุดว่า 'เคท' เหรอ |
| Ten cents off any three pack of tapioca pudding. | ลด 10 เซ็นต์เมื่อซื้อ พุดดิ้งสาคู 3 กล่อง |
| Terrorists are trying to corner the market on tapioca pudding and take down America. | ผู้ก่อการร้ายจะยึด ตลาดพุดดิ้งสาคู แล้วโค่นอเมริกา |
| Hey, Hannah mentioned a purple wildflower that grows on the property. | เฮ้ ฮันน่าพุดถึงดอกไม้ป่าสีม่วง ที่ปลูกอยู่ที่นี่ |
| So we're not talking about a shopping spree at Best Buy. | ปีนึง? งั้นเราก็ำไม่ได้กำลังพุดถึง งานช้อปกระจายที่ร้านเบสท์บาย |
| Seeing as you saved me from my yearly Christmas tradition of plum pudding, roasted goose, and updating my suicide note... | ยังไงซะ ในเมื่อพวกคุณช่วยผมไว้ จากคริสต์มาสเดิมๆที่มีแต่พุดดิ้งลูกพลัม ห่านย่าง และการอัพเดทจดหมายลาตาย... |
| I love you! | แล้วก็เรียกพวกนายว่าว่าเป็นพี่น้อง และ พุดกับพวกนายว่า.. ฉันรักพวกนาย! |
| Yes, and plum pudding and gooseberry pie... | ใช่และพุดดิ้งพลัมและพาย ผลไม้ชนิดหนึ่ง |
| I found him putting a coin in one of your puddings. | ฉันจะใส่เหรียญ ในพุดดิ้งเอง. |
| Concealed in one of these is a coin. | มีเหรียญซ่อนใน พุดดิ้ง |
| Gentlemen, we have pledged our honor. | สุภาพบุรุษ ถึงเวลาของ พุดดิ้งเกียรติยศแล้ว |
| I put a coin in every pudding. | ฉันใส่เหรียญในพุดดิ้งทุกอัน |
| How about a poodle? | เอาหมาพุดเดิ้ลดีไหม? |
| Hot noodles made of poodles on a slice of garden hose | ก๋วยเตี๋ยวพุดเดิ้ลร้อนๆ บนถุงเท้าสวน |
| Don't listen to anything she says. | อย่าฟัง ทุกอย่างที่เธอพุด |
| What's with all this pudding? | พุดดิ้วพวกนี้เอามาทำไมกัน? |
| I'm gonna collect puddings and coupons that can be redeemed for frequent flyer miles. | ฉันจะสะสมพุดดิ้งและคูปอง ที่สามารถนำไปสะสม... ไมล์การบินได้ |
| What's all that pudding? | ไอ้พุดดิ้งนั้นมันอะไรกัน? |
| Also, that pudding isn't mine. | และพุดดิ้งนั่นไม่ใช่ของฉัน |
| Did you sell all that pudding? | คุณขายพุดดิ้งพวกนั้นหรอ? |
| That pudding is not a sales item. | พุดดิ้งไม่ได้มีไว้ขาย |
| Oh, I'm sorry. What is it, like, a secret pudding? | โอ ฉันขอโทษ มันคืออะไร พุดดิ้งลับหรือไง? |
*พุด* ในภาษาอังกฤษ