| Four-point-three liter, 30 horsepower, six-cylinder engine, with Stromberg downdraft carburetor. | 4.3 ลิตร, แรงม้า 30 , เครื่องยนต์ 6 สูบ พร้อมด้วยสตอมเบอร์ก ดาว์นดราฟท์ คาร์บูเรเตอร์. |
| As he was going up the stairs with this chair, he dropped it, and it landed on his foot. | ตอนที่เขากำลังจะขึ้นบันได พร้อมด้วยเก้าอี้นั่น เขาก็ทำมันหล่น แล้วก็กระแทกลงบนเท้าเขา |
| None of them... with the strength, the dignity... of Lord Vaako. | ไม่มีใครซักคนที่กล้าแกร่ง พร้อมด้วยศักดิ์ศรีเยี่ยง"ลอร์ด วาโก้" |
| Just after I left the department, he was promoted to major narcotics, and he arrested this dealer named Gutner with 21/2 kilos of uncut cocaine. | แต่หลังจากที่ผมถูกปลดจากกรมตำรวจ เขาหันไปสบคบกับกระบวนการยาเสพติดรายใหญ่ และเขาถูกจับกุมกับพ่อค้ายาเสพคิดชื่อกุนเธอร์ พร้อมด้วยโคเคน 2 กิโลกรัมครึ่งที่ยังไม่ได้บรรจุ |
| Val birch is still in the lead with a grand total of $234,000! | วอล บริดยังเป็นผู้นำ พร้อมด้วยเงินรางวัลรวมทิ้งสิ้น 234,000 ดอลลาร์ |
| Welcome back to "Treasure chest." My name is Roddy Lankman, and our reigning champ Val birch is in the lead again with $3,000. | ขอต้อนรับสู่เกมหีบสมบัติ กับผมร็อดดี้ แลงค์แมน และผู้ครองแชมป์ของเรา วอล บริด เป็นผู้นำพร้อมด้วยเงินรางวัล3,000 ดอลลาร์ |
| The Japanese came into the village yesterday, with tanks, to punish these people for helping my men. | พวกญี่ปุ่นเข้ามาที่นี่เมื่อคืน พร้อมด้วยรถถัง พวกมันลงโทษชาวบ้าน.. ที่มาช่วยคนของผม |
| Matinees and evening shows, along with Jerry Lee Lewis... | เปิดแสดงรอบเย็น พร้อมด้วย เจอร์รี่ ลีลิวอิส |
| 72-inch plasma, super comfy couches, all the free coffee we can drink. | ทีวีพลาสม่า 72 นิ้ว โซฟาอันใหญ่โต พร้อมด้วยกาแฟฟรี เราดื่มเมื่อไหรก็ได้ |
| Agent Moss will be running on-point tactical with FBI teams on five. | จนท. มอสส์ จะเป็นคนนำปฎิบัติการนี้ พร้อมด้วย จนท. |
| Obi-Wan Kenobi and Anakin Skywalker, accompanied by dignitaries from the nearby moon of Pantora, are sent to investigate the disappearance of the clone troopers on the desolate and forbidding landscape. | โอบีวัน เคโนบีกับอนาคิน สกายวอล์คเกอร์ พร้อมด้วยเหล่าผู้นำ จากดวงจันทร์ข้างเคียงนามแพนทอร่า ได้ถูกส่งตัวไปสืบสวนการหายตัว ของเหล่าโคลนทรูปเปอร์ |
| Scared little boys with bibles and crossbows. | เด็กหนุ่มที่น่ากลัว พร้อมด้วยไบเบิ้ล และคันธนู |
| Thank you. I'll get back to you with numbers. Uh, shep. | ขอบคุณ ผมจะกลับไปกับคุณพร้อมด้วยตัวเลข เออ,เชพ |
| I want a rogue-class starfighter with elite weapons, cloaking device, the works. | ข้าต้องการโรคคลาสสตาร์ไฟท์เตอร์ พร้อมด้วยอาวุธชั้นยอด, อุปกรณ์พรางตัว |
| He escaped, and went on a rampage in his old watering ? | เขาเคยหลบหนีไป พร้อมด้วยความโมโห\ กลับไปในแถบแม่น้ำที่เขาเคยอยู่ |
| Visible now toward crash investigators with the National Transportation Safety Board are expected on-site as early as this evening. | คณะผู้ตรวจสอบสาเหตุการตกของเครื่องบิน พร้อมด้วยคณะกรรมการความการขนส่งแห่งชาติ คาดว่าจะเดินทางไปถึงที่เกิดเหตุ ช่วงเย็นวันนี้ |
| Oop, cancel that. She's escaping in a speeder, Heading for section 1-g-44. | รายงานใหม่ เธอหลบหนีพร้อมด้วยสปีดเดอร์ มุ่งหน้าไปยังเขต1-จี-44 |
| Okay, boys, now, we're traveling with bond restrictions, right? | โอเค เด็กๆตอนนี้ เราต้องเดินทางไกล พร้อมด้วยข้อจำกัดเรื่องเงิน ถูกไหม |
| My new computer came with Windows 7. | คอมใหม่ของฉันมา พร้อมด้วย Windows 7 |
| Organic chemistry with a specialty in- | สาขาวิชาเคมีอินทรีย์ พร้อมด้วยเกียรตินิยมอันดับ 1 |
| When I, sitting, heard the astronomer, where he lectured with much applause in the lecture-room, | เมื่อผมนั่ง ได้ยินนักดาราศาสตร์ สิ่งที่เขาบรรยาย พร้อมด้วยเสียงปรบมือดังกึกก้อง ภายในห้องบรรยาย |
| Anakin might be with him, and Senator Amidala. | อนาคินอาจจะอยู่กับเขา พร้อมด้วยวุฒิฯ อมิดาล่า |
| Yes, sir? Please tell Driver Cha to get the car ready. I think I'll have to go down to Cheongsan. | ค่ะ ท่าน? กรุณาบอกคนขับรถชา ให้เตรียมรถให้พร้อมด้วยครับ ผมคิดว่า ผมจะต้องลงไปที่ชองซาน |
| Let us shower Lillian with gifts and love. Répondez s'il vous plaît. | เราจะร่วมส่งตัว Lilian พร้อมด้วยของขวัญและความรัก Repondez s'il vous plait. |
| "The Lineages and Histories of the Great H of the Seven Kingdoms, with descriptions of many high lords and noble ladies and their children." | "สายตระกูลแลประวัติ ของบรรดาตระกูลใหญ่โต ในเจ็ดอาณาจักร พร้อมด้วยคำบรรยาย เกี่ยวกับสุภาพบุรุษ |
| When you are dancing in the meadow with your dolls and kittens, this is not when fighting happens. | ตอนที่เจ้ากระโดดโลดเต้นในทุ่งหญ้า พร้อมด้วยตุ๊กตาและลูกแมว นั่นไม่ใช่ตอน ที่การต่อสู้เริ่มขึ้น |
| Go as far away as you can, with as many men as you can. | หนีไปให้ไกล ที่สุดเท่าที่ทำได้ พร้อมด้วยทหาร มากเท่าที่จะหาได้ |
| He rode through the old gate an hour before dawn with Ser Loras Tyrell and some 50 retainers. | เขาควบผ่าน ประตูเมืองเก่า หนึ่งชั่วโมงก่อนรุ่งสาง พร้อมด้วยเซอร์ลอร์รัส และผู้ติดตามอีกห้าสิบคน |
| Hmm, is that him with the best explanation ever of why he's half a freaking hour late? | หืม นั้นเขารึเปล่าพร้อมด้วย ข้อแก้ตัวที่ดีที่สุดว่าทำไม เขาถึงสายมาเกือบครึ่งชั่วโมงแล้ว |
| Our scouts tell us the Stark host has moved south from the Twins with Lord Frey's levies in tow. | หน่วยสอดแนม บอกเราว่า กองทัของสตาร์ค มุ่งหน้าลงใต้จากเดอะ ทวินส์ พร้อมด้วยกองหนุน จากลอร์ดเฟรย์ |
| You think I could go it alone with a stun gun and a D.O.D.-grade router? | คุณคิดว่าฉันเข้าไปคนเดียว พร้อมด้วยปืนช็อตไฟฟ้าและดี.โอ.ดี. ราวเตอร์พอจะสำเร็จไหม? |
| I'll have this in the sky to scan the area's weak spots while you go to a higher-ground position with your laser -- Moz! | ฉันมีเจ้าสิ่งนี้อยู่บนท้องฟ้า เพื่อที่จะสแกนหาจุดบอดของสถานที่ ขณะที่นายอยู่ในตำแหน่งที่สูง พร้อมด้วยเลเซอร์-- มอส! |
| That's why you run away from me with 9-millimeter tucked in your pants, 'cause you're innocent? | นั่นคือเหตุผลที่คุณจะวิ่งหนีฉัน พร้อมด้วยปืน 9 มม.ในกางเกง คุณเป็นผู้บริสุทธิ์หรือ? |
| Get President Yang's recent FRIENDS proposal. | ไปรับประธานหยาง พร้อมด้วยกลุมบริษัท Friend เพื่อมาตกลงข้อเสนอ |
| And when they do, you need to be ready. ♪ I'd be willing to bet that I've made the careers of half the people on your iPod. | และถ้ามากันเมื่อไร เธอต้องพร้อมด้วย ฉันยินดีพนันเลยว่าฉันเป็นคนปั้น |
| The wolf pup has gone south with the entirety of the northern army at his back. | เจ้าลูกหมาเดินทางลงใต้ พร้อมด้วยกองทัพ ทั้งหมดของคนเหนือ |
| Write down what you want most and stick it in the slot with your name and the date. | เขียนสิ่งที่คุณต้องการที่สุดลงไป พร้อมด้วยชื่อและวันที่ และสอดเข้าไปในช่อง |
| You stand outside her hotel with a radio over your head and tell the world that you want a second chance. | ยืนอยู่นอกโรงแรมของเธอ พร้อมด้วยวิทยุไว้เหนือหัว และบอกโลกไปเลยว่า พ่อต้องการโอกาสอีกครั้งนึง |
| I have a friend in Baltimore who is willing to take you in, and he will set you up with the professions that you were forced to leave behind. | ฉันมีเพื่อนในบัลติมอร์ ผู้ที่ยินดีจะรับพวกนายไปอยู่ด้วย และเขาจะช่วยพวกนายเริ่มต้นใหม่ พร้อมด้วยอาชีพ ที่พวกนายเคยต้องทิ้งมันไป |
| I'd like to welcome an old friend, esteemed author and FBI Agent David Rossi, and his team, the Behavioral Analysis Unit. | ดิฉันใคร่ขอต้อนรับ เพื่อนเก่า นักเขียนยอดนิยม และเจ้าหน้าที่เอฟบีไอ พร้อมด้วยทีมของเขา หน่วยวิเคราะห์พฤติกรรมศาสตร์ |
*พร้อมด้วย* ในภาษาอังกฤษ