| Sir, this is the new intern Park Sangmin. | ท่านคะ นี่ครูฝึกสอนคนใหม่ ปาร์ค ซัง-มินค่ะ |
| Here's his bio and all his previous advertising layouts. | นี่ประวัติเค้าแล้วก็ เลย์เอาท์งานโฆษณาชิ้นก่อนๆของเค้า แล้วก็ ผู้ฝึกสอนส่วนบุคคล นัดไว้ตอน 2: |
| And you do know when I say "personal trainer," | คุณรู้ใช่ไหมเวลาฉันพูด "ผู้ฝึกสอนส่วนบุคคล" รหัสลับสำหรับ... |
| I'm Ryu Odagiri, the trainee teacher. Nice to meet you. | ผม เรียว โอดากิริ ครูฝึกสอน ยินดีที่ได้รู้จักครับ |
| Or 40 and single, coaching the worst football team in the history of our state. | หรือพวก 40 แต่ยังซิง ฝึกสอนทีมฟุตบอลที่ห่วยที่สุด ในประวัติศาสตร์ของรัฐ |
| I was her training officer when she left the Academy. | ผมเคยเป็น จนท. ฝึกสอน ให้ตอนที่เธอเพิ่งจบมา |
| Uh, there was, um, my... my training officer and a... a prostitute, um... | - มีจนท.ฝึกสอน กับโสเภณีคนนึง |
| I escaped, and now the man that trained me, someone I trusted, is hunting me. | ฉันหลบหนี และตอนนี้คนที่ฝึกสอนฉัน คนที่ฉันไว้ใจ กำลังตามล่าฉันอยู่ |
| Excuse my jet lag, I'm fresh off a plane from North Korea where I've been training their swim team with my assistant Dennis Rodman. | ขอโทษทีฉันอ่อนเพลียที่เกิดจากการเดินทาง ฉันเพิ่งร่อนเครื่อง มาจากเกาหลีเหนือ ที่ฉันได้ฝึกสอน ทีมว่ายน้ำของที่นั่น กับผู้ช่วยของฉัน Dennis Rodman |
| I'm miss Tanner, one of the instructors. | ดิฉันคือ แทนเนอร์, หนึ่งในผู้ฝึกสอน. |
| You're here. I have your assigned internship schools. | อยู่นี่กันพอดี ฉันจะมาบอกเรื่องโรงเรียนที่จะฝึกสอนกัน |
| We have a new intern here. | วันนี้เรามีครูฝึกสอนคนใหม่ |
| It's really hard to be an intern you know. | รู้ม้ยการเป็นครูฝึกสอนนี่งานหนักนะ |
| So the Beach Club Marbella, tennis instructor. Stanford House. | ครูฝึกสอนเทนนิส ที่บีชคลับ-มาเบลล่า |
| I'm Chris Wilton, the tennis instructor. | ผมคริส วิลตั้น เป็นครูฝึกสอนเทนนิส |
| Give our teaching assistant a scolding. | คุณต้องจัดการครูฝึกสอนให้ฉันด้วยนะคะ |
| Yes. The training that was prepared for you is finished. | ใช่ค่ะ การฝึกสอนที่ถูกเตรียมไว้เพื่อองค์หญิงได้เสร็จสิ้นแล้ว |
| Don't question the training methods. | อย่าถามถึงวิธีการฝึกสอน |
| I teach Mixed Martial Arts called K-1 to a few students. | ผมฝึกสอนการต่อสู้แบบผสมผสาน K-1 ให้กับเด็ก ๆ น่ะครับ |
| We can train them, if we can take away their baser instincts. | เราสามารถฝึกสอนมันได้ ถ้าสัญชาตญาณดุร้ายของมันลดลง |
| When I was doing my practicum I remember telling you. | ตอนที่ผมมาฝึกสอน จำได้ว่าผมเคยบอกคุณ |
| From where? We're the only guide dog school in the area. | จากที่ไหนกัน ที่นี่เป็นที่เดียวที่ใกล้ที่สุดที่ฝึกสอนสุนัขนะ |
| NSA TACTICAL INSTRUCTOR TY BENNETT | ผู้ฝึกสอนแทคติคของ NSA ไท เบนเน็ตต์ |
| A former instructor at our training facility. | อดีตผู้ฝึกสอนประจำศูนย์ฝึกของเรา และในวันนี้ |
| Uncle was the one who trained the early lot of Korean dealers. | ลุงเป็นคนฝึกสอนดิวเลอร์รุ่นแรกๆของเกาหลี |
| The first number is Gio, my vocal coach. | เบอร์โทรแรก จีโอ ครูฝึกสอนเสียงของฉัน |
| I don't know. | เปล่า ผมคงถามผู้ฝึกสอนอีกคน |
| Or manage the place, and you could cut me a base salary. | แต่งานอย่างเช่น ให้ผมช่วยคุณฝึกซ้อมพวกผู้ฝึกสอน |
| Think of it as a springboard for fulfilling your destiny. | ที่ที่ฝึกสอนและเผยแพร่ศาสนาดีที่สุด คิดซะว่าที่นี่เป็นที่ที่จะเติมเต็มคุณ |
| A trainee teacher starts today, right? | ครูฝึกสอน มาวันนี้ไช่ไหม? |
| I don't know yet. I just took the teacher-training course. | ฉันยังไม่รู้เลย แค่เลือกวิชาครูฝึกสอน |
| Mr. Ryu Odagiri, a trainee teacher. | คุณเรียว โอดากิริ จะมาเป็นครูฝึกสอน |
| That trainee teacher was Yamaguchi's student. | ครูฝึกสอนนั่นเป็นนักเรียนของยามาคุจิ |
| New board drill! | นี่คือกรรมการฝึกสอนคนใหม่ |
| Oh, well he was little rough when we first got him but we, you know, coached him up a little bit. | โอ้ เขาลำบากเล็กน้อย\ เมื่อตอนได้เขาเข้ามาครั้งแรก แต่คุณรู้พวกเรา\ ฝึกสอนให้เขาเก่งขึ้นเล็กน้อย |
| I'm not interested in coaching | ฉันไม่สนใจที่จะฝึกสอน |
| I guess it's good to have another combat veteran training. | แถวนั้นไม่มีสงครามเลย ผมว่ามันคงดีที่ได้ทหารผู้เชี่ยวชาญ ที่ผ่านการรบมาฝึกสอน |
| And if there's one thing that my T.O. taught me, it's that sometimes the best way to crack a case is by taking a break. | แล้วมีสิ่งหนึ่งที่ทางครูฝึกสอนฉัน บางครั้งวิธีที่ดีที่ทำให้คลี่คลายคดีได้ ก็คือการหยุดพักบ้าง |
| I escaped. And now the man that trained me... someone I trusted... | ฉันหนีออกมาได้และตอนนี้ ชายผู้ฝึกสอนฉัน... |
| I escaped, and now the man that trained me, | ฉันหลบหนีออกมาและตอนนี้คนที่ฝึกสอนฉัน |
*ฝึกสอน* ในภาษาอังกฤษ