| According to Butler the conspiracy included representatives of some of Americas top corporations including J. P. Morgan Dupont and Goodyear tire. | ตามคำให้การของบัทเลอร์ กลุ่มผู้สมคบคิดประกอบด้วย ตัวแทนจากบรรษัทชั้นนำของอเมริกา อาทิ เจ พี มอร์แกน, ดูปองท์ และยางกู๊ดเยียร์ |
| "On the page are the names of the conspirators in the Lincoln assassination, as well as a previously unknown conspirator, | " กระดาษแผ่นนี้มีรายชื่อผู้สมคบคิด.. การลอบสังหารลินคอน มีรายชื่อคนที่พึ่งค้นพบใหม่.. |
| Now, unless you want to be accomplice to kidnapping too, you tell me where Marcus went. | บอกมาเดี๋ยวนี้ หรือนายอยากเป็น ผู้สมคบคิดเรื่องลักพาตัวไปด้วย บอกมา มาร์คัสไปไหน |
| He must have had an accomplice who needed a baby for some reason. | ถูกต้อง เขาจะต้องมีผู้สมคบคิด มีคนต้องการเด็ก อาจจะด้วยเหตุผลอะไรสักอย่างนึง |
| Uh, actually, we're aware of a small faction in the existing leadership that already wants him gone. | อู้ว อันที่จริง เราก็ระวังเรื่องเล็กๆน้อยๆนั่นไว้แล้ว ในกลุ่มผู้สมคบคิดครั้งนี้ ที่ต้องการให้ท่านผู้นำตาย |
| The limitation of love is that you need an accomplice | ขีดจำกัดของความรักคือ that you ต้องการผู้สมคบ |
| But it does not soothe the horror i feel for being an accomp..." | แต่ข้าก็ยังไม่คลายความหวาดกลัว เมื่อข้าต้องเป็นหนึ่งในผู้สมคบ... |
| I know you got partners. One of them's an older guy. | ฉันรู้ว่านายมีผู้สมคบคิด หนึ่งในนั้นแก่กว่า |
| You can't leave me in here like this. You'll be an accessory. | คุณทิ้งผมไว้อย่างนี้ไม่ได้ คุณจะกลายเป็นผู้สมคบคิดนะ |
| What? - Turns out Mr Carradine was only an accomplice. | - กลายเป็นว่า คาราดีน เป็นแค่ผู้สมคบ |
| Are you suggesting Mr. Ellison... may be complicit in the disappearance of my daughter? | คุณกำลังแนะว่า คุณเอลลิสันอาจเป็นผู้สมคบคิด |
| And as far as the authorities are concerned, you're an accomplice. | แล้วตอนนี้เจ้าหน้าที่ก็เห็นว่าอย่างนั้น คุณคือผู้สมคบคิด |
| You're the one in cahoots with them. | เธอก็เป็นหนึ่งในผู้สมคบคิด กับพวกเขา |
| Or maybe it was Gellar's accomplice. | หรืออาจจะเป็นผู้สมคบคิด กับเกลล่าร์ก็เป็นได้ |
| I'll be pressing charges against Josh and all his accomplices the moment I step out of court. | ผมจะฟ้องร้องจอชและผู้สมคบคิดของเขา วินาทีที่ผมก้าวออกจากศาล |
| What if Eknath had an accomplice? | ถ้าหากเอกนาธเป็นผู้สมคบ? |
| All the conspirators will take a huge loss. | ผู้สมคบคิดทั้งหมดนั่นก็จะขาดทุนมหาศาล |
| We, uh... Look for possible accomplices, | จะหาผู้สมคบคิดที่เป็นไปได้ |
*ผู้สมคบ* ในภาษาอังกฤษ