*ปิดคดี*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ปิดคดี, -ปิดคดี-
*ปิดคดี* ในภาษาอังกฤษ
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| advice on evidence | คำแถลงการณ์ปิดคดี (เป็นลายลักษณ์อักษร) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| closing argument | คำแถลงการณ์ปิดคดี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The FBI investigation closed last week. | FBI ปิดคดี สัปดาห์ที่แล้ว |
| You know,we can eliminate a lot of these open missing persons Cases if we could just figure out how he met them. | คุณรู้ไหม เราสามารถปิดคดีคนหายไปได้เยอะแยะ แค่เรารู้ว่าเขาพบเหยื่อได้อย่างไร |
| FBI brass has made it clear to her that if she doesn't bring this case home, she's gonna be reassigned. | เบื้องบนได้แจ้งกับเธอว่า ถ้าเธอปิดคดีนี้ไม่ได้... เธอจะต้องถูกปลดออก |
| Between this, and the arrest of the man suspected of murdering the real waiter collins, we've cleared up two of the biggest mysteries in the history of Los angeles; | ระหว่างนี้ การจัดกุมชายผู้ต้องสงสัยว่าเป็นฆาตรกร วอลเตอร์ คอลลินส์ ตัวจริง เราได้ปิดคดีลึกลับที่สุด ในประวัติศาสตร์ของลอสแองเจลิสได้ 2 คดี |
| Running the same real estate scam your old man buried some years back. | การจัดการธุรกิจ ใช้เล่ห์อุบายโกงอสังหาริมทรัพย์ที่ดิน ที่พ่อนายปิดคดีนี้ไปแล้ว หลายปีให้หลังมาแล้ว |
| Plus i have a chance to close an old case of mine, so... | มิหนำซ้ำ ผมยังมีโอกาสที่จะได้ ปิดคดีเก่า ๆ ดังนั้น |
| We'll look happy after we find out who did this horrible crime and get them behind bars. | เราจะมีความสุข หลังจากเราปิดคดี ใครกันน่ะก่ออาชญกรรม ร้ายแรงแบบนี้ ต้องเอามันเข้าคุก |
| Garcia,look for unsolved missing children's cases from the 1970s. | กราเซีย ค้นหาจากคดีเด็กหาย ที่ยังไม่ปิดคดีในปี 1970 |
| Okay, Caroline's closing-- it's going to kill. | โอเค การสรุปปิดคดี ของแคโรไล-- ต้องมีใครโดนประหารแน่ๆ |
| I was actually coming down to talk to you about your request to open the dead call girl's case. | ที่จริงฉันมาที่นี่ เพื่อที่จะคุยกับคุณ เรื่องที่คุณจะขอเปิดคดี นางทางโทรศัพท์นั่นขึ้นมาใหม่น่ะ |
| Look, I closed the Dockery case, okay. | ฟังนะ ผมปิดคดีด็อกเคอรี่ โอเค? |
| Getting that body was supposed to sew our case up not blow it apart. | การได้ศพมา ช่วยให้เราปิดคดี ไม่ใช่ไปกันใหญ่ |
| No. We're off the case, remember? | ไม่ เราปิดคดีไปแล้ว จำไม่ได้หรือไง? |
| What the hell gives you two the right to hide a lawsuit against my firm from me? | อะไรที่ให้คุณ ความถูกต้องเหรอ เพื่อปกปิดคดีความ ต่อต้านฉันเหรอ |
| The family petitioned to have the case reopened over two years ago. | ทางครอบครัวได้ยื่นคำร้องเพื่อ ขอเปิดคดีนี้ใหม่ มากว่าสองปีแล้ว |
| Look, as much as I'd like for Wilansky to actually have to work to close this thing, it feels like a slam dunk. | ฟังนะ ต่อให้ฉันอยากให้วิแลนสกีต้องออกแรง เพื่อปิดคดีมากเท่าไหร่ แต่นี่มันเหมือนถูกหวย |
| Sheriff Bellefleur, is it true that Barack Obama is actually behind the recent unsolved shootings and the kidnapping of a local vampire? | นายอำเภอเบลเฟลอร์ เรื่องบารัค โอบาม่านั่นจริงหรือ ที่อยู่เบื้องหลังการยิง ซึ่งยังปิดคดีไม่ได้ และลักพาตัว แวมไพร์ในเขตคุณ |
| Yeah, sorry, Trick, we just closed the case. Oh! Well... they're pretty fascinating actually... part of an old Fae hunting game. | ขอโทษนะ ทริค เราเพิ่งปิดคดี มันน่าสนใจดีนะ |
| When Sarah died, if someone could have done something to give you even just a little bit of closure, don't you wish that they would have done it? | ตอนซาร่าตาย ถ้าใครบางคน ทำบางสิ่ง เพื่อให้พ่อได้แม้เพียงนิดเดียวของการปิดคดี พ่อไม่อยากให้เขาทำมันเหรอ |
| He was found with his mouth sewn shut 4 weeks after we closed the Silencer case. | พบเป็นศพถูกเย็บปิดปาก 4 สัปดาห์หลังจากที่เราปิดคดี Silencer |
| Well, that's because you stop at nothing to close cases for your team. | อ่ะนะ นั้นเป็นเพราะว่าคุณไม่เคยหยุด จนกว่าจะปิดคดีได้ / เพื่อทีมของคุณ |
| There are, however, these two distinct marks on her lower back. | การชันสูตร ไม่พบอะไร ปิดคดี |
| In the matter of The State vs. Brooke Windham... this case is dismissed. | ในฐานะของรัฐฐะต่อบรูค วินด์แฮม ปิดคดี |
| I'm going to close this case. | ฉันจะปิดคดีนี้ให้ได้ |
| If we close the ambassador case... | ถ้าพวกเราปิดคดีสังหารท่านทูตได้... |
| If we close this case, we can call city hall, we can call the press, we're going to have juice. | ถ้าพวกเราปิดคดีนี้ได้ เราเรียกร้องเงื่อนไขกับส่วนราชการได้ เราเรียกร้องอะไรก็ได้ พวกเราจะมีสิทธิต่อรอง ไม่เอาน่า คุณรู้ว่ามันใช้ได้ผม |
| I mean I won't be around once this case ends, | คือ ผมคงไม่อยู่ที่นี่ถ้าปิดคดีได้แล้ว |
| All he cares about is solving this case and moving on! | เขาก็สนใจแต่จะปิดคดีและไปทำอย่างอื่น |
| You asked me what I thought would happen When the case ended. | คุณถามฉันว่าฉันคิดว่าจะเกิด อะไรขึ้น เมื่อปิดคดีได้แล้ว |
| Deputy director Adams is closing the case. | รก.ผอ.อดัมส์กำลังสั่งปิดคดี |
| Now this case is closing, I can't afford any loose ends. | ตอนนี้กำลังปิดคดี ผมปล่อยให้มีช่องโหว่ไม่ได้ |
| He guarantees that in ten minutes he can solve the case, nab the killer, close an additional unsolved murder, and... | เขารับประกันว่าใน 10 นาที เขาสามารถจะไขคดี จับฆาตกร ปิดคดีฆาตกรรมที่ยังไขไม่ได้และ... |
| No. investigations are on the way. So far it's zip. | ไม่เลย, การสืบสวนกำลังจะมาถึง อีกนานกว่าจะปิดคดีได้ |
| I know how to make sure you two don't have this case wrap up by now. | ใครรู้วิธีที่จะทำให้สองคนนี้ ไม่รีบปิดคดีใส่ถุงกลับบ้าน |
| Almost three quarters of your cases are current, so, until you're settling your divorce, I'm gonna have to put you on a desk. | จนกว่าคุณจะปิดคดีหย่าของคุณได้เสียก่อน คุณต้องพักงานก่อน |
| Here you go. | ยอมรับเถอะว่าคุณปิดคดีนี้ไม่ได้ |
| My people have come across evidence that could get the case reopened. | คนของฉันมีหลักฐานพอที่จะเปิดคดีนี้ใหม่ |
| Tell me that we're close on the skinner. | บอกซิว่าเราใกล้ปิดคดีสกินเนอร์ได้แล้ว |
| You want to open up a 12-year-old serial case. | คุณอยากให้เปิดคดีเก่าเมื่อ12ปีที่แล้ว. |
| That's correct. | บางครั้ง แม้แต่ปลายมือของซาตาน ก็ปิดคดีได้ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ปิดคดี*