| You know, I recognized you as soon as you came in, though I haven't seen you since that night at the casino at Palm Beach. | รู้มั้ย พอคุณเดินเข้ามา ฉันก็จําคุณได้ทันทีเลย ถึงแม้ว่าจะไม่ได้เห็นคุณตั้งแต่คืนนั้น ที่คาสิโนในปาล์ม บีช |
| Palm tree and palm tree. Lady Liberty. Lady Liberty. | ต้นปาล์ม ต้นปาล์ม เทพีเสรีภาพ เทพีเสรีภาพ |
| Here, in Kampala... you will have a hand in creating... a new health service for this country- something that will help millions of people. | ที่นี่ ในกัมปาลา นาย จะมีส่วน พลิกโฉมระบบพัฒนาสุขภาพ |
| This time tomorrow, Little Chino will be north of Palm Beach. | เวลานี้พรุ่งนี้ เจ้าชิโน่จะไปอยู่ที่ด้านเหนือของปาล์ม บีช |
| Okay. Uh, the guy lives in Palm Springs. | โอเค เอ้อ คนนี้อยู่ที่ปาล์ม สปริง |
| But ms. Weaver,justin tuck is in palm springs for a long weekend. | คุณวีฟเว่อร์คะ นี่เป็นช่วงวันหยุดยาว จัสติน ทัคอยู่ที่ปาล์ม สปริงส์ |
| She was last seen alive leaving Desert Palm Hospital at the end of her shift | มีคนเห็นเธอครั้งสุดท้าย ตอนออกจาก โรงพยาบาลเดสเสิร์ทปาล์ม ในช่วงเลิกงาน |
| Irina Spalko, she was Stalin's fair-haired girl. | ไอริน่า สปาลโก เธอคือผู้หญิงผมสีบอร์นของโซเวียต |
| I'm sorry, she passed away last night. | - ต้นปาล์ม... . -อลิเซีย |
| Shields trigger the napalm, oil and smoke. | ส่วนโลห์จะทำให้ นาปาล์ม, น้ำมัน, และควันใช้งานได้ |
| This catastrophe was provoked by the decision to produce palm oil, one of the most productive and consumed oils in the world, on Borneo. | ความหายนะนี้เกิดจาก การตัดสินใจผลิตน้ำมันปาล์ม หนึ่งในน้ำมันที่บริโภคมากที่สุดในโลก ผลิตที่บอร์เนียว |
| Soybeans, palm oil, eucalyptus trees... | ถั่วเหลือง, ปาล์มน้ำมัน ต้นยูคาลิปตัส... |
| He's the one who ordered the hit on David Palmer, and he had Michelle killed to cover his tracks. | เขาเป็นหนึ่งในคนที่สั่งให้ฆ่าเดวิด ปาล์มเมอร์ เเละมันฆ่ามิเชล มันฆ่าทุกคนที่จะตามรอยถึงมันได้ |
| What do you think about dinner at the Palm? | คุณว่าดินเนอร์ที่ เดอะ ปาล์ม เป็นไง? |
| Jean, Carlos is taking me to the Palm, not out for hoagies. | จีนส์ คาร์ลอรส์จะพาฉันไปที่ร้านเดอะปาล์ม ไม่ใช่ร้านข้างทาง |
| I am Raj's attorney, Venkatesh Koothrappali. | ผมเวนคาเทช คูทราปปาลี เป็นทนายของราจครับ |
| Where did you learn how to throw a fast ball like that, huh? | ลูกเรียนมาจากไหน ในการปาลูกบอลให้แรง ขนาดนั้น ห่ะ? |
| While I got to look at a handsome face, and now I'm looking at one that looks like a bean bun, I'd say so. | เมื่อกี้ผมยังมองเห็นใบหน้าอันหล่อเหลาของตัวเองอยู่เลย แต่ถ้าตอนนี้มองเห็นแต่หน้าซาลาเปาล่ะก็ ถูกต้องแล้วล่ะ |
| I can deal with the universe throwing me curve balls, but if they're gonna start coming from my best friend, then I have a problem. | ฉันรับมือกับจักรวาล ที่คอยปาลูกบอลใส่ได้ แต่ถ้าพวกเขาเริ่ม มาจากเพื่อนสนิทของฉัน คงต้องมีปัญหาซะแล้ว |
| Now my wife lives in Palm Beach, and I only see my kids twice a year. | ตอนนี้ภรรยาของผมอยู่ที ปาล์มสปริง และผมก็เจอกับลูก เมีย ของผมแค่ปีละสองครั้งเท่านั้น |
| Well, I've always wanted to build a vacation retreat, but most of the lots in palm Springs are too close to town, or, quite frankly, too small. | อืมม ฉันแค่อย่างจะสร้าง ที่ตากอากาศ แต่ส่วนใหญ่ที่ปาล์มสปริง มันใกล้เมืองมากไป หรือมันก็เล็กไป |
| The palm spring real estate market turns around, you could recoup your losses in a couple of... | ตลาดอสังหาฯ ที่ปาล์มสปริง อาจฟื้นตัวกลับมาดี คุณคงเรียกคืนที่ขาดทุนได้ใน... |
| When she was trying to convince me to sell the palm Springs property. | ตอนที่เธอพยายามจะกล่อมให้ผม ขายที่ดินที่ปาล์ม สปริงส์ |
| I can see you suffer from carpal tunnel syndrome as a result of the repetitive circular motion required while scanning coupons. | ฉันเห็นว่าคุณเป็น คาร์ปาล ทันเนิล ซินโดรม ที่เกิดจากการเคลื่อนไหวเป็นวงซ้ำๆ จากการสแกนคูปอง |
| I need an ambulance at 8240 Palm Terrace. | ฉันต้องการรถพยาบาลที่ 8240 ปาล์ม เทอร์เรซ |
| You lent J-cub chapstick and you have a timeshare in Palm Springs. | คือลิปสติกกับเวลาดีๆร่วมกัน เธอให้เจคอบยืมลิปสติกหรอ และก็มีเวลาร่วมกันที่ปาล์ม สปริงใช่ไหม? |
| We got to go to Palm Springs! | เราต้องไปที่ ปาล์ม สปริงนะ! |
| You were all slutty with Mack Tannen slinging your ass around in that office. | คุณเท่ด้วยแม็ค Tannen ทั้งหมด ปาลาของคุณไปรอบ ๆ ในสำนักงานที่ |
| I brought donuts to calm everyone's frayed nerves, until some rent-a-cop put his greasy palm prints all over my French crullers. | ฉันเอาโดนัทมาให้ เพื่อให้ทุกคนเย็นลง จนกว่าไอ้พวกยา่มนั่นจะราดน้ำมันปาล์ม จนทั่วโดนัทฝรั่งเศสของฉัน |
| In 1957, my father, Cesare Manzoni, was one of the 107 bosses from all over the country who was invited to the Apalachin Convention, which ended in a manhunt. | ในปี 1957 พ่อของฉัน Cesare Manzoni เป็นหนึ่งใน 107 ผู้บังคับบัญชา จากทั่วประเทศ ผู้ที่ได้รับเชิญให้แอปาลาชิน อนุสัญญาซึ่งจบลงด้วยการตามล่า. |
| Which means, if she did write the letter, whoever killed Palmer believed he wrote it, not her. | ซึ่งหมายความว่า ถ้าเธอไม่ได้เขียนจดหมายนั่น ใครก็ตามที่ฆ่าปาล์มเมอร์ เชื่อว่าเขาเป็นคนเขียนมัน ไม่ไช่เธอ |
| You think I decide to just do a rain forest theme and buy palm fronds and rig the sprinkler system to... | คิดว่าฉันตัดสินใจทำ เป็นธีมป่าฝน ซื้อใบปาล์ม เตรียมระบบหัวกระจายน้ำเพื่อ... |
| She had her session with Dr. Palmer, all about how much she wanted to live... then she stole a key from the nurses station... and she came in here... she unlocked the window... | เธอมีประชุมพูดคุยกับ ดร. ปาลเมอร์ ทั้งหมดเกี่ยวกับว่าเธออยากจะอยู่ต่อไปมากแค่ไหน... |
| No, Dr. Palmer, he's not. | ไม่ ดร.ปาล์มเมอร์ เขาไม่มาค่ะ |
| If Fiona did do something terrible to Anna Leigh, Spalding knows about it. | กับแอนนาลีย์ สปาลดิ้งจะต้องรู้แน่นอน ถ้าสปาลดิ้งรู้อะไรบางอย่างจริงๆ |
| There are records of journeys to Mexico, Guatemala, Nepal... someplace called Somalia. | มีบันทึกว่าเธอไปยังประเทศเม็กซิโก กัวเตมาลา เนปาล... บางแห่งที่เรียกว่า โซมาเลีย |
| And now we've come to the prestigious Palms district. | ตอนนี้เรามาถึงเขตหรูอร่าม ปาล์มส ดิสทริคท์ |
| They came to finish me off at the hospital, but we had guards posted at the doors. | โรงพยาบาล ปาล์มฮาร์เบอร์เมโมเรียล พวกเขามาเพื่อจะเด็ดหัวผม ที่โรงพยาบาล แต่เรามียามเฝ้าทุกประตู |
| Additionally, once inside the cauldron, multiple Kryptonian defense systems engage, including the acid moat, ring of napalm, and the jaws of death. | นอกจากนี้เมื่อเข้าไปในคัลดรอนแล้ว ระบบคริปโตเนี่ยนป้องกันจะทำงาน คูน้ำกรด วงล้อนาปาล์ม และขากรรไกรมรณะ |
| It should be in a conservatory, you in a white frock, with a red rose in your hand, and a violin playing in the distance, and I should be making violent love to you behind a palm tree. | มันควรจะเกิดขึ้นที่เรือนปลูกต้นไม้ คุณใส่ชุดขาวถือดอกกุหลาบแดง มีไวโอลินเล่นอยู่ห่างๆ และผมควรจะพลอดรักกับคุณ อย่างเร่าร้อนหลังต้นปาล์ม |
*ปาล* ในภาษาอังกฤษ