| Ls Yoichi in elementary school already? | โยอิจิ ขึ้นชั้นประถมหรือยัง ? |
| Until about the time when I was in middle school, I vaguely thought the word meant the area where the signals from my cell would reach. | ตั้งแต่ตอนที่ฉัน ยังอยู่โรงเรียนประถม ฉันไม่แน่ใจว่าคำนั้นหมายถึง พื้นที่ที่โทรศัพท์ฉันจะไปถึง |
| We've been in the same class from primary school to high school. | เราเรียนอยู่ห้องเดียวกัน ตั้งแต่ประถม/ จนถึงม.ปลาย |
| Okay. And now lets give a great big Gold Coast Elementary School welcome to, uh... | เด็ก ๆ รร.ประถมโกลด์โคสต์ ขอเสียงปรบมือต้อนรับ |
| Let me ask you something.Do you remember what I wore to the junior prom or what part I hadin the play that year? | งั้น แม่จำได้ไหมในงานเลี้ยงรุ่นตอนประถม หนูใส่อะไรไปงาน? หรือ หนูเล่นเป็นตัวอะไรในละครปีนั้น? |
| KANG Han-moo Beak-Man Elementary school | คัง ฮานมู โรงเรียนประถม เบค มาน |
| But those classmates who were also from my elementary school... kept calling me Alien, Alien. | แต่เพื่อนร่วมชั้นพวกนั้น ที่มาจากโรงเรียนประถม ก็ยังเรียกชั้น เอเลี่ยน เอเลี่ยน |
| Two... until today... | พร้อมนะ! หนึ่ง, สอง... ตั้งแต่ผมได้พบกับเรย์ครั้งแรกตอนเรียนอยู่ชั้นประถม จนกระทั่งถึงวันนี้... |
| A close friend of the bride's from elementary school... he was a student of the groom's during his college years... | และตอนนี้ เพื่อนสนิทตอนประถมของเจ้าสาว และลูกศิษย์ของเจ้าบ่าวตอนที่เรียนมัธยม |
| Eong-am Elementary. | ตอนนี้หรอ? ฉันอยู่โรงเรียนประถม อึน ฮัง น่ะ |
| Leonard's work is nearly as amazing as third graders growing lima beans in wet paper towels. | ใช่ งานของเลียวนาร์ดเยี่ยม พอๆกับ พวกเด็กประถมปลูกถั่ว บนกระดาษทิชชู่นะแหละ |
| We, the students and faculty of William Dawes elementary, hereby bury this time capsule in dedication of our new school. | พวกเรา,เหล่านักเรียนและคณะครู ของโรงเรียนประถมวิลเลี่ยม ดอว์ส. รวมกันร่วมทำพิธีฝังแคปซูลเวลา นี้เพื่ออุทิศให้แก่โรงเรียนใหม่ของเรา |
| My son goes to William Dawes elementary which is the same school your mother went to. | ลุกชายผมเรียนที่ โรงเรียนประถม William Dawes ที่เดียวกับที่แม่คุณเคยเรียนสมัยก่อน |
| We used to do that in junior high, but we used a toilet. | ของกระดูกรูปร่างเรียวยาว เราคุ้นเคยกับการทำอย่างนั้นที่โรงเรียนประถม แต่เราทำที่ห้องน้ำ |
| The center of the action in the Higgs hunt is halfway around the world from Garrett's beaches. | และสนามฮิกส์คืออนุภาค ข้อมูลทางเรขาคณิต ที่ช่วยให้มวลอนุภาคทั้งหมดที่ รู้จักกันในระดับประถมศึกษา และมันก็เป็นว่าชิ้นส่วน จิ๊กซอว์ที่หายไปคุณจะต้อง |
| Attendance in our pre-school guarantees your child admission to our secondary school, which as I'm sure you know is a highly esteemed feeder school to some of the finest Ivy League universities in the country. | การได้เข้าเรียนเตรียมอนุบาลที่นี่ เป็นเครื่องการันตีได้ว่า ลูกของคุณจะได้เรียนต่อชั้นประถม ซึ่งคุณก็น่าจะรู้ดีว่า โรงเรียนของเราเป็นผู้ป้อน |
| Come on, this is 5th-grade stuff, Gonzalez! | เฮ้ย นี่มันมุกเด็กประถม กอนซาเลส |
| Hey, call 911 and send an ambulance to the Kamikita elementary school. | นี่ ตาม 911 ให้ส่งรถพยาบาลไปที่โรงเรียนประถมคามิคิตะ รับทราบ! |
| I'm calling because I received a hefty grant to raise a grade school and thought, if you were still interested, you might want to head up the project. | พ่อโทรมาเพราะพ่อได้รับ เงินสนับสนุนจำนวนมาก เพื่อสร้างโรงเรียนประถม และคิดว่า ถ้าลูกยังสนใจ |
| Well, the four jerks that were hitting on you before, they're in the 12th grade, and they organize the summer prom. | ดีสี่กระตุกท ได้รับการตีกับคุณมาก่อน พวกเขาอยู่ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 12 และ พวกเขาจัดระเบียบพรหมฤดูร้อน. |
| And you realize you sound like you're in middle school and you're acting out because she didn't tell you. | และคุณรู้มั้ยว่าคุณน่ะ ทำตัวเหมือนเด็กประถม แถมคุณก็ทำท่าทางแปลกๆ |
| I don't know! Why do you care if she's new money or not? | ฉันไม่รู้ ทำตัวเป็นเด็กประถม หล่อนเป็นเศรษฐีใหม่หรือเปล่า แล้วมันสำคัญอะไรกับนาย |
| Radio signals that... well, any schoolboy with an AM kit could intercept. | สัญญาณวิทยุที่... เด็กประถมที่ชอบเล่นวิทยุฝึกหัด ก็ดักจับได้ |
| Katherine's in the sixth grade. | แคเธอรีน ในชั้นประถมศึกษาปีที่ หก |
| They've been like this since elementary school, FYI. | เขาเป็นแบบนี้กัน มาตั้งแต่สมัยประถมแล้ว ขอบอก |
| ♪ I travel the world and the seven seas ♪ | (ร็อบบี้ สวอน ประถมห้า ภาษาอังกฤษ) |
| 'Cause it's not gonna be like grammar school, that's why. | เพราะมันไม่เหมือนตอนประถมน่ะสิ |
| I knew a guy in grade school. | ผมรู้จักคน ๆ นึงตอนเรียนประถม |
| My ninth grade science teacher once told me... that if you put a frog in boiling water, it'll jump out. | ชั้นประถมศึกษาปีที่เก้าของฉัน ครูวิทยาศาสตร์เคยบอกฉัน ... ว่าถ้าคุณใส่ในกบ น้ำเดือดก็จะกระโดดออกมา |
| Elementary. - You know, I don't doubt that it was. | ชั้นประถม เรื่องนั้นชั้นไม่สงสัย |
| I, uh, I remember that class. It was, um- It was just between recess and lunch. | เออใช่ ชั้นจำวิชานี้ได้ตอนนั้นเอ่อ รู้สึกจะเรียนอยู่ชั้นประถม |
| A grade-school boy took a trip to Izu with his family, and they stayed in a cabin. | เด็กชายชั้นประถมไปเที่ยวที่ อิซู กับครอบครัวของเขา, และพวกเขาก็พักในกระท่อม. |
| Jennifer Pennyman... third-grade teacher at Jefferson Elementary. | เจนนิเฟอร์ เพนนีแมน ครูโรงเรียนประถมเจฟเฟอร์สัน |
| You and Pete used to hang out with him in grade school. | ลูกกับพีทเคยไปเล่นด้วยกันไม่ใช่หรอ ตอนอยู่ชั้นประถมน่ะ |
| Well, he fortunately has a photo from grade school | แต่เค้าบังเอิญมีรูป สมัยยังเรียนอยู่ประถม |
| Mikako Nagamine is a classmate I was pretty close to during middle school. | มิกาโกะ นากามิเนะ เป็นเพื่อนร่วมห้อง ผมค่อนข้างได้ใกล้ชิด ตอนที่อยู่โรงเรียนประถม |
| During the summer of my third year of middle school, | ในช่วงฤดูร้อนตอนอยู่ปีที่สามในโรงเรียนประถม |
| Living across the street from a grade school. Jesus. | อยู่ติดถนนใกล้โรงเรียนประถมด้วย |
| I've known him since primary school. I like having him around, he's a laugh. | ฉันรู้จักเขาตั้งแต่ประถมนะ ฉันชอบอยู่กับเขา เขาจี้นะ |
| We were best friends in middle school. | เราเคยเป็นเพื่อนรักกัน สมัยประถม |
*ประถม* ในภาษาอังกฤษ
*ประถม* ในภาษาญี่ปุ่น