| No, but I'd like to know if an old man who drags one foot cos he had a stroke can get from his bedroom to his front door in 15 seconds. | ไม่มี แต่ผมอยากจะรู้ว่าคนเก่าที่ลากหนึ่ง cos เท้าเขามีจังหวะ จะได้รับจากห้องนอนของเขาไปที่ประตูหน้าของเขาใน 15 วินาที |
| He would have had to walk 12 feet, open the bedroom door, walk 43 feet down and open the front door, all in 15 seconds. | เขาจะมีที่จะเดิน 12 ฟุต, เปิดประตูห้องนอน เดิน 43 ฟุตลงและเปิดประตูหน้าทั้งหมดใน 15 วินาที |
| When he's in bed, he heard the body hit the floor, heard the woman scream, got to his front door as fast as he could, heard somebody running and assumed it was the boy. | เมื่อเขาอยู่ในเตียงเขาได้ยินร่างกายกระแทกพื้น, ได้ยินเสียงกรีดร้องของผู้หญิงที่ได้รับไปที่ประตูหน้าของเขาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ได้ยินคนที่ทำงานและคิดว่ามันเป็นเด็ก |
| And we put the weapons in the cupboard locked it, and ran to the front door to throw away the key. | และเราใส่อาวุธในตู้ ล็อคและวิ่งไปที่ประตูหน้า โยนกุญแจทิ้ง |
| Colonel Mustard, when we saw the motorist at the front door, you took the key to the weapons cupboard out of my pocket, then you suggested that we all split up. | ผู้พันมัสตาร์ด ตอนที่พวกเรา เห็นคนขับรถที่ประตูหน้า คุณเอากุญแจตู้อาวุธ ออกมาจากกระเป๋าของผม แล้วคุณบอกให้เราทุกแยกกัน |
| (winded) No, it's all right. | หน้าต่างส่วนใหญ่ ถูกปิดตายด้วยแผ่นไม้ ประตูหน้า ก็ไม่มีล๊อค |
| Don't panic. Front door. Don't panic. | อย่าตกใจ ประตูหน้า อย่าตกใจ |
| This is Tartaros, Front Gate, A-2. | นี่คือทาทาร์รอส ประตูหน้า A-2 |
| Mac, you know that nice urn by the front door, the one I got up in Stillwater? | แม็ค เธอรู้มั้ยไหโกศใบงามตรงประตูหน้า ใบที่ฉันได้มาจากสติลวอเทอร์ |
| When I say so, I want you to go out that front door... run to that tree and climb up it. | เมื่อฉันบอกให้ไปได้, ฉันต้องการ ให้ออกไปที่ประตูหน้า... . วิ่งไปที่ต้นไม้นั่นแล้วปีนขึ้นไป |
| The kids are going out the front door. I want you to go with them. | เด็กๆ จะออกไปทางประตูหน้า ฉันต้องการให้คุณไปพร้อมกับพวกเขา |
| He checked to make sure no one was watching, then he hurried to the front door... where his client was waiting. | เขาตรวจดูให้แน่ใจว่าไม่มีใครกำลังจ้องมองอยู่ แล้วเขาก็รีบไปที่ประตูหน้าบ้าน ที่ที่ลูกความของเขากำลังรออยู่ |
| He showed up a month ago, freaking out, picked a fight with my front door, and then ran off like a coward. | เขามาหาเมื่อเดือนก่อน อาละวาด และพังประตูหน้าบ้าน และหนีไปเหมือนพวกขี้ขลาด |
| We did not leave the front door unlocked, and the toaster is not gonna burn the house down. | เราไม่เคยลืมล็อคกุญแจ ประตูหน้าบ้านเลย และเตาปิ้งขนมปัง จะไม่เผาบ้านวอดวาย |
| Well, whatever it was, it chased Mr. Randolph through the woods smashed through his front door, followed him and killed him in his bedroom. | ดี งั้นอะไรล่ะ มันไล่ตาม คุณเรนดอฟ จากป่า พังประตูหน้าเข้ามา ตามเขาไปห้องนอน |
| Well I'm sure I can get you through the front door alright and keep Peggy Haplin properly distracted. | เอาล่ะ ผมแน่ใจว่า ผมจะพาคุณเข้าไปทางประตูหน้าได้ และทำให้เพกจี้ ฮาพลิน ไม่สนใจคุณ ได้เนียนพอ |
| Are they planning on rolling me out the front door at least, or they'll put me on a greased plank and, uh, slide me out the window? | อย่างน้อยพวกเขาต้องเตรียมแผน เข็นผมออกประตูหน้า หรือพวกเขาจะหามผมออกไป ด้วยหามเปลผู้ป่วยสีเขียวๆ และ เอ่อ โยนผมทิ้งออกไปนอกหน้าต่าง |
| If it were me... throw on a mask, knock down the front door, in and out, five minutes. | ถ้าเป็นฉัน ใส่หน้ากาก เข้าประตูหน้าบ้าน เข้าออกภายใน 5 นาที |
| The Alamutians will be busy with the main gate, so we'll slip through the side. | อลามิวเทียล วุ่นอยู่ ด้านประตูหน้า เราจะแอบเข้าด้านข้าง |
| I got footage of Zimmer walking out the front door two hours earlier. | ฉันได้ภาพของซิมเมอร์ เดินออกไปทางประตูหน้าเมื่อ 2 ชั่วโมงก่อน |
| Well, it'll be quite a shock when we walk in through the front door, won't it? | อืมม มันคงตกใจมาก ตอนที่เราเดินเข้ามาทางประตูหน้า ใช่ไหม |
| Well, it'll be quite a shock when we walk in through the front door, won't it? | เอาล่ะ มันคงจะเป็นอะไรที่น่าตกใจน่าดู เมื่อเราเดินเข้าไป ทางประตูหน้า ถูกมั้ย? |
| The boot print on his front door was an 11. | รอยรองเท้าบู้ต\ ประตูหน้าไซส์ 11 |
| Because of the fortification, I'm thinking the front door is the best point of entry. | เพราะมีการป้องกันแน่นหนา ฉันคิดว่าที่ประตูหน้า เป็นจุดที่ดีที่สุดในการเข้าไป |
| We're gonna be on the road in five minutes, at your front door in just a few hours, okay? | ดังนั้นเราก็จะอยู่บนท้องถนนใน 5 นาท ผมว่าประตูหน้าบ้านของคุณในเพียงไม่กี่ชั่วโมงนะ ไม่มีอะไรหยุดเราตอนน |
| We hit him in the house as soon as possible, bring him out right through the front door, through the bushes and back to the van. | เราเข้าถึงตัวเขาให้เร็วที่สุด เท่าที่จะเป็นไปได้ นำตัวเขาออกมา ผ่านทางประตูหน้า ลัดเลาะพุ่มไม้แล้วกลับมาที่รถตู้ |
| Well, from my experience, walking through the front door seems to be the least conspicuous. | จากประสบการณ์ ถ้าเข้าทางประตูหน้า จะเป็นที่สังเกตน้อยที่สุด |
| Including below-ground levels, it's six stories tall with 132 rooms, 412 doors, 147 windows, 28 fireplaces, and 35 bathrooms. | รวมทั้งระดับต่ำกว่าพื้นดินก็หกชั้นสูง มี 132 ห้อง 412 ประตูหน้าต่าง 147, 28 เตาผิง 35 และห้องน้ำ |
| No, no, the front door's open; you can leave anytime you like. | ไม่ ประตูหน้าเปิดอยู่ เธอจะไปตอนไหนก็ได้ |
| Anyway, she says that there are sentries positioned across the front, which is why we are gonna come in through the back entrance here. | ยังไงก็เถอะ เธอบอกว่า มีการวางยาม ตรงประตูหน้า เราถึงจะ เข้าไปทางประตูหลัง ตรงนี้ |
| Son, I can't go out the front. Not like this. | ลูกพ่อ ออกไปทางประตูหน้า ไม่ได้ ไม่ใช่แบบนั้น |
| If the grounders make it through the front gate, guns and grenades should force them back. | ถ้าพวกกราวเดอร์ มาทางประตูหน้า ปืนกับระเบิดจะขับมันถอยออกไป |
| [Breaks finger] [Screaming] Something wrong with the front door? | ..... มีอะไรผิดปกติกับประตูหน้าเหรอ ? |
| He said he went from his bedroom to the front door. Isn't that enough? | เขาบอกว่าเขาเดินออกมาจากห้องนอนของเขาไปที่ประตูหน้า ไม่ว่าเพียงพอหรือไม่ |
| As the body hit the floor, he said he heard footsteps upstairs, running to the front door. | เขาบอกว่าเขาได้ยินเสียงฝีเท้าชั้นบนวิ่งไปที่ประตูหน้า |
| Will you stand there and mark the front door? | คุณจะยืนอยู่ตรงนั้นและทำเครื่องหมายที่ประตูหน้า? |
| A front door is on the left. | ประตูหน้าอยู่ทางซ้าย. |
| The front door is on the left. | ประตูหน้าอยู่ทางซ้าย. |
| Just lock all the doors and windows. | ล็อคประตูหน้าต่างให้เรียบร้อย |
| So chances are Colosimo was looking out the front door peephole. | มีความเป็นไปได้คือ โคโลสิโม่ จะมองผ่านช่องมองของประตูหน้า |
*ประตูหน้า* ในภาษาอังกฤษ