*บรรเลง*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น บรรเลง, -บรรเลง-
*บรรเลง* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การบรรเลง | (n.) play See also: making music, giving an instrumental performance, playing a musical instrument, playing music Syn. การบรรเลงเพลง, การเล่นเพลง, การบรรเลงดนตรี |
| การบรรเลงดนตรี | (n.) play See also: making music, giving an instrumental performance, playing a musical instrument, playing music Syn. การบรรเลงเพลง, การเล่นเพลง |
| การบรรเลงเพลง | (n.) play See also: making music, giving an instrumental performance, playing a musical instrument, playing music Syn. การเล่นเพลง, การบรรเลงดนตรี |
| บรรเลง | (v.) play See also: make music, produce melody Syn. เล่น, ทำเพลง |
| ผู้บรรเลง | (n.) musician Syn. ผู้ประโคม, นักดนตรี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| arpeggio | (อาร์เพจ'จีโอ) n. เสียงดนตรีชนิดมีความถี่ตามกัน แทนที่จะพร้อมกัน, การบรรเลงซอชนิดหนึ่ง. -arpeggiated, arpeggioed adj. |
| grind | (ไกรดฺ) {ground,grinding,grinds} vt.,vi.,n. (การ) ฝน,บด,โม่,ถูอย่างแรง,บรรเลงเพลงดังลั่น,กดขี่,เคี่ยวเข็ญ,รบกวน,เสียงฝน,งานหนัก,นักเรียนที่ขยันมากผิดปกติ,ระบำส่ายตะโพก., See also: grindable adj. grindingly adv., Syn. cr |
| high mass | พิธีฉลองการรับประทานอาหารมื้อสุดท้ายของพระเยซู มีการเผาเครื่องหอม บรรเลงดนตรีและขับร้อง |
| interlude | (อิน'เทอลูด) n. การหยุดพักระหว่างฉาก,การแสดงสลับฉาก,ดนตรีบรรเลงสลับฉาก |
| perform | (เพอฟอร์ม') vt.,vi. กระทำ,ปฎิบัติ,ดำเนินการ,ทำให้บรรลุความสำเร็จ,แสดง,บรรเลง., See also: performable adj. performer n. |
| performance | (เพอฟอม'เมินซฺ) n. การกระทำ,การปฏิบัติ,การดำเนินการ,การทำให้บรรลุผลสำเร็จ,การแสดง,การบรรเลง,พฤติการณ์,พฤติกรรม,สมรรถภาพ,สมรรถนะ, Syn. practice,operation,deed,show,play |
| play | (เพล) n. การเล่น,การละเล่น,การหยอกล้อ,การหยอกเย้า,การแสดง,การบรรเลง,ละคร,เรื่องละคร,การปฏิบัติ vt.,vi. เล่น,ล้อเล่น,หยอกเย้า,แสดง,บรรเลง,เล่นละคร,ปฏิบัติ,พนัน, See also: playable adj. playability,n. |
| player | (เพล'เออะ) n. ผู้เล่น,นักกีฬา,ผู้บรรเลงดนตรี,เครื่องดนตรี,ผู้เล่นการพนัน |
| prelude | (เพรล'ลูด) n. การแสดงเบิกโรง,ฉากโหมโรง,การบรรเลงนำ,การกระทำเบื้องต้น,สภาพหรือผลงานเบื้องต้น,อารัมภกถา,นิมิต,สิ่งบอกเหตุ,คำนำ vt.,vi. นำ,โหมโรง,บรรเลงนำ,เขียนคำนำ., See also: preluder n. preludial adj. preludious,adj. |
| preside | (พรีไซดฺ') vi. นำการประชุม,เป็นประธานการประชุม,บรรเลงนำ,ควบคุม., See also: presider n., Syn. chair,moderate |
| quartet | (et) (ควอร์เทท') n. กลุ่ม4คนหรือ4สิ่ง,กลุ่มนักร้อง4คน,กลุ่มผู้เล่น4คน,บทดนตรี4เสียง,บทดนตรีที่ใช้เครื่องดนตรี4ชิ้นบรรเลง |
| reading | (รีด'ดิง) n. การอ่าน,การอ่านออกเสียง,การพิจารณากฎหมายตามวิธีของรัฐสภา,ความรู้,การแปล,จำนวนตัวเลขที่อ่านได้จากอุปกรณ์ (เช่นจากปรอทวัดอุณหภูมิ) ,การอ่านบทละคร,การบรรเลงดนตรี adj. เกี่ยวกับการอ่าน,ใช้สำหรับอ่าน, Syn. perusal,interpret |
| repetition | (เรพพิทิช'เชิน) n. การทำซ้ำ,การพูดซ้ำ,สำเนา,สิ่งที่อัดใหม่,เรื่องซ้ำ,จำลอง,การท่อง,การบรรเลงซ้ำ, Syn. redoing |
| reprise | (รีไพรซ') n. เงินค่าลดหย่อนประจำปี,การบรรเลงซ้ำ,การปรากฎอีก,การปฏิบัติอีก vt. บรรเลงซ้ำ,ชดเชย,ชดใช้ |
| serenade | (เซอระเนด') n. เพลงมโหรีในยามราตรี,เพลงรักในยามราตรี,เพลงเกี้ยวของหนุ่มชาวสเปน,ดนตรีประกอบเพลงดังกล่าว. vt.,vi. ร้องเพลงดังกล่าว,บรรเลงเพลงดังกล่าว,บรรเลง ดนตรีประกอบเพลงดังกล่าว., See also: serenader n. |
| solo | (โซ'โล) n. เพลงร้องเดี่ยว,เพลงบรรเลงเดี่ยว,การแสดงเดี่ยว,ลูกเดี่ยว,การเล่นไพ่คนเดียว,การบินเดี่ยว adj.,adv. เดี่ยว,โดดเดี่ยว,ไม่มีเพื่อน,เปลี่ยว,ลำพัง,อ้างว้าง vi. แสดงเดี่ยว,ร้องเดี่ยว,บรรเลงเดี่ยว pl. -solos,-soli |
| soloist | (โซ'โลอิสทฺ) n. ผู้แสดงเดี่ยว,ผู้เล่นเดี่ยว,ผู้บรรเลงเดี่ยว, See also: soloistic adj. |
| stick | (สทิค) {stuck,stuck,sticking,sticks} n. กิ่งไม้,ไม้เท้า,ไม้พลอง,ไม้เรียว,ไม้ตีกลอง,ก้าน,คัน,ด้าม,แท่ง,เสา,หนาม,ไม้คุมการบรรเลงของวงดนตรี,การแทง,การทิ่ม,การปัก,การเสียบ,การตอก,การหยุดยั้ง,การหยุดนิ่ง,สิ่งที่ทำให้ชักช้าหรือลำบาก,ความเหนี่ยว,สิ่งที่ทำให้ยึดติดกัน |
| trio | (ทรี'โอ) n. กลุ่มที่ประกอบ3คน (อัน,ชิ้น...) ,ไตรมิตร,การบรรเลงหรือร้องสามครั้ง,กลุ่มนักร้อง3คน,กลุ่มนักแสดง 3คน,ตอง,ไพ่ชุดที่มีแต้มเดียวกัน3ใบ, Syn. threesome |
| vamp | (แวมพฺ) n. หนังรองเท้า (บู๊ท) ตอนบน,หนังหน้ารองเท้า,สิ่งที่ปะ,สิ่งที่ปะติดปะต่อ,การบรรเลงดนตรีแบบปะติดปะต่อ. vt. ปะด้วยหนังหน้ารองเท้า,ปะติดปะต่อ,บรรเลงดนตรีแบบปะติดปะต่อไม่ได้ดูบท., See also: vamper n. vampish adj. -S... |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| play | (n) การเล่น,การละเล่น,บทละคร,การบรรเลง,การหยอกล้อ |
| player | (n) ผู้เล่น,ตัวละคร,นักแสดง,คนบรรเลง,นักกีฬา |
| preside | (vi) เป็นผู้นำการประชุม,บรรเลงนำ |
| soloist | (n) ศิลปินเดี่ยว,ผู้แสดงเดี่ยว,ผู้บรรเลงเดี่ยว |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bass clarinet music | ดนตรีบรรเลงปี่ทุ้ม [TU Subject Heading] |
| Duets | ดนตรีบรรเลงคู่ [TU Subject Heading] |
| Er hu music | ดนตรีบรรเลงเอ้อหู [TU Subject Heading] |
| Kean music | ดนตรีบรรเลงแคน [TU Subject Heading] |
| Quartets | ดนตรีบรรเลงสี่ชิ้น [TU Subject Heading] |
| Ran-at -ek music | ดนตรีบรรเลงระนาดเอก [TU Subject Heading] |
| Solo instrument music | ดนตรีบรรเลงเดี่ยว [TU Subject Heading] |
| Stringed instrument music | ดนตรีบรรเลงเครื่องสาย [TU Subject Heading] |
| Trios | ดนตรีบรรเลงสามชิ้น [TU Subject Heading] |
| Woodwind quartets | ดนตรีบรรเลงเครื่องเป่าสี่ชิ้น [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| High Mass | (n.) พิธีฉลองการรับประทานอาหารมื้อสุดท้ายของพระเยซู มีการเผาเครื่องหอม บรรเลงดนตรี และขับร้อง |
| adagio | (n.) ดนตรีที่บรรเลงอย่างช้า ๆ |
| baton | (n.) ไม้สั้นของวาทยากรที่ควบคุมการบรรเลงเพลง |
| fugue | (n.) การบรรเลงนำ See also: การแสดงเบิกโรง, ฉากโหมโรง Syn. toccata |
| pianissimo | (n.) ช่วงบรรเลงของดนตรีที่แผ่วเบามาก |
| play out | (phrv.) เล่นดนตร ี/ บรรเลงดนตรี Syn. play in |
| pops | (n.) วงออเคสตร้าที่บรรเลงเพลงคลาสสิกยอดนิยม |
| postlude | (n.) การบรรเลงปิดท้ายรายการ Syn. close, finale, epilogue |
| prelude | (n.) การบรรเลงนำ See also: การแสดงเบิกโรง, ฉากโหมโรง Syn. fugue, toccata |
| prelude | (vt.) บรรเลงนำ See also: เบิกโรง |
| serenade | (vi.) บรรเลงดนตรีกล่อม See also: กล่อมหอ |
| serenade | (vt.) บรรเลงดนตรีกล่อม See also: กล่อมหอ |
| strike up | (phrv.) เริ่มบรรเลง (ดนตรี) See also: เล่นเพลง, เล่นดนตรี |
| toccata | (n.) การบรรเลงนำ See also: การแสดงเบิกโรง, ฉากโหมโรง Syn. fugue |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hey, how about cannon-styled musical toilet seats that play "Bridge Over Troubled Water" when you take a dump? | เอางี้มั้ย เอาโถชักโครกรูปปืนใหญ่ ที่มีเสียงดนตรีด้วยซะเลยเป็นไง เอาแบบมีเพลง บริดจ์ โอเวอร์ ทรับเบิ้ล วอเตอร์ บรรเลง ตอนที่เรานั่งอึดีมั้ย |
| Those who, like us have already found each other isolate themselves in the intimacy of songs and parades. | อย่างเช่นคู่ของเรา ที่ได้พบแล้ว ซึ่งกันและกัน ...ต่างก็แยกกันไปหาที่ส่วนตัว บรรเลงเพลง และท่วงท่า |
| There will be 40/30 orchestra playing only shanti's songs there will be fountain falling champaign rather then water. | วงออเคสตรา 30-40 วง จะบรรเลงแต่เพลงของชานติ จะมีน้ำพุแชมเปญที่ไหลรินลงมา แทนที่จะเป็นน้ำเท่านั้น |
| ♪ And now they play it ♪ | # และตอนนี้พวกเขาบรรเลงมันตั้งแต่ # |
| ♪ Won't you play me ♪ | # เธอจะไม่บรรเลงฉันหน่อยเหรอ # |
| ♪ When you play me ♪ | # เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอบรรเลงฉัน # |
| * When marimba rhythms start to play * | * เมื่อจังหวะมาริมบ้า เริ่มบรรเลง * |
| All we need now is just a group of street singers to serenade us, and it would be perfect. | ตอนนี้เราก็ต้องการแค่ กลุ่มนักร้องที่อยู่ข้างถนน เพื่อบรรเลงเพลงรักในยามราตรี และมันจะต้องสมบูรณ์แบบ |
| (piano playing "I Just Can't Stop Loving You") | (เปียโน บรรเลงเพลง "I Just Can't Stop Loving You") |
| Oh, the traditional Yemeni custom whereby music sounds throughout the community. | อ้อ ก็แค่ตามประเพณี.. ด้วยการมีเสียงดนตรีบรรเลง ผ่านผู้คนไปตลอดทาง |
| He was saying that to really play, to play from your soul, you have to let your life's pain out through your music. | เขาบอกว่ามันจะเป็นการเล่นที่ยอดเยี่ยม ถ้าคุณเล่นออกมาจากจิตวิญญานของคุณ คุณจะต้องบรรเลง เพลงออกมาจากความเจ็บปวด |
| Hot girls playing all their own instruments... is straighter than straight. | สาวฮ็อต กับการบรรเลงเพลงทั้งหมดของตัวเอง แมนยิ่งกว่าแมนซะอีก |
| Staging their run-in on the cruise and orchestrating your mother's demise? | การแสดงทั้งหลายบนเรือ และดนตรีบรรเลง ให้กับการตายของแม่เธอใช่่ไหม |
| You made me leave my daughters' violin recital early. | เธอทำให้ฉันต้องทิ้งลูกๆของฉันไป บรรเลงไวโอลินของลูกสาวผมก่อนเวลา แกได้ฉีด |
| ♪ That's playing a song called ♪ | #9834; ที่กำลังบรรเลงบทเพลงชื่อว่า #9834; |
| I won't stop, won't stop won't stop the beat go! | จะไม่หยุด ไม่หยุด ไม่หยุดบรรเลง โก! |
| June Barcarolle by Tchaikovsky, from a suite of 12 pieces for piano, performed by Emil Gilels. | จูน บาร์คาโรลล์ โดย ไชคอฟสกี จาก 12 ผลงานเพลงสำหรับเปียโน บรรเลงโดย เอมิล กิเลลส์ |
| Wallace will punch your friend as long as the song goes. | วอลเลซจะอัดเพื่อนนาย นานเท่าที่เพลงยังบรรเลง |
| Ring out the church bell! | - สั่นระฆังโบสถ์ - มโหรีบรรเลง |
| #And when the night wind starts to sing # | และเมื่อสายลมแห่งราตรี ร้องบรรเลง |
| #And when the night wind # | และเมื่อสายลมแห่งราตรี ร้องบรรเลง |
| Although there is... no metaphor truly describes making love to a woman, the closest is playing a rare musical instrument. | แม้ไม่มีคำใดมาเปรียบเปรย บรรยายการร่วมรักกับผู้หญิง มันเหมือนการบรรเลงเครื่องดนตรีหายาก |
| It plays our lullaby. | มันบรรเลงเพลงกล่อมของเรา |
| You can play it at night before you go to sleep and pretend that it's me singing. | หลานสามารถบรรเลงตอนกลางคืน ก่อนเข้านอน และสมมติว่าย่ากำลังร้องเพลงอยู่ |
| Gentlemen, it has been a privilege playing with you tonight. | ท่านทั้งหลาย ผมรู้สึกอิ่มใจที่ได้บรรเลงกับท่านคืนนี้ |
| The image of him in an open field strumming his guitar was fixed in my mind like a picture in a frame that was screwed to the wall and wouldn't come off. | ฉันนึกถึงภาพของเขาบรรเลงกีตาร์อยู่กลางทุ่งกว้าง... ...มันยังติดอยู่ในใจฉันแน่นเหมือนภาพถ่าย ...ที่ถูกขันสกรูติดกำแพงไม่มีทางเอาออก |
| Keep singing like they know the score | บรรเลงเพลงแสนหวาน เหมือนจะรู้ว่า |
| He pounded me like a mallard duck. | เค้าบรรเลงบทรักได้แจ๋วเลย. |
| A song that wrenches the heart O where do I find a knowing ear? | หนึ่งเพลงบรรเลงจับจิต ผู้รู้ใจจะหาไหนผ่านพบ |
| Under our feets, Earth's heart humms... | หัวใจของโลกนี้ คอยบรรเลง |
| Today, Orpheus will recite. | วันนี้ โอเฟียสจะบรรเลงเพลงให้ฟัง |
| And I let her kiss me and stuff. | ผมจูบกับเธอและ บรรเลงท่วงท่า... |
| All right, let's get the music cranking and the-- | เอาล่ะ มาเริ่มบรรเลง... |
| We might as well sit on the porch and play banjos. | คราวหน้า อาจจะเป็นเรื่องที่เรา นั่งบรรเลงเบ็นโจนอกระเบียงก็ได้ |
| It's like I'm conducting a final symphony, | มันเหมือนกับผมกำลังควบคุมการบรรเลงเพลงสุดท้าย |
| And here is a 40 pieces orchestra plays your favorite songs. | และมีวงออเครสต้า 40 วง บรรเลงเพลงโปรดของคุณ |
| Background music begins, and your walk away from marriage spot starts, and natasha turn around and sees you, | ดนตรีเริ่มบรรเลง คุณก็เริ่มเดินออกจากงาน และแล้ว นาตาชาก็หันมาเห็นคุณ, |
| Let you kids get back to doing whatever it is you're doing. | ให้พวกเธอบรรเลงกันต่อได้เลย |
| It was like musical drugs, and when the music stopped, I couldn't get a chair. | อย่างกับเป็นมหกรรมดนตรีบรรเลงเพลงยา แต่ทว่าพอเพลงจบ ผมก็นั่งไม่ติดเก้าอี้ |
| Veena with his intestines. | บรรเลงพิณโดยใช้ลำไส้ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *บรรเลง*