| My editor doesn't like that word. | . บรรณาธิการของฉันไม่ชอบคำว่า ถ้า... |
| At Multinational Monitor we've put together a list of the top corporate criminals of the 1990s. | ในวารสาร จับตาบรรษัทข้ามชาติ เรารวบรวมรายชื่อ (โรเบิร์ต ไวส์แมน บรรณาธิการ จับตาบรรษัทข้ามชาติ) ของสุดยอดบรรษัทอาชญากรในช่วงทศวรรษ 1990 |
| They're digital scans of letters to the editor of The New England Courant. | พวกเขาสแกนจดหมาย ถึงบรรณาธิการThe New England Courant. |
| This is Denise, she's the food editor for the New Times | นี่เดนี่ค่ะ เธอเป็นบรรณาธิการของ New Times |
| Celebrity-studded funeral services were held today for Fey Sommers, the much loved and hated editor in chief of fashion bible "Mode" magazine. | วันนี้บรรดาแฟนๆ คนดัง มารวมตัวกันที่พิธีศพของเพย์ ซัมเมอร์ส บรรณาธิการที่มีคนทั้งรักและเกลียด ของแม็กกาซีนแฟชั่นชื่อดัง Mode |
| It was the bitch slap heard 'round the world when longtime "Mode" creative director Wilhelmina Slater was passed over for the top spot in favor of Daniel Meade, the nominally experienced son of Meade Publications owner | มีการหักหน้าครั้งใหญ่ เมื่อ บรรณาธิการสุดเก๋า วิลเลมิน่า สเลเตอร์ โดนหนุ่มฮ๊อตสุดฉาว อย่าง เดเนียลมีด แย่งตำแหน่งบรรณธิการไปครอง |
| Well, I didn't mean for it to... We'd be happy to. Hi. | หวัดดีครับ แดเนียล มี๊ด บรรณาธิการ ยินดีที่รู้จัก |
| Last book I read was The Alex Fletcher Story by the editors of Teen Dream Magazine. | หนังสือเล่มสุดท้านที่ฮฉันอ่านคือ The Alex Fletcher Story โดยบรรณาธิการของหนังสือ ทีน ดรีม |
| Yes, An Editor, A Diva And... | ใช่ บรรณาธิการ ราชินี |
| I'm the editor in chief! I know the mayor of Venus! | ฉันมันหัวหน้า บรรณาธิการ ฉันรู้จัก ถึงนายก ดาวอังคาร |
| My editor okayed a follow-up. | ฉันทำ ที่ทำได้ บรรณาธิการฉันโอเคกับ เรื่องที่จะตามมาแล้ว |
| You came highly recommended by Anna Wintour. | คุณได้รับการแนะนำอย่างมากโดยแอนนา วินทัวร์(บรรณาธิการสูงสุดของVOGUE ) |
| You recognize Barnabas Cuffe, editor of The Daily Prophet. | เธอคงสังเกตเห็น บาร์นาบัส คัฟฟ์ บรรณาธิการของเดลี่ พรอเฟ็ต. |
| You'd like those guys. Greg's an editor, Marla's a designer. | แล้วคุณจะชอบคนเหล่านี้ เกรกเป็นบรรณาธิการ ส่วนมาลล่าเป็นดีไซเนอร์ |
| I'm Ronald Graham, and for those of you who don't know, I'm the editor of The Star. | สำหรับคนที่ยังไม่รู้จักผม ผมเป็นบรรณาธิการ ของหนังสือพิมพ์ เดอะ สตาร์ |
| Yeah, I need to speak to your news director-- whoever took possession of the suspect zero footage. | ครับ ผมต้องการคุยกับ บรรณาธิการข่าวของทางคุณ... ใครก็ตามที่ส่งภาพข่าว ผู้ต้องสงสัยหมายเลขศูนย์ ให้กับทางคุณ |
| The editors thought that was a little too radical, and they wanted something that would not be so sound-bitey, and so I changed the title to "rotating cylinders and the possibility of global causality violation." | ภายใต้ชื่อของการ สร้างเครื่องย้อนเวลา, บรรณาธิการคิดว่าเป็นเพียง เล็กน้อยที่รุนแรงเกินไป และพวกเขาต้องการบางสิ่ง บางอย่างที่จะไม่ให้เสียงไบที |
| Yeah, my editor wants to-- to publish it with a-- a new afterword now. | ใช่ บรรณาธิการของฉันอยากจะ-- จะตีพิมพ์มันกับ-- บทลงท้ายใหม่ |
| Grandfather actually loved the editorial, so much so that he invited me to be his guest at Camp Allen this weekend. | ปู่ค่อนข้างชื่นชอบ พวกบรรณาธิการ เขาชอบมาก เขาก็เลยชวนฉันไปเป็นแขกของเขา ที่แคมป์อัลเลน สุดสัปดาห์นี้ |
| I suffer through mediocre sex with an editor's assistant to find out who's publishing your book, and this is how you thank me? | ฉันทนมีเซ็กส์ห่วยๆ กับผู้ช่วยบรรณาธิการ เพื่อหาว่าสำนักพิมพ์ไหนจะตีพิมพ์หนังสือของนาย แล้วนี่เหรอ วิธีขอบคุณของนาย |
| Well, my editors are giving me a hard time, and I think that I might want to publish the book myself. | เอ่อ บรรณาธิการสร้างความยุ่งยากให้ผม ก็เลยคิดว่า จะทำออกมาขายเอง |
| I spend all night writing an editorial about the nausea this town has come to inspire. | ฉัน... เขียนบทบรรณาธิการ เรื่องความน่าสะอิดสะเอียนของเมือง |
| This man has put the needs of Storybrooke above his own for as long as any of us can remember, as chief editor of the Storybrooke "Daily Mirror." | ชายผู้นี้ได้คำนึงถึงความต้องการของประชาชน ในสตอรี่ บรู๊ค มากกว่าของตัวเขา มาเนิ่นนาน กว่าที่พวกคุณจะระลึกได้ ในฐานะประธานบรรณาธิการ หนังสือพิมพ์ท้องถิ่น "เดลี่ มิลเรอร์" |
| Google says she's executive editor at Couture Bleu Magazine. | เฮ้ บอสคะ กูเกิลบอกว่าเธอเป็นบรรณาธิการใหญ่ ที่ คูเทียลบลู แม็กกาซีน |
| There's an interesting op-ed piece about the deadlock in the House Appropriations Committee. | มีเรื่องน่าสนใจ ส่วนบรรณาธิการเขียนเกี่ยวกับ เรื่องความล้มเหลวในการ แก้ปัญหาของกรรมการจัดสรรบ้าน |
| "Today's keynote speaker holds the highest GPA in the history of Merriwether High as president of Mathletes, Key Club treasurer, editor of the school paper as well as her own self-published magazine Womyn With a Y. | พูดปราศรัยในวันน ถือเกรดเฉลี่ยสูงสุด ... ในประวัติศาสตร์ของ merriwether สูง ... ในฐานะประธานสโมสร mathletes สำคัญ เหรัญญิกบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์โรงเรียน ... |
| Specifically, look who the managing editor was at the "Sacramento Weekly" seven years ago. | ลองดูคนที่เป็น บรรณาธิการบริหาร ของ "ซัคราเมนโต้ วี้คลี่" เมื่อเจ็ดปีที่แล้ว |
| Oh... Last call? An editor gave me this bottle after my first byline. | โอ้... นี้จะเป็นคนสุดท้ายที่ฉันได้คุยด้วยเปล่าเนี้ย? บรรณาธิการให้ไวน์ขวดนี้กับฉัน หลังจากฉันมีนามปากกาเป็นครั้งแรก |
| We could be having on authors, activists, politicians. That's what people want. | เราควรจะเป็น บรรณาธิการ นักกิจกรรม หรือนักการเมือง |
| I don't just work as a barista, I'm also the editor of the school paper, The Sentinel. | ผมไม่ได้ทำงานเป็นแค่บาริสต้า แต่เป็นบรรณาธิการ ชองหนังสือพิมพ์โรงเรียนด้วย The Sentinel |
| Meet Leonard Carl Wicklow, our new editor of Soviet books. | พบลีโอนาร์คาร์ลวิคโลว์บรรณาธิการของเราใหม่ของหนังสือโซเวียต |
| Oh, he's my editor. He's keeping lookout. | โอ้เขาเป็นบรรณาธิการของฉัน เขารักษาระวัง |
| My word against his, my editor wouldn't go for it. | เขียนเปิดโปงเขาหรือ บรรณาธิการไม่พิมพ์มันหรอก. |
| Linda reads books for a living. She's one of our best editors. | ลินดาชอบอ่านเป็นชีวิตจิตใจ เธอคือหนึ่งในสุดยอดบรรณาธิการของเรา |
| My wife is Melvin Udall's publisher. | เมียผมเป็นบรรณาธิการ พิมพ์เรื่องของเมลวิน ยูดัล |
| Hey, you know, Roger´s got this friend marshall in editing. | เฮ้ เธอรู้มั้ย โรเจอร์ มี /เพื่อนชื่อมาแชล อยู่ในกองบรรณาธิการ |
| People who inspire me, artists I admire, editorials I don't. | คนสร้างแรงบันดาลใจ ศิลปินคนโปรด บทบรรณาธิการที่ไม่ชอบ |
| I dedicate this, my last editorial to an extraordinary woman who lived by example and compelled us all to see the world through new eyes. | ฉันขออุทิศบทบรรณาธิการฉบับสุดท้ายนี้... ให้ผู้หญิงที่แสนพิเศษ ผู้มีชีวิตเป็นแบบอย่าง... |
| Stanford. I majored in journalism. | แสตนฟอร์ดค่ะ ฉันจบบรรณาธิการวารสารศาสตร์ |
| Yeah. And she's bringing me in to run all the editorial content. | ใช่ และเธอจ้างผม ให้ดูแลเนื้องานบรรณาธิการ |
*บรรณาธิการ* ในภาษาอังกฤษ