| Nail polish, perfume the smell of bicycle seats, cocktails... | ทาเล็บสวย พรมน้ำหอม ...กลิ่นเบาะจักรยาน จิบค็อกเทล... |
| Yeah, how can I get Gail over in Perfumes to notice me? | ทำยังไงผมถึงพิชิตใจ เกล สาวน้ำหอม ได้ล่ะ |
| So she had the same name, | แสดงว่า หล่อนมีชื่อเดียวกัน น้ำหอมกลิ่นเดียวกัน แล้วก็ขนาดร้องเท้าเท่ากันเหรอ? |
| Well, 20 roses, perfume... and the other thing, they say. | ก็ ดอกกุหลาย 20 ดอก น้ำหอม... แล้วก็อื่นๆ ที่เค้าพูดกัน |
| 3 more victims with nonfatal wounds, and it's only been 48 hours since the last shooting. | ดอกไม้สด น้ำหอมถูกๆ, เทียนสีฟ้า นั่นมันพาราฟิน แบบเดียวกับที่เราเจอ ในที่เกิดเหตุ |
| Yes. I love perfume, but he won't let me wear it. | ค่ะ หนูชอบน้ำหอม แต่พ่อไม่ให้หนูฉีดค่ะ |
| Bags, shoes, fragrances, the works. | กระเป๋า รองเท้า น้ำหอม งานทุกอย่าง |
| Such as cologne or aftershave. | เช่น น้ำหอม รวมถึงน้ำยาโกนหนวด |
| Ginger, Show Her The Lay Of The Land. Mm. I Was Once Voted The Lay Of The Land. | ่จินเจอร์ ชอบน้ำหอมคุณจัง แคลร์ |
| Just hit me with another spritz of that, would you? | ผมมืออาชีพ ฉีดน้ำหอมอีก มาเลย |
| ¶¶ A smell of wine and cheap perfume ¶¶ | # กลิ่นไวน์และน้ำหอมถูกๆ # |
| * The smell of wine and cheap perfume * | * กลิ่นไวน์และกลิ่นน้ำหอมถูกๆ * |
| ~~ Beneath your perfume and makeup ~~ | # ภายใต้น้ำหอม และเครื่องสำอางค์ # |
| Yeah, pesticides, power lines, incinerators, gas stations, fresh paint, even perfume made them sick. | ใช่ พวกยาฆ่าแมลง ฝุ่นแป้ง เตาเผาขยะ ปั๊มน้ำมัน สีฝุ่น แม้แต่น้ำหอม ก็ทำให้พวกเขาป่วย |
| Your perfume is intoxicating, and your hair smells like cinnamon! | โอว น้ำหอมคุณมันช่างทำให้มึนเมา ผมคุณก็กลิ่นเหมือนซินนามอน |
| #A smell of wine and cheap perfume # | # กลิ่นไวน์ และน้ำหอมถูกๆ # |
| # Who has taken you from crayons to perfume # | # ผู้ที่สอนเธอ ตั้งแต่สีเทียนถึงน้ำหอม # |
| * My head used to swim from the perfume I smelled * | * ชั้นว่ายพุ่งตรง ไปยังกลิ่นน้ำหอมนั้น * |
| So someone dressed exactly like you, wearing your perfume, just happened to be attracted to both of us? | แสดงว่ามีคนแต่งตัวเหมือนเธอเปี๊ยบ ฉีดน้ำหอมกลิ่นเดียวกับเธอ มันก็แค่ดึงดูดเราสองคน |
| Think of it as a really big car on tracks, okay? | ฉันแค่นึกว่าเธอ ใช้น้ำหอมถูกๆ ผู้ชายดูชอบแบบนี้ ใช่ไหมละ |
| So, this, um, aunt or... friend, who's a men's cologne-wearing lesbian... she also likes to chew tobacco? | อืม แล้วตกลง น้าหรือเพื่อนคุณเนี่ย ใส่น้ำหอมผู้ชาย เป็นเลสเบี้ยน แล้วยังเคี้ยวใบยาสูบด้วย? |
| Unless the victims all wore excessive amounts of perfume, it would take a hell of nose to detect smell through a taxi window. | นอกจากว่าเหยื่อทุกราย จะพรมน้ำหอมมากเกินไป มันคงต้องใช้จมูกที่ดีมาก ที่จะได้กลิ่นผ่านหน้าต่างแท็กซี่ |
| And because deception has a particularly acrid scent, Stiles. | และเพราะการตบตา โดยเฉพาะกลิ่นน้ำหอมฉุนๆ สไตลล์ |
| No, her perfume. It's called "undeniable." | ไม่ น้ำหอมเธอชื่อ ไม่อาจปฎิเสธได้ |
| There's gotta be something you'll take in his place, perfume? Tequila? | เอาไปแทนตัวเขาได้สิ น้ำหอม เตกิล่า |
| Two teacups in the sink, new perfume, late nights, plunging necklines... | ถ้วยชาสองใบในอ่าง น้ำหอมใหม่ กลับดึก คอเสื้อยับ... |
| Here's what I don't get-- how does this woman have her own perfume line, an army of paparazzi outside of her apartment, millions of Twitter followers, dozens of magazine covers, all with no discernable talent to account for it? | นี่แหละที่ฉันก็ไม่เข้าใจ ผู้หญิงคนนี้ มีกลิ่นน้ำหอมเป็นของตัวเองได้ยังไง กองทัพปาปารัชซี่ นอกอพาร์ทเม็นต์ |
| Yeah, but this perfume hasn't even come out yet. | ใช่ แต่น้ำหอมนี้ ยังไม่ออกขสยนะ |
| And I want to remind you guys that my new scent hits stores next month. | และฉันอยากบอกว่า เดือนหน้าน้ำหอมกลิ่นใหม่ จะวางขายแล้วนะคะ |
| The only time I've ever seen you wear lavender was when your brother was in the hospital. | ตราบใดที่เราสะอาด เมื่อไรที่คุณใส่น้ำหอมลาเวนเดอร์ เมื่อนั้นพี่ชายคุณเข้าโรงพยาบาล |
| It's always good to have one of you task forcers owe me a favor, especially one who smells like rose petals instead of an ashtray. | มันเป็นเรื่องดีเสมอแหละ ที่หน่วยปฏิบัติการ ต้องมาติดหนี้บุญคุณ,โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คนที่ใส่น้ำหอมกลิ่นกุหลาบ แทนที่จะเป็นกลิ่นที่เขี่ยบุหรี่ |
| You give her girly shit, like perfume or a scrunchie. | คุณสนผู้หญิงของเธอ เช่นน้ำหอมหรือ scrunchie. |
| We also know that the bullet broke your bottle of Aqua Nobile perfume in your purse. | เรายังรู้ด้วยว่ากระสุน ทำลายขวดของน้ำหอม Aqua Nobile ของคุณ - ในกระเป๋าของคุณ |
| Even that fine scent can't hide your real smell. | - แม้แต่น้ำหอมดีๆ ก็ยังไม่สามารถซ่อนกลิ่นที่แท้จริงของคุณได้ |
| Additionally, if you're going to commit murder, you might consider changing your perfume, Lady Smallwood. | อีกอย่าง หากคุณจะกระทำการฆาตกรรม คุณควรคิดที่จะเปลี่ยนน้ำหอมของคุณได้แล้วนะ คุณหญิง สมอลวูด |
| Have you guys seen that billboard on Water Street for Consensual Perfume? | พวกเธอเห็นป้าย โฆษณาน้ำหอม Consensual ตรงถนนวอเตอร์รึเปล่า |
| I could smell them beneath the incense and the perfume and the fine food that had already started to turn. | รู้สึกถึงกลิ่นได้เลย ใต้กลิ่นเครื่องหอมและน้ำหอม และอาหารโอชะที่เริ่มเน่า |
| I wish there could be an invention that bottled up the memory, like perfume, and it never faded, never got stale. | ที่สามารถบรรจุความทรงจําใส่ขวดไว้ได้เหมือนน้ำหอม ไม่มีวันจางไม่มีวันเน่าเสีย |
| Would you like to try one of our new fragrances? | คุณอยากทดลองน้ำหอมกลิ่นใหม่ของเรามั้ยคะ |
| Women had perfume in their hair Everything glowed | ผมของผู้หญิงหอมกลิ่นน้ำหอม |
*น้ำหอม* ในภาษาอังกฤษ