| The conscious Jean, whose powers were always in her control, and the dormant side. | เป็นบุคลิคภาพที่ในกลุ่มพวกเรา ให้คำนิยามว่า 'ฟินิกส์' |
| Okay. How would you define Watergate? | โอเค แล้วเราจะให้นิยามคำว่า "วอเตอร์เกท" กันอย่างไรล่ะ? |
| They feel no pain. Concepts of morality are disengaged. | พวกมันไม่รู้สึกเจ็บ นิยามของศีลธรรม หมดไปจากจิตใต้สำนึก |
| Assurgeons,as scientists, We'retaughtto learnfrom and rely on books, ondefinitions, on definitives. | ในฐานะที่เป็นศัลยแพทย์ นักวิทยาศาสตร์ เราถูกสอนให้เรียนรู้ และว่าตามหนังสือ ตามคำนิยาม ตามข้อสรุป |
| Butinlife... strictdefinitionsrarelyapply. | แต่ในชีวิต... นิยามที่แน่นอน ไม่ค่อยเกิดขึ้น |
| Okay, I think our definitions of low profile... might be a little different. | เออ ฉันว่านิยามของนาย ไอ้คำว่าเงียบ อาจจะแตกต่างกันนิดหน่อย |
| I can get you Gemma's file,but you know the definition of insanity is to do the same thing over and over again,expecting a different outcome. | ฉันเอาแฟ้มคดีเจมมาให้คุณได้ แต่รู้ไหมว่านิยามของความบ้าก็คือ ทำสิ่งเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่า |
| It's gossip, which, by definition, is a form of entertainment, not information. | มันเป็นข่าวซุบซิบ อันนี้เป็นคำนิยามของรูปแบบ ของความบันเทิง ไม่ใช่ข้อมูล |
| Barbra refused to believe that beauty could only be defined by the blonde, chiseled faces of Hitchcock's beauties, so she redefined what beauty was and became the biggest female star in the world. | มรดกของบาร์บราทิ้ง บาร์บราปฏิเสธ จะเชื่อว่าความสวยงาม จำต้องนิยามจาก ผมบลอนด์ หน้าเหมือนรูปปั้น ความงามแบบฮิทช์ค็อก |
| And so, by all known definitions of the word "boss," I.E., one with authority over another, in 9 of 11 known possible fields in which one might teach, employ, guide, oversee, and/or otherwise hold dominion, | ฉะนั้นแล้ว ด้วยทุกนิยามที่รู้กัน ของคำว่า "บอส" นั่นก็คือ ผู้ที่มีอำนาจเหนือผู้อื่น จาก 9 ใน 11 ของฟิลด์ที่เป็นไปได้ |
| We're in that awkward, undefined stage where, yes, we've been on a few dates, but, really, what's that mean? | เรากำลังอยู่ในขั้นที่กำหนด นิยามไม่ได้ และขัดเขินค่ะ ซึ่งใช่ค่ะ เราเดทกันมา 2-3 ครั้ง แต่มันหมาสความว่าไงล่ะคะ |
| Not really. Define "attractive." | ไม่เท่าไหร่ นิยามคำว่า 'สวย' หน่อย |
| See, Victoria was pregnant when she signed the prenup, which by any court's definition would qualify as duress. | เห็นมั้ย วิคตอเรียตั้งครรภ์ ตอนที่เธอเซ็นข้อตกลงก่อนแต่งงาน ซึ่งจากคำนิยามของศาล จะเข้าข่ายการข่มขู่ |
| Yeah, because you know what the definition of insanity is, JT? | ก็ใช่ไง เพราะนายก็รู้ดีว่า นิยามของคำว่า "ความวิกลจริต" คืออะไรใช่มั้ย เจที |
| It embodies our emotions, it is breathtaking in its beauty, and most importantly, it expresses what cannot be put into words. | มันเติมเต็มอารมณ์ของเรา มันคือนิยามแห่งความงาม แล้วก็สำคัญที่สุด |
| We share a name, and that name defines us whether we want it to or not. | เราใช้นามสกุลเดียวกัน และนามสกุลนั่นก็นิยามความเป็นตัวเรา ไม่ว่าเราจะต้องการหรือไม่ก็ตาม |
| But if that rumor were true, my Penthouse centerfold, so groundbreaking that it completely redefined the term "hirsute," | และถึงข่าวลือนั่นเป็นจริง ภาพในนิตยสาร Penthouse ของฉัน ก็เป็นการค้นพบที่ยิ่งใหญ่ เป็นที่มาของนิยามคำว่า "ขนดก" |
| The Online Urban Dictionary defines a diva as | พจนานุกรมท้องถิ่นฉบับออนไลน์ นิยามคำว่า "Diva" ไว้ว่า |
| There comes a moment in every performer's life that defines him or her, sometimes for the rest of their career. | เวลานี้มาถึงแล้ว ในชีวิตของนักแสดงทุกคน ที่จะนิยามถึงเขาหรือเธอ บางครั้งก็ยาวนานไปตลอด อาชีพการงานของพวกเขา |
| Sacrifice, by its strictest definition, takes something precious in exchange for the appeasement of a higher power... | การเสียสละ โดยนิยามแล้ว คือการให้สิ่งมีค่า |
| No, I just mean that, uh, we are defined by what happens to us, and me leaving seems to have made you independent, made you strong. | ไม่ ฉันแค่จะหมายความว่า เราถูกนิยามโดยสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรา และการที่ฉันทิ้งเธอไป ทำให้เธอเป็นไท |
| And no matter how hard we struggle to define it, it can't be quantified. | และไม่ว่าพวกเราจะพยายามขนาดไหน ในการกำหนดนิยามของมัน มันก็ไม่อาจทำได้ |
| Which wasn't all that hard to do considering my idea of happiness then was just not being alone. | สิ่งไม่ใช่สิ่งที่ยากเท่าไหร่เลย นิยามความสุขของฉันตอนนั้น คือไม่ต้องอยู่ตัวคนเดียว |
| What if I were to deliver to you a terrorist, not your run-of-the-mill ideologue answering to bearded men in caves, but someone entirely different... less predictable and far more dangerous. | เอางี้เป็นงัย ให้ผมส่งตัวนักก่อการร้าย ตัวฉกาจให้คุณสักคน ไม่ใช่พวกพื้น ๆ ตามนิยามของคุณที่ หนวดเครายาวซ่อนตัวอยู่ตามถ้ำ แต่เป็นใครบางคนที่แตกต่างโดยสิ้นเชิง |
| You know, Lillian told me once that... we were defined by the decisions we make. | รู้ไหม ครั้งหนึ่งลิเลียน เคยบอกฉันไว้ว่า เราถูกนิยาม ตามการตัดสินใจของเรา |
| Your father likes to say that we are defined by the decisions we make. | พ่อของคุณชอบพูดเสมอ ว่าเราถูกนิยาม ตามการตัดสินใจของเรา |
| Our vision of it hasn't changed since he defined it 700 years ago. | ภาพนรกที่เรานึกถึงไม่เคยเปลี่ยน ตั้งแต่เขาให้นิยาม 700 ปีที่แล้ว |
| These words, all these terms, due to all the social movements they represent, they ended up designating things that I think need to be changed now. | คำพวกนี้ นิยามทั้งหมด เนื่องจากการเคลื่อนไหวทางสังคมทั้งหมด พวกมันเป็นตัวแทน สุดท้ายก็มากำหนด สิ่งที่ฉันคิดว่าถึงตอนนี้ควรเปลี่ยนได้แล้ว |
| This, then, depends on your definition of panic. | นี้แล้วขึ้นอยู่กับนิยามของความตื่นตระหนก |
| Not by legal definition, no. Not at all. | ไม่ใช่ในคำนิยามของกฏหมาย ไม่ ไม่เลย |
| I realize that you're not a-a person in the-- the strictest sense of the word, but-- | ลึกๆฉันรู้... เธอไม่ใช่... เศษมนุษย์ที่ถูกนิยามแบบนั้น |
| Forget your books. Even my brother didn't love her. | อย่านิยามตามตำราสิ ขนาดพี่ยังไม่รักเธอเลย |
| How do you define socially responsible? | คุณนิยามความรับผิดชอบทางสังคมอย่างไร? (มิลตัน ฟรีดแมน) |
| By your definition, Kelvin, a real scientist's objective would be to prevent man from progress. | ตามคำนิยามของคุณ เคลวิน นักวิทยาศาสตร์ก็คือ ผู้ขวางความก้าวหน้ามนุษย์ |
| You fell in love. Do not defile it with cliche. | เรื่องแบบนี้ไม่มีคำนิยาม มันไม่มีชื่อ |
| There is no defining space. | ไม่มีการนิยามถึงที่ว่าง |
| We have always defined our space. | เรานิยามถึงที่ว่างในตัวเราเสมอ |
| There are many ways to define Our fragile existence. | มีหลายวิธีที่จะนิยามความเปราะบาง ของการดำรงอยู่ของเรา |
| %@$@#$! #@$#! #? | นิยามคำว่าความผิดว่ายังไงวะ |
| Leek has the concept of personal space ever been explained to you? | จากนิยามของความเป็นส่วนตัว ต้องให้ผมอธิบายให้คุณฟังไหม |
*นิยาม* ในภาษาอังกฤษ