| I've been going over the incident report from the night of the murder, and somebody made an anonymous phone call to the local cops claiming to see Lincoln running away from the garage with bloody pants. | ผมกำลังทบทวนเกี่ยวกับรายงานเหตุการณ์จากคืนที่เกิดการฆาตกรรม และมีคนโทรไปแจ้งตำรวจท้องที่โดยไม่บอกชื่อ อ้างว่าเห็นลินคอนกำลังวิ่งออกมาจากโรงรถ |
| Okay,victorville p.d.will be there within an hour. | โอเค ตำรวจท้องที่วิคเตอร์วิลล์ จะไปถึงในอีก 1 ชั่วโมง |
| The guy seems pretty timid, not someone the local PD couldn't handle. | ผู้ชายคนนั้นดูขี้ขลาดจะตาย ไม่มีตำรวจท้องที่สักคนเลยเหรอคะ ที่จะรับมือเรื่องนี้ได้ |
| Local pd's on the lookout, and i've ordered checkpoints along the intersta. | จากโกดังไปตามถนนสาย 1 ตำรวจท้องที่กำลังตามหาอยู่ และผมสั่งให้ตั้งจุดตรวจ ตลอดเส้นทางระหว่างรัฐ |
| I can run a search for local stations that use toluene as a gasoline additive. | อืม ฉันจะค้นหาในท้องที่ ที่ใช้โทลูนเติมเข้าไปในแก๊สโซลีน |
| Why do you suppose these people would be interested in the robbery of a minor neighbourhood bank, Michael? | ทำไมคุณถึงคิดว่าคนพวกนี้จะสนใจ ในการปล้นธนาคารท้องที่เล็ก ๆ นี้ล่ะ ไมเคิล |
| Only you would be depraved enough, to think that killing an innocent woman and an unborn child will bring you some kind of peace before your execution. | คุณคนเดียวนั่นแหละที่สามารถทำเรื่องสกปรกแบบนั้นได้ คิดฆ่าหญิงบริสุทธิ์และลูกในท้องที่ยังไม่เกิด คงจะทำให้คุณมีความสุขมากสินะก่อนจะโดนประหาร |
| Because criminals flee in fast automobiles across state lines, thereby defeating local jurisdiction because there is no federal police force to stop them. | เพราะคนร้ายหนีด้วยการใช้รถข้ามไปยังรัฐอื่น ซึ่งเท่ากับพ้นเขตอำนาจของตำรวจท้องที่ และเราไม่มีเจ้าหน้าที่ส่วนกลางจับมัน |
| Are the prefectural police on the line yet? | นี่ ติดต่อตำรวจท้องที่ได้รึยัง! ? |
| I want you to go home and stay local, okay? | ผมอยากให้คุณกลับบ้าน และอยู่แต่ในท้องที่ โอเคนะ |
| What you're telling me conflicts with Skarssen's statement in the gendarmerie's accident report which was that Clément had been working with him since 10 a.m. | ที่คุณกำลังบอกผมมันขัดกับคำให้การของคุณสการ์สเซ่น ในรายงานอุบัติเหตุของตำรวจท้องที่ ซึ่งระบุว่าคเลมองท์อยู่กับเขาตั้งแต่สิบโมงเช้าแล้ว |
| I am duty-bound as sheriff of the area in which he resides to find him. | เป็นหน้าที่ความรับผิดชอบของผม ในฐานะนายอำเภอท้องที่บิลอาศัยอยู่ ในการออกตามหาตัวเขา |
| I was caught off guard on an empty stomach, okay? | ฉันถูำกปิดป้องกัน\ ท้องที่ว่างเปล่า โอเค |
| The CHP, the sheriffs got nothing new on the kid. | ตำรวจ นายอำเภอในท้องที่ ไม่ได้เบาะเเสอะไรของเด็กเลย |
| But unlike voodoo, quantum nonlocality is scientifically proven. | ควอนตัม ท้องที่ไม่ การพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์ |
| Today, Swiss banks fund experiments to see if nonlocality can be used to make one-of-a-kind, crack-proof security keys for computer transactions. | วันนี้ธนาคารสวิสทดลองกองทุน เพื่อดูว่า ท้องที่ไม่ สามารถนำมาใช้ ที่จะทำให้หนึ่งของชนิด, คีย์ความปลอดภัยแตกหลักฐาน |
| Gisin has tested quantum nonlocality by showing the perfect synchronization of photons, particles of light, separated by great distances. | กิสิน ได้ทดสอบ ท้องที่ไม่ ควอนตัม โดยการแสดงการประสาน ที่สมบูรณ์แบบของโฟตอน อนุภาคของแสงที่แยก จากกันโดยระยะทางที่ดี |
| There's no story in space-time that can tell us how these nonlocal correlations happen, and that's why we conclude that they seem to emerge somehow from outside space-time. | ที่สามารถบอกเราว่าความ สัมพันธ์เหล่านี้ท้องที่ไม่เกิดขึ้น และที่ว่าทำไมเราสรุป ที่พวกเขาดูเหมือนจะโผล่ออก มาอย่างใดจากนอกพื้นที่เวลา |
| Some believe that quantum nonlocality can be used to send messages backward in time. | บางคนเชื่อว่าควอนตัม ท้องที่ไม่ สามารถใช้ในการส่งข้อ ความย้อนกลับไปในเวลา |
| Or we could use a local guy I know. | หรือไม่ก็ เราอาจใช้ คนในท้องที่ ที่ผมรู้จัก |
| Yeah, look, the local beat cops are nice guys, but they're out of touch. | ใช่ นี่,ตำรวจท้องที่เป็นเพื่อนที่ดี พวกเขาไม่เคยเข้ามายุ่ง |
| Morgan, Prentiss, and I will go get set up at the field office with Agent Beeks. | มอร์แกน เพรนทิส กับผม จะไปจัดเตรียม สำนักงานท้องที่ กับเจ้าหน้าที่บีกส์ |
| We have a plane with an isolation pod to bring our people in the field home when they're sick, right? | เรามีเครื่องบิน แบบมีห้องแยก ...เพื่อนำคนของเราที่อยู่ในท้องที่กลับบ้าน ตอนพวกเขป่วย ใช่มั้ย |
| So, for example, if there's neuronal activity here, it may be coupled through quantum non-locality to processes over here. | ดังนั้นสำหรับตัวอย่างเช่นถ้ามี กิจกรรมที่เส้นประสาทที่นี่ มันอาจจะเป็นคู่ที่ไม่ผ่านท้องที่ ควอนตัม กระบวนการมากกว่าที่นี่ |
| In other news, local authorities remain perplexed by the animal attacks plaguing Beacon Hills. | ข่าวอื่น จนท.ท้องที่ยังคงสับสน เรื่องสัตว์ที่ออกอาละวาด ในเขตบีคอนฮิล |
| Garcia, search for local women who died in their early 30s, and they're survived by a husband and at least one son. | การ์เซีย, ค้นหาผู้หญิงในท้องที่ ที่ตายในช่วงวัย 30 ต้นๆ และพวกเขามีชีวิตรอดโดยสามี และมีลูกชายอย่างน้อยหนึ่งคน |
| Chuck Wells, local fisherman, son Blake, conductor on the line. | ชัค เวลล์,เป็นชาวประมงท้องที่. เบลคลูกชาย, เป็นคนเดินตั๋วรถไฟ. |
| Ok, so local P.D. have I.D.'d your victims. | โอเค ตำรวจท้องที่ ได้ไอดีของเยื่อมา |
| All right, so all the local employees that were on duty last night checked out. | เอาล่ะ ตำรวจท้องที่ทุกคน ที่ทำหน้าที่เมื่อคืนนี้ เช็กดูแล้ว |
| All right, call local police. He's not going to go quietly. | เอาล่ะ โทรหาตำรวจท้องที่ เขาไม่ไปอย่างเงียบๆแน่ |
| I want to know who to thank for setting up a Portland based operation in my precinct without my authorization. | ผมต้องการรู้ว่าต้องขอบคุณใคร สำหรับการมาตั้งฐานปฏิบัติการณ์ของ พอร์ตแลนด์ ในท้องที่ของผม โดยผมยังไม่ได้อนุญาติ |
| Local police and authorities are cooperating fully. | ไม่ทราบเลย ทั้งตำรวจท้องที่ และหน่วยงานอื่นๆ |
| Your jurisdiction, interpol backing me... warrants, local police connections, your full cooperation. | ขอบเขตอำนาจของคุณ ความสนับสนุนของตำรวจสากล... หมายต่างๆ การติดต่อกับตำรวจท้องที่ และความร่วมมืออย่างเต็มที่จากคุณ |
| He said he made a deal with you for warrants, local police access, things like that. | เขาบอกว่าเขาทำข้อตกลงกับคุณเรื่องหมาย ความร่วมมือของตำรวจท้องที่ อะไรประมาณนั้น |
| Well, we gave his name and his photo to local police, and the FBI's department of missing persons, but it's like finding a needle in a stack of needles. | เราให้ชื่อ กับรูปกับตำรวจท้องที่แล้ว FBI ด้วย แผนกบุคคลสูญหาย แค่คงเหมือน งมเข็มในมหาสมุทร |
| We have monthly check-ups at the local clinic and Sonny takes a roll-call every morning. | เรามีการตรวจร่างกายประจำเดือน ที่คลินิกในท้องที่.. และซอนนี่จะขานชื่อแขกทุกเช้า |
| For all we know, this lady's just bad at video games, all right, and I don't want to go upsetting the locals. | เท่าที่เรารู้คือ ผู้หญิงคนนี้ เล่นเกมได้ห่วย เข้าใจนะ และผมไ่ม่อยากรบกวนพวกท้องที่ เพราะเขาอาจไม่ชอบใจ |
| I couldn't call the local police because they were terrified of the Zetas. | ผมไม่สามารถโทรบอก ตำรวจท้องที่ เพราะว่า พวกเขากลัว กลุ่มซีต้า มาก ๆ |
| Colonel Julyan called. He's the chief constable of the county. | พันเอกจูเลี่ยนโทรมา ท่านเป็นสารวัตรตำรวจประจำท้องที่ |
| You, when you find yourself surrounded by the enemy with no hope of survival, you must organise yourself into a defensive locality and hold out. | โดยศัตรูกับแทบไม่มีความหวัง ของการอยู่รอดคุณต้องจัด ระเบียบตัวเอง เป็นท้องที่ป้องกันและถือออก |
*ท้องที่* ในภาษาอังกฤษ