| It takes a sharp eye for every detail, every little nuance. | ต้องมีสายตาที่แหลมคม... สำหรับทุกรายละเอียด ทุกความแตกต่าง |
| Look, we need as close to the real voe as you can get, and anything that might be in the background.Can you do it? | นี่ เราต้องการฟังเสียง/Nที่ใกล้เคียงกับความเป็นจริงมากที่สุด และเราต้องการทุกรายละเอียด/Nของเสียงแบ็กกราวด์ด้วย ทำได้ไหม |
| All without any traceable sign of physical contact. | กระดูกหัก และทุกราย ไร้ร่องรอย |
| Sawed the grooves, put the fret wire in, every aspect, and put it together. | เลื่อยบากร่อง และใส่เฟร็ต ทุกรายละเอียด จากนั้นจึงประกอบเข้าด้วยกัน |
| At least you don't have to be laid up in bed for the next month. | เกี่ยวกับพวกเมอร์ซี่เวสต์ให้ฉันฟังด้วย -ฉันต้องการแบบทุกรายละเอียด\ -เออ เออ |
| What kind of docent give complete strangers a tour of their home? | คนแบบไหนกันที่ต้องให้มี ไกด์นำเที่ยวในบ้านของตัวเอง เพื่อชี้แจงทุกรายละเอียดให้คนอื่นทราบ ? |
| We checked all the ISPs. Why didn't he turn up? | เราเช็คกับ ISP ทุกรายแล้ว ทำไมเขาไม่โผล่ขึ้นมา |
| He's had interactions with all of his victims, some more personal than others. | เขามีปฏิสัมพันธ์ กับเหยื่อของเขาทุกราย บางคนก็ใกล้ชิด มากกว่าคนอื่น ๆ |
| We really went through every inch of that battle, and everything that was written about it or known about it and tried to make that as authentic as possible. | เราได้ผ่านมันจริงๆ ทุกรายละเอียดในสงคราม และทุกอย่างที่เรา เขียนหรือรู้เกี่ยวกับมัน และพยายามทำให้ มันสมจริงที่สุด |
| So far, all the vics have been men in their 30s, and they've all gone missing within a 2-mile radius. | เท่าที่รู้ เหยื่อทุกรายเป็นเพศชาย ในช่วงอายุ 30 ปี และพวกเขาหายตัวไป ภายในรัศมี 2 ไมล์ |
| According to the sign-in logs, all of the victims were patrons at that soup kitchen you visited yesterday. | จากบันทึกการเข้าร่วม เหยื่อทุกรายเป็นลูกค้า ของครัวทำซุปที่คุณไปมาเมื่อวานนี้ล่ะ |
| But Helen had to go into minute detail every tiresome moment of her niece's Bat Mitzvah. | แต่เฮเลน เธออธิบายทุกรายละเอียด ทุกช่วงเวลาที่น่าเบื่อ ของหลานสาวเธอ แบ๊ท มิทชวา |
| It's an article of faith for me that all criminals, however clever, eventually trip themselves up. | มันเป็นความศรัทธาของผม ที่ว่าอาชญากรทุกราย ไม่ว่าจะฉลาดแค่ไหน ในที่สุดก็พลาด |
| The fact that they're mimicking specific and unique elements of this particular game will help us predict their behavior. | ความจริงที่พวกเขาเลียนแบบเกมนี้ ทุกรายละเอียด จะช่วยให้เราคาดเดาพฤติกรรมพวกเขาได้ |
| So the screenplay was turned down by every studio in Hollywood, but Segal's agent, Howard Minsky of the William Morris Agency-- | บทภาพยนตร์ก็เลยถูกปฏิเสธ จากผู้สร้างทุกรายในฮอลิวู้ด แต่นายหน้าของซีกัล โฮวาร์ด มินสกี้ แห่งบริษัทวิลเลี่ยม มอริส |
| Look at these financial transactions-- all of them start the exact same day that Amelia was allegedly killed, three years ago. | ดูบันทึกรายการโอนเงินพวกนี้สิ ทุกรายการเริ่มขึ้นในวันเดียวกับ ที่อมิเลียได้รับการระบุว่าเสียชีวิต ตั้งแต่สามปีก่อน |
| Yes, I checked and double-checked and cross-checked all the names and all the checks cleared. | ใช่ ฉันเช็กแล้วเช็กอีก เช็กหมดทุกรายชื่อ แล้วทุกคนก็ผ่านหมด |
| If Bobby were to go for the title, it would mean traveling around the world playing tournaments for three years. | ถ้าบ๊อบบี้จะเอาแชมป์โลก ก็ต้องไปแข่งทุกรายการทั่วโลก 3 ปี |
| I just told you that I am fully willing to inform every merchant in Nassau that you murdered your way into ownership of this place. | ข้าแค่บอกให้เจ้ารู้ว่าข้ายินดีอย่างยิ่ง เพื่อแจ้งให้ผู้ประกอบการค้าทุกราย ในนัสเซาทราบ ว่าเจ้าฆ่าคนมันเป็นวิธีที่เจ้าใช้เข้าครอบครอง เป็นเจ้าของสถานที่แห่งนี้ |
| I pulled all of Peterson's contacts and cross-referenced them with our database. | ผมดึงรายชื่อผู้ติดต่อทั้งหมดของปีเตอร์สัน แล้วจับคู่ตรวจสอบทุกรายการ กับฐานข้อมูลของเรา |
| But in here, every detail adds up to something. | แต่ที่นี่ ทุกรายละเอียดของมัน มีอะไรบางอย่างอยู่เสมอ |
| These mountains have defeated every invader. | ภูเขาลูกนี้ปราบผู้บุกรุกทุกราย |
| And once the details had been successfully navigated... there would be nothing left to do but wait for the conflict. | และเมื่อทุกรายละเอียดถูกจัดวางเข้าที่ ก็ไม่มีอะไรต้องทำอีก นอกจากรอให้เกิดเรื่อง |
| Analyzing every little step before he takes one. | วิเคราะห์ทุกรายละเอียดก่อนที่เขาจะแก้ไขมัน. |
| He killed all the subjects. | เขากำจัดผู้ถูกทดสอบทุกราย |
| All the names and dates are inside your head. | ทุกรายชื่อ ทุกวันเวลา อยู่ในหัวคุณหมดแล้ว |
| She's loving every bit of it Yeah, I'm still good. | ดูสิ หวานๆ แบบนี้ เสร็จทุกราย |
| In excruciating detail. | เล่าแบบทุกรายละเอียดเลยทีเดียว |
| It's as if you want to set a new world record every time. | มันเหมือนกับว่า คุณต้องการสร้างสถิติโลกใหม่ทุกรายการ |
| Bones broken. | เป้าหมายมันเน้นฆ่ายกครัว ทุกรายถูกแทงทะลุ |
| Sam's story matches dean's to the last detail. | เรื่องของแซม ตรงกับดีนทุกรายละเอียด |
| You're gonna have to tell me exactly what you saw. | คุณต้องบอกผม ทุกรายละเอียดที่คุณเห็น |
| All charts will be signed out by an upper level. | ทุกรายการต้องมีลายเซ็นรับรองโดยคนที่มีอำนาจลูงกว่าเธอ |
| Well,lds doesn't try to dictate every detail of our lives. | ศาสนาของผมไม่ได้พยายามควบคุมทุกรายละเอียดชีวิตของพวกเรา |
| All of the victims were attacked in a 300-meters radius from their schools. | เหยื่อทุกรายโดนจู่โจมจากระยะสามร้อยเมตรจากโรงเรียน |
| True story? I couldn't swear to ever detail but it's certainly true that it is a story. | อ่อ เรื่องจริงมั๊ย ก็อาจจะไม่ได้จริงทุกรายละเอียดหรอกนะแต่รวมๆก็จริงน่ะ |
| I never thought I'd be able to... | ทุกรายเป็นแบบนี้รึเปล่า |
| I DON'T KNOW. I SUPPOSE. I KNOW THIS IS DIFFICULT, | เรารู้ว่ามันยาก แต่ทุกรายละเอียดช่วยเราให้รู้จักเขามากขึ้น |
| MY BEST GUESS IS A SMALL SCREWDRIVER, LIKE A PHILLIPS HEAD. | เหมือนฆาตกรรมคราวก่อน หมอนี่ทำตามทุกรายละเอียด |
| Every other patient who had a transplanted organ From that donor is either dead or dying. | คนไข้ทุกรายที่ได้รับการเปลี่ยนอวัยวะจากผู้บริจาคคนนั้น ต่างก็ตาย รึกำลังจะเสียชีวิต |
*ทุกราย* ในภาษาอังกฤษ