| Dull, grey buildings all around; | หมองๆ ทึมๆ ตึกเต็มไปหมด |
| So Sprague and Parkman taking your family hostage, shooting your daughter, a bullet clean through your side, | และหลังจากนั้น,มันเพียง... มันทึมๆ ว่างเปล่า Mmm-hmm. |
| Well, the man's an idiot. He's overemotional. | อืม เขาเป็นคนทึมๆ เจ้าอารมณ์ด้วย |
| 400)}Kakuta's wife Mitsuko 396)}Kakiuchi's wife Yoshie | สามีฉันบอกว่า มันดูทึมๆ ไปสำหรับฉัน ฉันเลยให้โยชิเอะซังไปแล้ว |
| You're gonna leave us alone in this creepy old house? | พ่อจะปล่อยพวกเราไว้ตามลำพัง ในบ้านทึมๆนี่หรอ? |
| Normally, you dress like the fantasy of a perverted Japanese businessman with a very dark, specific fetish, but I actually dig this look. | ปกติเธอก็แต่งตัวเหมือนกับ นักธุรกิจญี่ปุ่นกามวิตถาร กับเครื่องรางสีทึมๆนั่น |
| It's like there's a cloud following you. | เหมือนมีเมฆทึมๆอยู่กับหนูทุกที่ |
| ♪ Just some shade of gray ♪ | #จะเป็นแค่สีเทาทึมๆ# |
*ทึมๆ* ในภาษาอังกฤษ