| We get rid of these bastards then we begin making money on those Yankees. | เฉดหัวพวกเฮงซวยนี่ไป... ...แล้วเริ่มทำเงิน จากพวกแยงกี้ |
| It was more like Henry was enterprising... and that he and the guys made bucks hustling while other guys... were sitting on their asses waiting for handouts. | เหมือนกับเฮนรี่กล้าได้กล้าเสีย และเขากับพวกช่วยกันทำเงิน ในขณะที่พวก รุ่นใหญ่นั่งอยู่กับบ้าน รอรับส่วนแบ่ง |
| You thought you could make money off of Shizuko. | คุณคิดว่า คุณจะสามารถทำเงินจาก ชิซูโกะ ได้. |
| They put me on there because they know that there's millions of people that want to see my film or watch the TV show and so they're going to make money. | มีคนหลายล้านต้องการดูหนังหรือดูรายการทีวีของผม และพวกเขายังสามารถทำเงินได้ ผมจึงสามารถเผยแพร่งานต่อไป |
| And when it goes to product and you and I can cash in our stock options we'll rub her face in it. | และเมื่อไรที่มันกลายเป็นสินค้าขึ้นมา ...คุณกับผมก็สามารถทำเงิน จากการสัญญาซื้อขายได้ ...เราจะทำให้เกลต้องเสียหน้าในเรื่องนี้ |
| In second place, Susan with zero, and, Adrian, you're at negative $1,000. | ตู้ที่ 2 ซูซาน 0 ดอลลาร์ และเอเดรียน คุณทำเงินรางวันตามหลังอยู่1,000 ดอลลาร์ |
| So, would you like the $50 million version or the $100 million version? | ตกลงว่า คุณอยากได้เวอร์ชั่นที่ทำเงิน 50 ล้านดอลล่าร์ หรือ 100 ล้านดอลล่าร์ดีล่ะ? |
| He said he makes a hundred grand a year, because he shoots and distributes his own porno films. | เขาบอกว่าเค้า ทำเงินได้ปีละแสนเหรียญ เพราะ เขาถ่ายและก้อขาย หนังของตัวเอง |
| Why don't you just let the girl go and then you can tell me what it is exactly that you've lost, then maybe I can help you find it? | ทำไมคุณไม่ปล่อยเธอไป และจากนั้นคุณก็บอกผม ว่าที่จริงแล้ว คุณทำเงินหาย บางทีผมอาจช่วยคุณหาได้ |
| Cole, yesterday, with that Idaho group, you made this company $35,000. | โคล,เมื่อวาน,กับกลุ่มไอดาโฮ คุณทำเงินให้บริษัท 35,000 เหรียญ |
| Yeah, they are. That's why the people who buy them are, | ใช่ มันทำเงินได้ นั่นแหละคนที่ซื้อ ของพวกนี้ |
| With these goodies you can make a lot of dough (money), especially the police in your pocket. | เพราะว่าของพวกนี้ คุณสามารถทำเงินกับมันได้เยอะ โดยเฉพาะเงินตำรวจ ที่จะเข้ามาในกระเป๋าคุณ |
| No, that "Endless knights" series has made, like, a billion dollars. | ไม่ใช่ นั่นมันซีรีย์เรื่อง "อัศวินอมตะ" ทำเงินได้สัก ร้อยล้านมั้ง |
| Blond-haired, blue-eyed babies get top dollar in the adoption system. | ผมบลอนด์, ตาสีฟ้า เป็นเด็กที่ทำเงินได้มาก ในระบบอุปถัมภ์บุตรบุญธรรม |
| Last year alone I did more than 300 million in business with the Israelis. | เฉพาะปีก่อน... ผมทำเงินได้มากกว่า 300 ล้านเหรียญ จากพวกอิสราเอล |
| But I can't believe that you don't realise what a gold mine you're sitting on. | แต่ ฉันไม่อยากจะเชื่อ.. ว่ามันจะทำเงินให้คุณได้อีก.. ! |
| Yes, I'm sure. Now, you make my motherfucking money. You understand me? | ใช่ฉันแน่ใจว่า ตอนนี้คุณทำเงินของฉัน Nmotherfucking คุณเข้าใจฉันหรือไม่ |
| Hang on. Sue, you're making your own money. Doesn't that feel good? | เดี๋ยวซู ลูกทำเงินได้ ไม่รู้สึกดีหรอ |
| Oh, for centuries busking has been a viable way for creative people to earn a living. | เป็นเวลาหลายๆ ศตวรรษมาแล้ว ที่การแสดงในที่สาธารณะ มีหลากหลายรูปแบบ ทำให้คนส่วนหนึ่งอาศัยทำเงิน ใช้เลี้ยงชีวิต |
| That musta pissed you off, having a guy who makes that much money not be able to help you out. | นั่นคงทำให้คุณโมโหน่าดู ที่หมอนั่นที่ทำเงินได้ตั้งมหาศาล แต่ช่วยอะไรคุณไม่ได้เลย |
| Three years ago, there was a case called Watchgate where 80,000 won watches were sold at a launch show, as Swiss name brands, to the tune of 200 Million Won. | เมื่อ 3 ปีก่อน มีนักต้มตุ๋นหลอกขายนาฬิกาก็อปในราคา 80,000 วอน เป็นนาฬิกาที่ก็อปยี่ห้อสวิส และทำเงินได้ 200 ล้านวอน |
| Wait, isn't the royalty from his previous book alone enough to set him up for life? | ไม่สิ เขาควรจะทำเงินได้เยอะ จากหนังสือเล่มล่าสุดของเขาไม่ใช่เหรอ |
| The top 10 pharma companies make more money than all 490 of the other Fortune 500 companies combined. | บริษัทยา 10 อันดับแรก ทำเงินมากกว่า 500 บริษัทยักษ์ใหญ่รวมกัน |
| Just because you didn't make any money at it, doesn't mean that you failed at it. | แค่เพราะว่ามันไม่ได้ ทำเงินให้คุณ มันก้ไม่ได้หมายความว่า คุณล้มเหลวนะ |
| It's a lie, and you made $4.5 million for telling it. | มันเป็นเรื่องโกหก และคุณทำเงิน 4.5 ล้านดอลล่าเล่าความเท็จ |
| We catch on, form a company and make lots of money, Arashi says. | เราจะสร้างบริษัท และก็จะทำเงินได้เยอะแยะเลยล่ะ อาราชิบอกไว้นะ |
| "When in Rome," have outsold every other money-making program on the market. | "เวนอินโรม" ขายได้ดีกว่า เล่มอื่นๆทุกเล่มที่เกี่ยวกับโปรแกรมการทำเงิน ในท้องตลอด |
| My fund actually made money in 2008. | จริง ๆ แล้วกองทุนของผมทำเงินได้ในปี 2008 |
| Yup. I made some money, and all I lost was my mind. | ใช่ ฉันทำเงินได้ แต่ฉันทำใจหล่นหาย |
| To Get Revenge. How to be a Cheapskate. Raise your Head. | กลายเป็นคนรวย วิธีทำเงินดอลล่าห์สำหรับคนขี้เหนียว เชิดหน้าในเช้านี้สิ |
| Yeah, and in one week, you make more money than Bill will make in his entire life. | ใช่ และในหนึ่งอาทิตย์ คุณทำเงิน ได้มากกว่าบิลทั้งชีวิตเขาเหมือนกัน |
| He seems to be your typical overeducated, overcompensated Wall Street highflier. | ดูเหมือนเขาจะเป็นคนประเภท ที่มีความรู้สูงกว่ามาตรฐาน ทำเงินได้มากกว่า และมีความทะเยอทะยานสูง |
| And that'd be great, if I handled clients, but the only people I make money for are Baylor and Zimm. | ก็ดีน่ะสิถ้าผมเป็นคนดูแลลูกค้าพวกนี้ แต่คนที่ผมทำเงินให้มีเพียงรายเดียว คือเบเลอร์แอนด์ซิมม์ |
| So, do these drivers, who can earn up to £15 million a year have an easier time of it than F1 drivers? | แล้วนักแข่งรถพวกนี้ ผู้ซึ่งสามารถทำเงินได้ 15 ล้านปอนด์ต่อปี จะมีความรู้สึกดีกว่าเป็น นักแข่งรถสูตรหนึ่งหรือไม่ |
| And telling a judge that he just wants you to wait until you finish high school before you make millions of dollars is not going to cut it. | ที่จะบอกผู้พิพากศาลว่า พ่อคุณแค่ต้องการให้คุณ รอจนจบมัธยามปลายก่อนที่คุณ จะทำเงินได้เป็นล้านๆ ไม่ใช่ตัดมันไป |
| No real I.D. or composites, but according to the crime report they made off with close to a million dollars before they disappeared. | ไม่รู้ชื่อจริงหรือลักษณะ แต่จากรายงานอาชญากรรม พวกเขาทำเงินได้ เกือบล้านเหรียญ |
| I just made $12 listening to you tell me you make $12. | โอ้ งั้นฉันเพิ่งจะเสีย 12 เหรียญเพื่อที่จะฟังคุณบอกฉันว่าคุณทำเงินได้ 12 เหรียญ |
| And in a year, year and a half, once we've cooked through this methylamine and made our money, there will be plenty of time for soul-searching. | และภายในปี ปีครึ่ง นับตั้งแต่เราปรุงยาผ่านสารเมทิลามีนนี้ และทำเงินให้กับเรา มีเวลาเหลือตั้งมากมาย สำหรับการพิจารณาจิตวิญญาณของตนเอง |
| So stay and work with me, and you can make ten ti-- 20 times as much. | งั้นอยู่ต่อเถอะและทำงานร่วมกับฉัน และนายจะทำเงินได้ 10... 20 เท่าของมัน |
| You saw an amateur who could make a lot more money if he took more than the right leg. | คุณเห็นมือใหม่ที่สามารถ ทำเงินได้มากกว่านี้ ถ้าเขาเอาไปมากกว่าขาขวา |
*ทำเงิน* ในภาษาอังกฤษ