| That's my best friend, Barry, fucking her on an IKEA kitchen table | และนี่ เพื่อนซี้ของผม แบรี่ ที่มีเซ็กส์กับเธอบนโต๊ะทำครัวของ IKEA |
| So we don't have to cook? Um, actually, lily, dad was just-- | งั้น เราก็ไม่ต้องทำครัวใช่ไหม อืม ที่จริง ลิลลี่ พ่อ เพิ่งจะ |
| If you felt like it, you could kill someone with a baseball bat or a nice long kitchen knife or a medicine ball from P.E or even with your bare hands! | ถ้าเธอนึกอยากฆ่าใครขึ้นมา เธอก็จัดการเขาด้วยไม้เบสบอล... ...หรือมีดทำครัว ...หรือยาจากร้านขายยา |
| Every single day he was in the shop, and every single night, he was at the kitchen table with Mia, helping her with her homework. | ทุกๆวันเค้าจะไปอยู่ที่ร้านและทุกๆคืน เขาชอบทำครัวกับมีอา ช่วยเธอทำการบ้าน |
| The bomb, code-named "Kitchen Knife," is on a hijacked train. | ระเบิด รหัสชื่อ "มีดทำครัว" อยู่บนรถไฟที่โดนจี้ไว้ |
| Police say the woman used a kitchen knife to stab her son. | ตำรวจกล่าวว่า มีผู้หญิงใช้มีดทำครัว แทงลูกชายของเธอเอง |
| Kyle, I think you need my help in the kitchen. | ไคล์ฉันคิดว่าฉันต้องช่วยนายทำครัวแล้วล่ะ |
| You can cook and clean. You can sew too. | ทำครัวก็ได้ ทำความสะอาดบ้านก็ดี แถมยังเย็บผ้าเป็นอีก |
| You need to be very clean with the kitchen | คุณต้องระวังเรื่องความสะอาดในการทำครัวด้วย |
| "lt will be the end of all kitchens and all cooking. | มันจะทำให้การทำครัวกลายเป็นอดีต |
| And with a kitchen knife at that. | และกับมีดทำครัวอย่างงั้น |
| Furthermore if you're married, in a life full of chance encounters, you won't be able to cook | ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าเธอแต่งงาน ชีวิตที่เต็มไปด้วยการเผชิญหน้ากัน เธอจะไม่มีทางได้ทำครัวเลย |
| White's neck slit wide open with a kitchen knife and stabbed numerous times in the face and chest. | คอของไวท์ถูกกรีดเป็นทางยาวด้วยมีดทำครัว และถูกแทงหลายครั้งบนใบหน้าและหน้าอก |
| Don't move things around, please. | อย่าทำครัวรกล่ะได้โปรด |
| You were stewing, weren't you? | นี่มัวแต่ทำครัวอยู่ ละซิท่า |
| No, of course not. | เฮ้ยๆๆ กูจ้างมึงมาทำครัว |
| Mommy gets the kitchen knife to defend herself. | แม่ก็เลยหยิบมีดทำครัวมาป้องกันตัว |
| Seven times with a kitchen knife. | \ตั้ง 7 ครั้งด้วยมีดทำครัว |
| Irma Rombauer doesn't say a word about it in the Joy of Cooking. | อีร์มา รอมเบอไม่ได้พูดเรื่องนี้ไว้เลยในหนังสือ"สนุกทำครัว" |
| Louisette and I had when we worked on our cookbook. | ตอนที่ฉันกับลุยแซทพยายามเขียนคู่มือทำครัวของเราเลยนะ |
| We'll be the next Mrs. Joy of Cooking. | เราจะเป็น"คุณนายสนุกทำครัว"คนต่อไป |
| She screamed we were cannibals and then attacked with a knife. | เธอหวีดร้องว่าพวกเรา เป็นพวกกินเนื้อมนุษย์ และแล้วเธอก็ทำร้ายคน ด้วยมีดทำครัว |
| I look over. | ผมมองไปรอบๆ เห็นเจนิส นั่งอยู่บนโต๊ะทำครัว |
| So what-- what, did you attack him with a kitchen knife or a machete? | งั้นด้วยอะไรกันล่ะ-- ที่คุณทำร้ายเขา? มีดทำครัวหรือมีดอีโต้ล่ะ? |
| Kitchen knives, jump ropes, belts. | มีดทำครัว เชือกออกกำลังกาย เข็มขัด |
| Kind of a light domestic | ประเภท ทำครัวนิดหน่อย |
| What's with the uniform? | แล้วสวมชุดทำครัวทำไม ? |
| Stick a kitchen knife through an oil portrait of them? | เอามีดทำครัวแทงรูปเหมือนสีน้ำมันของพวกเค้าหรือเปล่า |
| She already messed up the kitchen. | เพราะเขาทำครัวเละแล้ว |
| Don't you feel tired having to cook everyday? | ทำครัวอยู่ทุกวันไม่เบื่อบ้างหรือ |
| You're able to wear shorts. There's no need for you to cook. | เธอใส่ขาสั้นก็ได้ และยังไม่ต้องทำครัว |
| Who knew you could cook? Good afternoon, ladies, and welcome to the 15th annual mother-daughter tea. | ใครจะรู้ว่าคุณก็ทำครัวเป็น? สวัสดีตอนบ่ายค่ะเหล่าสุภาพสตรี |
| I didn't study. But I did fight a bit. | ถึงผมจะไม่เคยเรียนทำครัว แต่ผมเคยการเรียนต่อสู้มานิดหน่อย |
| We'd normally have you guys over for dinner, but we're actually renovating our kitchen. | ปกติเราจะขอเชิญพวกคุณไปทานมื้อเย็นด้วย แต่ว่าเรากำลังทำครัวใหม่อยู่น่ะค่ะ |
| Are you enjoying your kitchen? | คุณสนุกกับการทำครัวไหมคะ? |
| We're redoing our kitchen, and you love quinoa. | เรากำลังทำครัวใหม่และคุณรักควินัว |
| We're redoing our kitchen? | เรากำลังทำครัวใหม่เหรอ? |
| Thought you were remodeling your kitchen? | คิดว่าพวกคุณกำลังทำครัวใหม่ซะอีก? |
| Was he verbally or physically abusing you while he wasn't rubbing your feet or leaving you poems on the kitchen counter? | เขารังแกแม่ทางคำพูดหรือร่างกาย ในขณะที่เขาไม่ได้นวดเท้าให้แม่ หรือไม่ได้ทิ้งกลอนไว้ให้ที่โต๊ะทำครัวคะ |
| I got lucky. That was a kitchen knife. | ผมแค่โชคดีน่ะ / นั่นเป็นมีดทำครัว |
*ทำครัว* ในภาษาอังกฤษ