| I know there's a lot of other stocks out there... that do a lot more than double, but this is my first day. | รู้แค่ว่ามีหุ้นตัวอื่นๆ อีกมาก ที่ทำกำไรมากกว่าเท่าตัวด้วยซ้ำ แต่ฉันเองก็เพิ่งย้อนเวลาครั้งแรก |
| They only care if they made profits at Paramount. | พวกเขาแคร์ ถ้าพวกเขาทำกำไรได้ที่ Paramount. |
| What's crazy is making a fortune off of other people's misery without thinking for one minute how they're suffering. | ที่บ้าน่ะ คือทำกำไรจากคนสิ้นหวังพวกนี้ต่างหาก โดยที่ไม่แคร์เลยว่าพวกเขาจะเป็นยังไง |
| This time next quarter, that company is poised to triple its revenues, only they don't know it yet. | เวลาเดียวกัน ของไตรมาสหน้า, บริษัทนั้นก็จะพร้อม ที่จะทำกำไรเป็น 3 เท่า, เพียงแต่พวกเค้ายังไม่รู้. |
| I don't see why a little sitdown like this can't be profitable for the both of us. | ฉันไม่เห็นว่าทำไม sitdown เล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นนี้ ไม่สามารถทำกำไรได้สำหรับทั้ง สองของเรา |
| I went after the rum 'cause it was the most profitable, and I added four houses in my time here. | ผมทุ่มให้กับเหล้ารัม เพราะมันทำกำไรได้มากที่สุด... และระหว่างนั้นผมยังเปิดเพิ่มอีก 4 ร้าน |
| He's the tent pole to this company. | เขาทำกำไรให้บริษัทอย่างมหาศาล |
| They soon find that they cant do any more in that country because the wages are too high now. | ไม่นานบรรษัทก็พบว่าทำกำไรเพิ่มขึ้นในประเทศนั้นไม่ได้แล้ว เพราะค่าจ้างสูงขึ้น |
| The goal for the corporations is to maximize profit and market share. | เป้าหมายของบรรษัทคือทำกำไรสูงสุด (นอม ชอมสกี ศาสตราจารย์สถาบันเอ็มไอที) และเพิ่มส่วนแบ่งในตลาด |
| There's no money in it! | มันทำกำไรไม่ได้น่ะสิ! |
| Well, I have to say that the number is enormous because it's so profitable. | ผมต้องขอบอกว่าจำนวนมันมากเหลือเกิน เพราะว่ามันทำกำไรสูงมาก |
| I just figured, what the heck? | ผมแค่ทำกำไร,คงไม่เป็นไร |
| I used to clean his shoes at Harrow, informs me we have a good chance... of including it in the standard issue ration pack. | ที่จะทำกำไรแล้วมาปันส่วนกัน |
| If the hotels show a profit. | ถ้าเกิดว่าโรงแรมทำกำไร |
| We find that, under these circumstances, financial globalization can be beneficial. | เราเจอนี้, ภายใต้สถานการณ์นี้, โลกาภิวัตน์ทางการเงิน สามารถทำกำไรได้. |
| That you should profit from something that i designed. | ที่จะมาทำกำไรอะไรจากสิ่งที่ชั้นออกแบบ |
| So... so what are you doing? Buying it, selling it and making a profit? | แบบนี้คุณแค่ซื้อมา แล้วขายไป ทำกำไรเหรอคะ |
| Oh well, here's the thing. | อืม สิ่งที่เราต้องทำคือ\ สัญญาที่ทำกำไรให้กับเรา |
| I know we'll make a profit. | ผมรู้ว่าเราจะทำกำไรได้แน่นอนครับ |
| I do seismic retrofitting. | ผมทำกำไรให้กับบริษัทได้เยอะ |
| Invest it now,make money later. | ลงทุนตอนนี้ ทำกำไรวันหน้า |
| You made a 500,000 yen profit? | นี่คุณทำกำไรได้ 5 แสนเยนเลยเหรอ? |
| I thought I could return the 3 million later once I made a profit | ผมคิดว่าผมจะคืนเงิน 3 ล้านนั่นได้หลักจากผมทำกำไร |
| How could such a thing be profitable anyway? | ไม่มีทางที่เรื่องแบบนั้นจะทำกำไรได้อยู่แล้ว? |
| Malfeasance? Really? Your honor, ms. | UNRใช้อำนาจ ควบคุมราคาพลังงานเพื่อทำกำไร |
| By my estimation, that'll more than triple your current business. | โดยการประเมินค่าของฉัน ทำกำไรสามเท่ามากกว่าธุรกิจในปัจจุบันของนายเสียอีก |
| I keep some for myself and then I take money baths in the rest. | ฉันเก็บไว้ใช้เองบ้าง ส่วนที่เหลือก็ขายทำกำไร |
| If we act now, we make at least triple our investment. | ถ้าเราเริ่มตอนนี้ เราสามารถทำกำไรได้อย่างน้อย3เท่าของเงินลงทุน |
| And we make at least triple our investment. | แล้วก็จะสามารถทำกำไรได้อย่างน้อยสามเท่าของเงินลงทุน |
| Unless you're the ballet theater of Hartford, the purpose of a business is to make a profit. | ก็ถ้านายไม่ใช่โรงละครบัลเล่ต์ของฮาร์ตฟอร์ด ธุรกิจมันก็คือการทำกำไรอยู่แล้ว |
| Turns out, roller rinks-- not so profitable. | กลายเป็นว่า ลานสเก็ต... ไม่ค่อยทำกำไร |
| It doesn't matter if we don't make a profit. | ไม่เป็นไรหรอกเราไม่ได้จะทำกำไร |
| I can't promise anything, but people do make money off stuff like this. | แต่คนเค้าก็ทำกำไรกันกับเรื่องแบบนี้ ได้ตังค์เพิ่มซักหน่อยก็ดีนะ |
| I need to know about everything that can bring a profit. | ข้าต้องรู้ทุกเรื่อง ที่จะทำกำไรให้ข้า |
| Oh sure I did, got us a nice big fat profit | แน่นอน รู้ซิ ทำกำไรงดงามไงละ |
| Littlefinger looks at you and sees a collection of profitable holes. | เมื่อนิ้วก้อยเห็นเจ้า เขาเห็นแต่รูสำราญไว้ทำกำไร |
| I can do that by helping you expand into a larger, highly active, highly profitable marketplace. | ฉันทำเรื่องนั้นได้ โดยการช่วยคุณขยายธุรกิจ สู่ขนาดใหญ่ มีความมั่งคงสูง ตลาดที่ทำกำไรได้สูง |
| It's simply more profitable. | แต่มันทำกำไรได้ง่ายกว่า |
| It's really impossible to turn a profit if you serve real chicken. | มันเป็นไปไม่ได้จริงๆที่จะทำกำไร ถ้าคุณให้บริการไก่จริง |
| I know it's not the original deal, but, uh, we still make a huge profit. | ฉันรู้ว่ามันไม่ได การจัดการที่เดิม แต่เอ่อเรายังคง ทำกำไรมาก. |
*ทำกำไร* ในภาษาอังกฤษ