| More challenging than dealing with Kenny Curtiss? | - ท้าทายกว่า จัดการกับ เคนนี่ เคอร์ทิส หรือเปล่า |
| And since your first thought about me ran to orphan that's what I'd say you are. | แล้วเมื่อคุณด่วนสันนิษฐาน ว่าฉันเป็นเด็กกำพร้า ฉันขอทายกลับไปว่าคุณเองแหละ ที่เป็นเด็กกำพร้า |
| Okay, now that we're done saying hello, let's talk about this fabulous weekend. | โอเคๆ ทักทายกันพอแล้ว เรามาพูดถึงวันหยุดสุดสัปดาห์แสนหฤหรรษ์กันดีกว่า |
| Every twist, every turn can challenge our sense of direction. | ทุกๆโค้ง ทุกๆเลี้ยว... ล้วนท้าทายการตัดสินใจ ในการเลือกทางเดินของเรา |
| I've got to say, ovals, I think, are more challenging, and it's because the corner starts way over there, and ends way over there. | ผมว่านะ สนามรูปไข่มันท้าทายกว่า และเพราะกำแพงมันยาวจากทางโน้น 'เจฟ กอร์ดอน แชมป์ 4 สมัย' และไปสุดตรงทางโน้น |
| And in 1961, they defied members of the Civil Rights Movement, even Dr. King, they boarded a bus and drove down to the Deep South to end segregation. | ในปี 1961 เขาท้าทายกลุ่ม กลุ่มเคลื่อนไหวพลเมือง แม้แต่ ด๊อกเตอร์คิง ขึ้นบัส |
| He said, "Say hello to Ivan Locke." | เขากล่าวว่า "พูดทักทายกับอีวานล็อค " |
| Let them see the cost of daring to challenge the god-king. | ให้พวกเขาเห็นค่าใช้จ่าย สำหรับความกล้าหาญที่จะท้าทายกษัตริย์ guda |
| Hey, guys. Say hello to Red, everyone. Hello! | นกนก พูดทักทายกับเร้ดหน่อยจ้า ทักทาย |
| Yesterday a Soviet destroyer challenged the blockade. | เมื่อวานนี้พิฆาตโซเวียต ท้าทายการปิดล้อม |
| Now, my shit, I'll take the Pepsi Challenge with that Amsterdam shit... | ตอนนี้อึของฉันฉันจะใช้เวลาเป๊ปซี่ท้าทายกับที่อึอัมสเตอร์ดัม ... |
| Hail to Vega Hail to Vega | ทักทายกับเวก้าทักทายกับเวก้า |
| So let this be said: | ถือว่าเป็นการท้าทายก็แล้วกัน |
| All you can see in Jackson Square is decapitated bodies stumbling around bumping into each other saying "How's your mama and them?" | ในแจ็คสันสแควร์จะเห็นแต่ร่างไร้ศีรษะผ่านไปมา เดินชนกัน กล่าวคำทักทายกัน |
| They always are. This is no prediction! | ก็เป็นแบบนั้นอยู่แล้ว ไม่ต้องทายก็รู้ |
| How about this? "What's My Orientation?" Every day we bring out guests, and a panel has to guess if they're gay or straight. | เอางี้มั้ย"ฉันเป็นเพศไหนเอ่ย" ให้คนดังมาทายกันว่าแขกคนไหนเป็นเกย์ |
| I've known you for years. You've never been the first to say hello. | ฉันรู้จักเธอมาหลายปี / เธอไม่เคยพูดทักทายกันเลย |
| Can we say hello? | ทักทายกันหน่อยได้ไหมครับ? |
| Can we say hello just for a minute? | ทักทายกันสักเดี๋ยวได้ไหมครับ? |
| And so other than exchanging greetings... | และที่ได้ ทักทายกันและกัน... |
| Step aside so I can give our guest a proper greeting | หลีกทางให้แขกของเราได้ทักทายกันหน่อย |
| Nothing. Just saying hello. | เปล่า แค่ทักทายกันเฉยๆ |
| Stop the greetings, and come on over here. | ทักทายกันพอแล้ว และออกมาจากตรงนั้น |
| I promised my friend.... that I would say hello... | ผมสัญญาไว้กับเพื่อน ว่าจะพูดทักทายกับคุณ |
| Say hello to the nice fella. - Hey. | พูดทักทายกับเขาหน่อย |
| Say hello to my little friend! | ทักทายกับเพื่อนตัวเล็กๆของฉัน |
| Come here, Tom. Where are your manners? Shake the man's hand. | มานี่สิ ทอม \\ ทักทายกันหน่อย |
| So, for those cool enough to have a convertible, crank up the sound, breathe that fresh air, and say hello to summer! | สำหรับใครที่มีรถหรูๆ เปิดเพลงดังๆ สูดอากาศให้เต็มที่ แล้วทักทายกับซัมเมอร์กันหน่อย |
| And we've faced tougher problems than this | # และเราเจอปัญหา ที่ท้าทายกว่านี้มาแล้ว |
| Look, I just wanted to say hi. See how they're doing. | ฉันแค่อยากจะทักทายกับพวกเด็กๆ อยากรู้ว่าพวกเค้าเป็นไงบ้าง |
| Hey, Mikey! | พวกนายก็ทักทายกันได้ไรงี้ |
| This is the kind of magic that undermines our authority, challenges all we've done. | เวทย์มนต์พวกนี้มัน กัดกร่อนอำนาจของข้า ท้าทายกับสิ่งที่เรากำหนด |
| I almost said hi to a dead body. | ฉ้นเกือบต้อง พูดทักทายกับร่างที่ตายแล้ว. |
| When someone says "hi," it's usually polite to say "hi" back. | เมื่อเวลาที่มีคนทักทายลูกควรทักทายกลับเป็นมารยาทนะ |
| Daniel, come say hello. | แดเนี่ยล,มาทักทายกันหน่อย |
| Challenging the church. | การท้าทายกับที่โบสถ์แห่งนั้น |
| Gonna strong-Arm me? Heh heh. | ทักทายกันหน่อยนะ ฮ่าๆ |
| When we first moved here,carlos was working round the clock, and he'd come home and barely say hello to me. | ตอยที่เราย้ายมาที่นี่ตอนแรก คาร์ลอสทำงานตลอดเวลา พอเขากลับบ้าน เขาแทบจะไม่ได้ทักทายกับฉันเลยด้วยซ้ำ |
| I was dead from the moment we said hello. | ฉันตายไปตั้งแต่ตอนที่เราทักทายกันแล้ว |
| It's pathetic. - Look, let go. | เราไม่มีโอกาสได้ทักทายกัน ก่อนหน้านี้ |
*ทายก* ในภาษาอังกฤษ