| He says Senzo Tanaka is his shidoshi. | เขาบอกว่า Senzo ทานากะเป็น shidoshi ของเขา |
| If Senzo Tanaka is his shidoshi then show us the din mak. | LF Senzo ทานากะเป็น shidoshi ของเขา ... ... แล้วแสดงให้เราเห็นหมากดิน |
| Not just for me, for Tanaka, my shidoshi, too. | ไม่เพียง แต่สำหรับฉันสำหรับทานากะ shidoshi ของฉันเกินไป |
| "In Appreciation for Tanaka Naomi' | "ขอแสดงความขอบคุณจาก ทานากะ นาโอมิ" |
| "and ken tanaka's smoky baritone "is like a cool fog | และเสียงทุ้มนุ่มของ เคน ทานากะ ยังกับเสียงหมอกอันเยือกเย็น |
| And ken tanaka is raiding the nacho bar. | ส่วนเคน ทานากะ ถล่มนาโช่อยู่ |
| Yeah, tanaka-san's making the kids choose. I mean, come on. | ใช่ ทานากะซังให้เด็กๆต้องเลือก พูดตรงๆเลยนะ |
| Look, Tanaka is in charge of security for visiting personnel. | นี่ ทานากะมีหน้าที่ รปภ. ทุกคนที่มาที่นี่ |
| Your cover is blown. Tanaka won't give you a second chance. | คุณถูกเปิดโปงแล้ว ทานากะไม่ยอม ให้โอกาสคุณแล้ว |
| This car accident was thought to have killed Andres Quintana, a candidate in Chile's recent presidential election. | อุบัติเหตุทางรถยนต์นี้เคยถูกคิดว่า เป็นสาเหตุการตายของ แอนเดรส ควินทานา ผู้ลงสมัครเลือกตั้งตำแหน่งประธานาธิบดี ของชิลีครั้งล่าสุด |
| I could find some trace of them, someone they turned in Quintana's camp, local hires they made... | ผมอาจจะหาร่องรอยของพวกมันได้ พวกมันบางคนกลับไปอยู่ ในแค้มป์ควินทานา พวกมันจ้างคนท้องถิ่น... |
| Quinn was dating Sam, but then she kissed Finn, so Santana told Sam, and now they've started dating. | แต่เธอกลับจูบกับฟินน์ ซานทานาบอกแซม และตอนนี้ พวกเขาก็เริ่มเป็นแฟนกัน เธอนี่มันน่าหม่ำจริงๆ |
| I have deputized David and Santana and the rest of their club to roam the halls, identifying bullying and stopping it in its tracks. | ครูได้มอบหมายให้ เดวิดและซานทานา กับคนอื่นในชมรม คอยตรวจตราทางเดิน คอยตรวจจับพฤติกรรม อันธพาลแล้วหยุดมันซะ |
| But Zizes also wants to be queen and Puck's up for king and Karofsky and Santana want to win too 'cause they both got a secret they'd like to keep. | แต่ไซเซสก็อยากเป็นราชินีเช่นกัน โดยคู่กับพัค และคารอฟกีกับซานทานา ก็อยากชนะเหมือนกัน เพราะพวกเขาทั้งสองมีความลับที่อยากจะเก็บไว้ |
| But, Santana, we're worried about you. | และหนึ่งในพวกเรา อาจจะชนะ แต่,ซานทานา เราเป็นห่วงเรื่องเธอ, |
| Mike Chang and Tina Cohen-Chang, no relation featuring Mercedes Jones and Rory Flanagan, with special guests Santana Lopez, | ไมค์ เชง และ ทีน่า โคเฮน-ชาง แบบไม่มีความสัมพันธ์ใดๆ เสริมด้วย เมอร์ซีเดส โจนส์ โรรี่ ฟลานาแกน และแขกรับเชิญพิเศษ ซานทานา โลเปซ |
| As a teacher, is that right? By Lime - Chicken Tanabe. | อาจารย์ทานาเบะพยายามหนีก่อนนักเรียน เป็นอาจารย์ทำแบบนี้ถูกเหรอ โดย ไลม์ ไอ้หน่อมแน้มทานาเบะ โดย ไอจัง ทานาเบะไปให้พ้น โดย ฮาจิเมะซัง ทานะเบะขี้แพ้ โดย โออุสุ |
| Chicken Tanabe lost his popularity. | นี่ ไอ้หน่อมแน้มทานาเบะ เขาจะออกจากงานมั้ยนะ |
| I'm Tanaka, nice to meet you. | ผม ทานากะ ยินดีที่ได้รู้จักครับ |
| I was shocked to hear that Fontana's "Monsoon #2" | ผมประหลาดใจมากได้ยินว่า ผลงานของฟอนทานา "มรสุม #2" |
| Well, that's why I chose the Fontana-- because I knew you'd come. | นั่นเป็นสาเหตุที่ทำไมแม่ ผลงานของฟอนทานา เพราะแม่รู้ว่าลูกจะมา |
| I gotta say I do miss the Fontana in the stairwell. | ผมอยากจะบอกว่า ผมคิดถึงผลงานของฟอนทานา ตรงปล่องบันไดจริงๆ |
| What you're seeing here is aerial surveillance footage of the Bawri Tana marine combat outpost -- or what's left of it. | สิ่งที่คุณกำลังเห็น คือภาพวงจรปิดมุมสูง ของบวารี ทานา ด่านหน้าของกองทัพเรือ หรืออะไรก็ตามที่ยังเหลือ |
| And you and Mrs. Tanaka have treated me like a son. | และคุณทานากะและนาง ... ... ได้รับการรักษาผมเหมือนลูกชายคนหนึ่ง |
| You are not Japanese. You are not a Tanaka! | คุณไม่ได้อยู่ญี่ปุ่น คุณยังไม่ได้ทานากะ! |
| We understand that he might have visited Mr. Tanaka here recently. | เราเข้าใจว่าเขาอาจจะไปเยี่ยมนายทานากะที่นี่เร็ว ๆ นี้ |
| Mr. Tanaka is very ill. | นายทานากะเป็นป่วยมาก |
| Mrs. Tanaka, we're very sorry to have disturbed you. | นางทานากะเราไม่เสียใจมากที่ได้รบกวนคุณ |
| It says he represents the Tanaka clan. | lt บอกว่าเขาเป็นตัวแทนของตระกูลทานากะ |
| You don't look like Tanaka. | คุณไม่ได้มีลักษณะเหมือนทานากะ |
| Shidoshi Tanaka trained me. | Shidoshi ทานากะได้รับการฝึกฝนให้ฉัน |
| Yuko Tanaka Kaoru Kobayashi | ยูโกะทานากะคาโอรุโคบายาชิ |
| Prime Minister Tanaka Ever heard of him? | นายกทานากะ เคยได้ยินชื่อเค้ามั๊ย |
| Tanaka, did you try your jacket on? I can let it out if it's tight | ทานากะ ลองเสื้อแล้วรึยัง ดูสิพอดีหรือเปล่า |
| And for what? | ยังไม่รวมกับเงินที่ฉันต้องจ่ายให้ทานากะอีกนะรู้มั้ย? |
| Tian Zhong, you do like this | ทานากะ ทำอย่างนี้ได้ไง |
| Tanaka-san, tell me. | ทานากะซังบอกฉันมาสิซะ นี่ฉันซีเรียสนะ |
| Not really when I'm free, I see many things like you and Ogi-sama, you and Tanaka-san don't worry, I won't say anything and did you get a response from the client? | ไม่มีอะไรจริงๆ ตอนที่ฉันมีอิสระ ฉันเห็นอะไรมากมาย อย่างเธอกับโอกิซามะ เธอกับทานากะซัง |
| The staff was from England and... about his relationship with Tanaka-san | มีคณะจากอังกฤษและ... เกี่ยวกับความสัมพันธ์กับทานากะซัง |
| What is this, Tanaka-san? | นี่มันอะไรกัน ทานากะซัง? |
*ทานา* ในภาษาอังกฤษ