| There's no reason to regard this as a military situation. It's a political maneuver. | {\cHFFFFFF}ไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อว่านี่เป็นไม่ได้ สถานการณ์ทางทหาร มันเป็นกลอุบายทางการเมือง |
| God, this is a list of questions that could unlock all the Sov military secrets and win the arms race at a stroke! | พระเจ้านี้เป็นรายการของคำถามที่จะปลดล็อคทั้งหมด Sov ความลับทางทหาร และชนะการแข่งขันด้านอาวุธที่จังหวะ! |
| Unknown even to its own employees... its massive profits are generated by military technology... genetic experimentation and viral weaponry. | ไม่มีใครเทียบได้กับอัมเบลล่า กำไรก้อนโตจากโครงการวิจัยเกี่ยวกับเทคโนโลยีทางทหาร การทดลองเกี่ยวกับยีนส์ และอาวุธชีวภาพ |
| Meanwhile, with military resources stretched thin across the globe, world leaders must once again call upon the elite mercenary forces of Sky Captain and his army-for-hire to uncover the meaning of these mysterious events. | ขณะเดียวกัน กองกำลังทางทหาร ได้กระจายกำลังโอบล้อมพื้นที่เอาไว้ เป็นอีกครั้งหนึ่งที่เหล่าผู้นำนานาประเทศ ต้องเรียกหา... กองกำลังทหารรับจ้างที่แกร่งกล้าของสกายแค๊ปตั้น |
| And beneath an inch of bulletproof glass is an army of sensors and heat monitors that will go off if someone gets too close with a high fever. | และภายใต้กระจกกันกระสุนหนาหนึ่งนิ้ว เป็นเครื่องตรวจจับความร้อนที่ใช้ทางทหาร แค่คนเป็นไข้เข้าไปใกล้ มันก็จะทำงานแล้ว. |
| It's the remote system by which all our military drones are controlled and our smart bombs are guided. | มันคือระบบควบคุม ซึ่งหุ่นยนต์ทางทหารทั้งหมดจะถูกควบคุม และช่วยนำร่องจรวดสมาร์ทบอมม์ของเราด้วย |
| The only way that can happen is if you accelerate the military assistance your congress has pledged to us. | และทางเดียวที่ทําได้คือคุณต้องเร่งรัด ความช่วยเหลือทางทหารให้ผ่านสภา ซึ่งคุณสัญญากับเราไว้แล้ว |
| 20% of the world's population consumes 80% of its resources The cost of our actions is high. | 20% ของประชากรโลก บริโภค 80% ของทรัพยากรทั้งหมด โลกใช้จ่ายไปกับ การพัฒนาอาวุธทางทหาร มากกว่าการช่วยเหลือ ประเทศกำลังพัฒนาถึง 12 เท่า |
| Is the government running a secret military organization with the authority to disregard civil liberty? | ในสิทธิตามรัฐธรรมนูญ รัฐบาลกำลังจัดตั้งองค์กรลับทางทหาร ที่มีอำนาจในการริดรอนสิทธิ์ของพลเรือนหรือ? |
| West... they got a large military facility in that area. | ทิศตะวันตก... พวกเขามีโรงงานทางทหารขนาดใหญ๋ ในพื้นที่นั้น |
| We looked into, you know, commandeering a satellite to do satellite pictures. | เป็นคนเดียวที่มี ประสบการณ์ทางทหาร ไซมอนคิดวิธีประหลาดหลายอย่าง |
| I think we should cut all funding to the military and pour it into the schools. | ฉันคิดว่าเราควร ตัดงบทางทหาร แล้วเอาไปให้โรงเรียน |
| And part of getting it right is the research that we prepared for them, but also our military advisors and the boot camp that they went to. | และในความถูกต้องนั้น คือการค้นคว้าที่เราเตรียมไว้ให้พวกเขา อีกทั้งเรายังมีที่ปรึกษาทางทหาร และค่ายฝึกฯที่พวกเขาต้องไป |
| But he was quick to insist the Russians would not be the first to initiate any military action. | แต่เค้าย้ำอย่างจริงจังว่ารัสเซีย จะไม่ตอบโต้.. ก่อน เพื่อเริ่มต้นการปฏิบัติการทางทหารใด ๆ |
| NEWSCASTER:... instead opting to use military personnel, which for this reporter only adds to the mystery. | ...แทนที่ โดยเลือกที่จะใช้ บุคลากรทางทหาร ซึ่งสำหรับการรายงานนี้ เป็นการเพิ่มความลึกลับ |
| This whole operation, this whole military operation, the evacuation, everything, it's all bad. | ปฏิบัติการทั้งหมด ปฏิบัติการทางทหารนี่ทั้งหมด การอพยพ ทุกๆ อย่าง มันแย่ทั้งหมด |
| Did you know that some of the most successful military operations during the second world war were the German u- boat attacks? | เธอรู้ไหม... ว่าการปฏิบัติการทางทหารที่ประสบความสำเร็จ ในสงครามโลกครั้งที่สอง ที่เรือเยอรมันถูกโจมตี |
| I searched local college students, which is a lot, and I'm a masochist, so I went ahead and included military personnel because San Diego has a big naval and marine presence. | ฉันหานักศึกษามหา'ลัยท้องถิ่น, ซึ่งมีเป็นจำนวนมาก, ดังนั้นฉันจึงรวมถึงบุคลากรทางทหารเข้าไป เพราะ ซาน ดิเอโก้ มีค่ายทหารขนาดใหญ่ ของกองทัพเรือและนาวิกโยธินอยู่ด้วย |
| Open to invited guests and all active and retired military personnel. | สำหรับแขกที่รับเชิญเท่านั้น ล้วนแต่เป็นบุคลากรทางทหาร ทั้งที่ยังทำงานและเกษียณแล้ว |
| Said it was more like a military black op than a gangland shootout. | เขาบอกว่ามันน่าจะมีอะไรมากว่า เหมือนน่าจะเป็นปฏิบัติการณ์ลับทางทหาร มากกว่าจะเป็นพวกแก็งค์ยิงกัน |
| It turns out, Ron Brandt runs a company that supplies military contractors with special operational forces from around the world. | ตรวจสอบดูแล้ว รอน แบรดเปิดบริษัท หาคู่สัญญาทางทหาร ให้กับกองกำลังปฏิบัติการพิเศษทั่วโลก |
| Ok, he uses his military connection to hire that team of mercenaries in the bank, and then to avoid loose ends, Ron rigs the C-4 to blow early. | โอเค แปลว่าเขาใช้ เส้นสายทางทหารของเขา จ้างทหารเพื่อการปล้นธนาคาร และเมื่อมันบานปลาย รอนทำให้ซี-โฟว์ระเบิดก่อนเวลา |
| The most critical part of any military operation. | สิ่งที่สำคัญที่สุด ของปฏิบัติการทางทหารใดๆ ก็ตาม |
| After a literal lifetime in the military, he just up and quits. | หลังจากที่อายุการใช้งานที่แท้จริง ในทางทหารเขาก็ขึ้นและจบการทำงาน และจากนั้น |
| Since the amnesiac in 215 can't tell us anything, I need the girl with the modified military stun gun in 216 to answer a few questions. | ผู้ป่วยความจำเสื่อมห้อง 215 ให้ปากคำอะไรไม่ได้เลย ผมต้องการให้ผู้หญิงที่มากับ อุปกรณ์ช็อตไฟฟ้าทางทหารห้อง 216 มาตอบคำถามสักสองสามข้อ |
| UXO is the military designation for unexploded ordinance. | UXO เป็นสัญญาณทางทหาร สำหรับพื้นที่ของระเบิดที่ยังไม่ได้เก็บกู้ |
| Dig, you may be a three tour Special Forces veteran, but I was trained by the people that make the Special Forces look like a kindergarten class. | ดิ๊ก คุณอาจจะเคยเป็นหน่วยรบพิเศษทางทหารนะ เเต่ฉันถูกฝึกโดยกลุ่มคน ที่ทำให้หน่วยรบพิเศษอย่างพวกคุณ |
| Mossad, KGB, the military-industrial complex and an unholy cabal of Jewish banks. | ทั้งมอสสาด เคจีบี อุตสาหกรรมทางทหาร และธนาคารยิวอันชั่วร้าย |
| Nick had ignored my direct order, and carried out an unauthorised military operation on foreign soil, and saved the lives of a dozen political officers, including my daughter. | นิคไม่สนใจคำสั่งโดยตรงของฉัน และดำเนินการปฏิบัติการทางทหารไม่ได้รับอนุญาตบนพื้นดินต่างประเทศ และช่วยชีวิตของเจ้าหน้าที่ทางการเมืองโหล, |
| What if it could take other things, like, say, all of the military-grade technology in Applied Sciences, and make it smaller, too? | ถ้าฉันสามารถเอาบางอย่าง เช่นพวกเทคโนโลยีทางทหาร ในการประยุกต์วิทยาศาสตร์ |
| Well, Roy's never seen the ocean. I was in the Army, so I've seen a lot, But not much was this breathtaking. | รอยไม่เคยเห็นทะเล ผมเห็น มากในทางทหาร แต่ที่ดี |
| It praises Irving's skill as a military historian, while at the same time drawing attention to flaws in some of his reasoning. | มันสรรเสริญทักษะของเออร์วิง เป็นประวัติศาสตร์ทางทหาร ขณะที่ในเวลาเดียวกันดึงความ สนใจไปข้อบกพร่อง ในบางส่วนของเหตุผลของเขา |
| I suggest we handle this in proper military fashion. | ผมขอแนะนำให้เราจัดการกับเรื่องนี้ ในแบบกลยุทธทางทหาร |
| As Chief Enforcer of all Florin, I trust you with this secret. | ในฐานะผู้นำทางทหารของฟลอริน , ข้าเชื่อใจที่จะบอกความลับนี้กับเจ้า |
| It was a military target, a soldier's pub. | มันเป็นเป้าหมายทางทหาร ผับของทหาร |
| Convinced it has some dark military purpose. I think we're harmless. | เชื่อว่ามันมีบางวัตถุ ประสงค์ทางทหารที่มืด |
| Let's let somebody else supply the military power to the middle east to protect the oil at its source. | ปล่อยให้คนอื่นจัดหาอำนาจทางทหาร ส่งไปตะวันออกกลางเพื่อคุ้มครองแหล่งน้ำมัน |
| Prothero's military record. | ประวัติทางทหาร ของโพรเทโร. |
| We will invigorate the state troops and from there we will advance towards Berlin. | แล้วเราจะยึดกำลังทางทหาร เพื่อครองเบอร์ลิน |
| Oh. He's got some marine biologists coming down to take a look. | เขาได้นักชีวะวิทยาจากทางทหารเรือ จะลงมาช่วยดู |
*ทางทหาร* ในภาษาอังกฤษ