| Clive, up, to the left and through. You'll meet on the landing. | ไคล์ฟ ขึ้นทางซ้าย พบกันตรงกลาง |
| That's Thomas Twp on the left and his brother, Thomas Twp. | นั่นโธมัส ติงต๊อง อยู่ทางซ้าย และน้องชายเขา โธมัส ติงต๊อง |
| Well, I know what's to the left. I'll be "Anya the orphan" for ever. | เอาล่ะ ถ้าฉันไปทางซ้าย ฉันคงเป็น "อันย่าเด็กกำพร้า" ตลอดไป |
| US$ 1,850. US$ 1,875 on my left. | อยู่ที่ 1,850 ล้านเหรียญแล้วครับ ทางซ้ายผมเสนอ 1.875 ล้านเหรียญครับ |
| US$ 1,750. US$ 1,775 on the left. | 1.750 ล้านเหรียญครับ ทางซ้ายเสนอ 1,775 ล้านเหรียญครับ |
| Um, they're looking left and we're running right. | เอ่อ... พวกเขามองไปทางซ้าย เราวิ่งไปทางขวา |
| Boys' dormitory is upstairs to the left. Girls, the same on your right. | หอพักนักเรียนชาย ขึ้นไปแล้วลงไป ทางซ้ายหญิง เช่นเดียวกันทางขวา |
| He's on the right. On the left is his sister. | คนที่อยู่ทางขวา คนทางซ้ายน่ะ น้องสาวเขา |
| With my right, with my right, but I can also do it with my left, with my left. | ด้านขวา ๆ แต่เราสามารถไปทางซ้าย ไปทางซ้าย |
| Excuse me, sir. Could you make a left up ahead? Union Square's always a mess. | คุณคนขับคะ ไปทางซ้ายได้มั้ยคะ ไปทางยูเนี่ยนสแควร์ไม่ค่อยติด |
| So you go left side, you got a clear shot at the goal. Okay? | ดังนั้น ไปทางซ้าย แล้วยิงไปที่ประตูโล่งๆเลย ตกลงมั้ย |
| It's a blockage, left main coronary artery. It's totally closed off. | มันอุดตัน,หลอดเลือดแดง หลักทางซ้าย มันปิดหมดเลย |
| Okay, don't take the left... Cody! | โอเค อย่าไปทางซ้าย โคดี |
| Wind, three-quarter value, push 2 left. | ลม 3 ส่วน 4 เผื่อลมทางซ้าย 2 |
| Okay, just upon your left. Yeah. I got... | โอเคค ไปทางซ้ายหน่อย \ โอเค ได้แล้ว ได้แล้ว |
| All right. Jake, hang a left. You'll be in the link at the end. | เอาหละ เจค ไปทางซ้าย ลิงก์ของคุณอยู่ตัวสุดทางเดิน |
| It didn't do any damage, but the doctor said that if it had been just a centimeter to the right or the left, her artery would have been seviche. | มันไม่ได้ทำความเสียหายอะไร แต่หมอบอกว่า ถ้ามันเบี่ยงทางซ้ายหรือขวา อีกแค่เซ็นเดียวหละก็ มันจะตัดเส้นเลือดใหญ่ของเธอ |
| Manny steps to the left instead of his right... | แมนนี่ ไปทางซ้าย.. แทนที่จะไปอีกทางหนึ่ง |
| Covering from that ridge all the way to the left. | เต็มพื้นที่ไปตั้งแต่สันเขาตรงนั้น ไปจรดทางซ้ายครับ นั่นข่าวดีนี่.. |
| Terrence Gilroy's left greater cornu of the hyoid was compressed, indicating that the assailant strangled the young boy using only one hand-- the dominant left hand, in this case. | เทมเรนซ์ กิลรอย กระดูกกิ่งใหญ่ทางซ้าย ของต่อมไฮรอยด์มีแรงกด บ่งชี้ว่าเกิดจากการถูกทำร้าย |
| What you got to do is, you got to just get it in there and you got to move it left to right, and when you hear the lock pop, | สิ่งที่คุณต้องทำ เพียงแวะไปที่นั่น เข้าไปในตึก แล้วเหย่ไปทางซ้าย หมุนไปทางขวา แล้วคุณจะได้ยิน เสียงล็อคประตูเปิดออก |
| As you can see, the victim was struck in the left fourth rib with a blow that was powerful enough, not only to fracture the rib, but also dislodge a portion of the bone. | - อย่างที่คุณได้เห็นอยู่ เหยื่อถูกยิงเข้าตรง กระดูกซี่โครงที่ 4 ทางซ้าย ด้วยหัวกระสุนที่มีแรงมากพอ |
| It's just a jump to the left. | * มันก็แค่การกระโดดไปทางซ้าย * |
| We are all that we have left, Chuck. | พวกเราคือทุกสิ่งทุกอย่างที่เราเป็น / ทางซ้าย ชัค |
| Now, assuming the left side of a bell curve peaking around the present, that would bring the total up to 193 men. | เอาล่ะ จากข้อสรูปของอาการเบ้ไปทางซ้าย ของกราฟรูประฆัง มีจุดยอดสูงสุดอยู่ที่คนปัจจุบัน นั่นคงทำให้มีตัวเลข จำนวนผู้ชายได้ถูกถึง 193 คน |
| On your foot. On your left, your right. | อยู่บนเท้า ทางซ้าย ทางขวา |
| If you take a look at the lower left-hand column, in 2008, five companies were jockeying for a position before we even took notice. | . ถ้าดูที่ชาร์ทปี 2008 ทางซ้ายมือ. . |
| Sashay in, circle left, and box the gnat. | โยกเข้ามา ไปทางซ้าย และหมุน |
| Oh, and it's a little low on the left. | โอ้ แล้วก็ทางซ้ายน่ะ ต่ำลงนิดนึง |
| And "free information on sex to the left" -- and the Canadians are all the ones that go to the left. | และ "ข้อมูลฟรีเพศไปทางซ้าย" - และแคนาดาเป็นคนทั้งหมดที่ไป ทางด้านซ้าย |
| And Abed, there are no other timelines. Okay. Starting on my left with one, your number comes up, you go. | และอาเบด มันไม่มีไทม์ไลน์อื่น เริ่มจากทางซ้ายของผมเป็นเลข 1 ถ้าออกเลขใคร คนนั้นไป |
| I wonder what happened in all those other timelines. Who cares? Okay. | ใครสน? เริ่มจากทางซ้ายของผมเป็นเลข 1 ถ้าออกเลขใคร คนนั้นไป |
| Wait, there are other timelines? Okay. | เดี๋ยว มีไทม์ไลน์อื่นด้วยเหรอ? เริ่มจากทางซ้ายของผมเป็นเลข 1 ถ้าออกเลขใคร คนนั้นไป |
| I'm dying! - Pierce. - I am dying. | ฉันกำลังจะตาย! น้ำ น้ำ! ไม่! เริ่มจากทางซ้ายของผมเป็นเลข 1 ถ้าออกเลขใคร คนนั้นไป |
| I gotta say, I hope this is the real one, because I just found a nickel in the hallway. Okay. | เพราะผมเพิ่งเจอเศษเหรียญตรงระเบียงทางเดิน เริ่มจากทางซ้ายของผมเป็นเลข 1 ถ้าออกเลขใคร คนนั้นไป |
| Use that hook -- the second one from the left and the little L-shaped tension wrench. | - - อันที่สองจากทางซ้าย และก็ประแจเล็ก ๆ คม ๆ นั่น |
| All right, so the guy on the left could be the right build for Painter. | เอาล่ะ ผู้ชายทางซ้าย น่าจะรูปร่างพอเหมาะกับแพนเทอร์ |
| Rossi, he keeps glancing to his left. What's over there? | รอสซี่ เขามองไปทางซ้ายตลอดเลย มีอะไรตรงนั้นเหรอ |
| Ladies, to the left, customers to the right. | คุณผู้หญิง ไปทางซ้าย คุณลูกค้า ไปทางขวา |
| Single entry to the front, left of the mid-line. | แผลด้านหน้า ด้านเดียว \ ค่อนไปทางซ้าย แนวกลาง |
*ทางซ้าย* ในภาษาอังกฤษ