| Do you remember what you were watching? | อาจจะ... . ดูทีวี อือ.. |
| Theo and I never watch television. We're purists. | ธีโอกับฉัน ไม่เคยดูทีวี เพราะเราคือแฟนหนังพันธุ์แท้ |
| And Adele's mother's got the TV playing so loud... he can hear Letterman tellin' jokes in the next room. | แม่ของอเดล กำลังดูทีวีเสียงดังอยู่ตอนนั้น มันได้ยินเสียงเล็ตเทอร์แมน เล่าเรื่องโจ๊กมาถึงห้องข้าง ๆ |
| Hey, Benjy, listen, I'm going to be back in two hours, and there's no TV until you do your homework, okay? | เฮ้ เบนจี้ ฟังนะ เเม่จะกลับมาในอีก 2 ชั่วโมง และห้ามดูทีวี จนกว่าลูกจะทำการบ้านเสร็จ โอเคไหม |
| So imagine, you're sitting at home watching television and suddenly a commercial will flash onto the screen, and a voice will say: | ลองนึกดู แค่คุณนั่งอยู่กับบ้าน ดูทีวี ทันใดนั้นก็ตัดเข้าสู่โฆษนา มีเสียงพูด |
| Which is great, you know, 'cause you can be watching some telly, ain't got the hassle of having to go to a bedroom. | มันยอดมาก อย่างที่รู้ คุณสามารถนอนดูทีวีที่นี่ได้ โดยไม่ต้องลุกไปห้องนอนให้รำคาญ |
| All this cooking and reading and TV-watching while we read and cook. | เรื่องอ่านหนังสือ ทำกับข้าวและดูทีวี ขณะเราอ่านและทำกับข้าว |
| Oh, sweetie, we don't watch TV during dinner. | สาวน้อย เราไม่ดูทีวี ระหว่างอาหารรนะ |
| Cody, I don't wanna play right now. Just watch the TV. | โคดี้ แม่ไม่อยากเล่นตอนนี้ ดูทีวีไป โอเค? |
| Yeah, but what do you do around here other than watch TV and waste time on the Internet? | อ้อเหรอ แล้วคุณอยู่บ้านทำอะไรบ้าง นั่งดูทีวี และเสียเวลาไปกับอินเตอร์เนท |
| My noisy little son keeps the TV blaring, and has the sofa all to himself. | ลูกของฉันเสียงดังแล้วก็น่ารำคาญ เขาจองโซฟาทั้งตัวและก็นั่งดูทีวีทั้งวัน แต่พ่อของฉันไม่เคยทะเลาะกับเขาเลย และมักจะยอมเขาเสมอ |
| You'll hit the bottom, you'll watch some TV, and look for any news that they're on you, but there won't be any. | คุณจะแย่ที่สุด คุณจะดูทีวี มองดูว่ามีข่าวอะไรไหม แต่มันก็ไม่มี |
| Now, about two months ago, the CEO, Mr. Butter Mills, sitting at home, watching TV with his granddaughter. | ซักสองเดือนก่อน ซีอีโอ ชื่อบัตเตอร์ มิลลส์ กำลังนั่งดูทีวี กับหลานสาวอยู่ที่บ้าน |
| I watched tv. | - ฉันดูทีวี - ได้ยินอะไรบ้างไหม? |
| This is boring. Can I watch TV? | มันน่าเบื่อ หนูดูทีวีได้มั๊ย ? |
| I feel like I could just sit in the house with her every day, the shades drawn, watch TV, eat, watch TV, eat again. | หนูอยากนั่งอยู่บ้านกับแม่ทุกวัน เอาผ้าม่านลง แล้วก็ดูทีวี, กิน, ดูทีวี แล้วก็กินอีก |
| I don't wanna be one of those married couples... lying in bed, watching television and not talking. | ฉันไม่อยากเป็นผัวเมียน่าเบื่อ นอนอืดบนเตียง ดูทีวี ไม่พูดจากัน |
| Just a place that I can go two days a week... lie around, watch television, do the shit I wanna do that bugs you. | แค่ที่ให้ผมซุกหัวอาทิตย์ละ 2 วัน นอนกลิ้งดูทีวี ทำสิ่งที่ผมชอบ แต่คุณรำคาญ |
| Now you don't have to drag your tail over here every time you wanna watch the 55-incher. We got a lot of food. | นายไม่ต้องไปไหน เวลาอยากดูทีวี 55" |
| I'm abed, I never watch tv. i - Now we all know that in ingles, | ผมคืออาเบด ผมไม่เคยดูทีวี ทีนี้เรารู้แล้วว่าใน Ingles (ภาษาอังกฤษ) |
| They didn't fly halfway around the world just to sit in front of a TV, right? | เขาคงไม่ได้บินมาจากครึ่งโลก เพื่อมาดูทีวีหรอก ใช่มั้ย |
| Yeah, we yell and fight, we eat bad food we watch too much TV, and we bribe our kids. | ใช่ เราตะโกนและสู้กัน เรากินอาหารแย่ๆ.. ..เราดูทีวีมากไป และเราให้สินบนลูกเรา |
| By Wednesday, the kids were fighting the men were watching TV and the women were in the kitchen. | ..ผ่านวันพุธมา เด็กทะเลาะกัน พวกผู้ชายก็นั่งดูทีวี ส่วนผู้หญิงก็อยู่ในครัว |
| So, why don't you go home, rest, watch some tv, die. | ดังนั้น ทำไมนายไม่กลับบ้านไป พักผ่อน ดูทีวี แล้วก็ตาย |
| Ok, so.. You're place and plant him in front of the TV? What do you want from me? | โอเคงั้น ห้องเธอให้เขานั่งดูทีวี แล้วยังไงต่อ |
| And here's our kids, stretched out on our couch watching our big TV eating like kings, and we're hunched over the counter eating crappy shreds of chicken from the taco place. | และนี่ลูกเรา นอนสบายบนโซฟา นั่งดูทีวี กินยังกับราชา และเราก็ต้องทน.. ..แล้วกินเศษไก่นี่ จากร้านทาโก้ |
| I just realized we're about to spend an evening watching a plasma screen with a cluster of dead pixels in the upper left-hand corner. | ฉันเพื่อนึกออกว่า เราจะต้องทนดูทีวีจอพลาสม่า ที่มีจุดสีดำๆอยู่บนมุมซ้ายของจอ |
| Honey, if you don't get into a decent college... | - ผมไปดูทีวีละนะ - ไม่ ลูกจะไม่ดูทีวี |
| The three of us can hang out, play cards or watch TV or whatever for the next couple of days until the check clears. | เราสามคนจะได้ใช้เวลาด้วยกัน เล่นไพ่หรือว่าดูทีวี หรือทำอะไรก็ตาม เพื่อรออีกสัก 2-3 วัน จนกว่าเช็คจะเรียบร้อย |
| Normally, I'd just be watching TV or doing my homework. | ปรกติแล้ว ผมก็แค่ดูทีวี ไม่ก็ทำการบ้าน |
| The Lees' entire household staff confirms that the family was at home watching television the night Jane Herzfeld was killed. | คนรับใช้บ้านลีทุกคน ยืนยันว่าครอบครัวลีอยู่บ้านดูทีวี ในคืนที่เจน เฮิร์เเฟลล์ถูกฆ่า |
| Odette was actually Barbra when he saw her on TV, someone who was looking to cash in on her new life... | โอเด็ตความจริงแล้วคือบาร์บาร่า ตอนดูทีวี คนที่กำลังมองหา เงินจากชีวิตใหม่ของเธอ |
| Yeah, hugging a desk all day and watching TV all night, eating fried everything was killing me. | ใช่ ผมจะนั้งอยู่บนโต๊ะทั้งวัน นอนดูทีวีทั้งคืน กินทุกอย่างที่เป็นของทอด ซึงนั้นกำลังฆ่าผม |
| That's because everybody with lesser parents are in their houses, glued to their screens, and we are having a nice picnic. | นั่นก็เพราะว่าทุกคนที่อยู่กับพวกเลสเบี้ยน ดูทีวีอยู่ในบ้านของพวกเขา และเรากำลังจะกินอาหารปิคนิคที่นี่ |
| Uh, girls, could you maybe take the boys to your place, watch some TV or something? | เอ่อ สาวๆ ช่วยพาเด็กๆไปกับเธอทีนะ ดูทีวี หรือทำอะไรก็ได้ |
| We're gonna eat together, we're gonna watch TV together, we're gonna drive to fucking work together. | เรากำลังจะกินข้าวด้วยกัน ดูทีวีด้วยกัน เราจะขับรถ ไปทำงานเหี้ยๆด้วยกัน |
| Is that what you've been doing all year -- watching television? | นี่คือสิ่งที่ลูกทำมา ตลอดปี... . ดูทีวีรึไง ? |
| She plays with her nails, she watches TV, and she spends your money, the money that you make. | แต่งเล็บ ดูทีวี ใช้เงินของคุณ |
| Oh, Hunty, she is all... that's on TV. | โอ้ นักล่า ใช่หล่อนนะแหละ... ดูทีวีซะ ฝูงแวมไพร์ |
| Jeff, speaking not just as your friend but as an avid daytime TV watcher, these parent-child reunions can get intense. | เจฟ ฉันไม่ได้พูดแค่ในฐานะเพื่อน แต่ในฐานะคนที่ชอบดูทีวีกลางวัน การคืนสู่เหย้าครอบครัวอาจตึงเครียดได้ |
*ดูทีวี* ในภาษาอังกฤษ