| Every word of this film is written in pencil in my own handwriting. | ทุกคำพูดของภาพยนตร์เรื่องนี้ ถูกเขียนด้วยดินสอเขียนด้วย ลายมือของตัวเอง ฉันเป็นหนี้ฉันแนะนำให้กับ งานศิลปะของสงคราม |
| Hey, do you have a pencil I can borrow? | เอ่อ.. เธอมีดินสอมั้ย? ขอยืมหน่อยสิ |
| Kevin, you see that pencil on the chair? Can you reach that? | เควิน คุณเห็นดินสอที่อยู่บนเก้าอี้ไหม คุณเอื้อมไปหยิบถึงไหม |
| Shanti... don't cry baby you care about your eye liner, she is mad mommy. | ชานติ... หนูน้อยอย่าร้องไห้ ระวังดินสอเขียนขอบตาของลูก คุณแม่คะ เธอเป็นคนบ้า |
| Oswald's very close to selling us and our investors two land parcels off of County 17. | ออสวอล์ดมีความไกล้ชิดมาก กับการค้าขายและนักลงทุนของเรา ที่ดินสองผืนตรงออกจาก County 17 |
| Because otherwise, when we kiss we'd see stuff like pencils and empty ketchup bottles. | อีกอย่างนึงนะ เพราะเมื่อเราจูบกัน เราจะเห็นเรื่องกวนใจเป็นแค่ดินสอ และขวดซอสเปล่าๆ |
| I'm going to bring my doll carriage and my three Easter rabbits and my giraffe and all my dolls and my doll house and my crayons... | ฉันจะนำรถตุ๊กตาของฉัน และสามกระต่ายอีสเตอร์ของฉันและยีราฟของฉัน และทุกตุ๊กตาและบ้านตุ๊กตาของฉันและดินสอสีของฉัน ... |
| Sadly, my mum can get a whole pencil case up there. | แย่จริง แม่ฉันคาบดินสอ ได้ทั้งแท่งเลยล่ะ |
| Sharks don't even observe Shark Week, but we do. | ด้วยเหตุผลเดียวกัน ผมยังสามารถหยิบดินสอนี้มาตั้งชื่อให้มันว่า สตีฟ ได้ แล้วทำแบบนี้ |
| And part of you dies just a little bit on the inside... because people can connect with anything. | เพราะมนุษย์เราสามารถเชื่อมโยงความรู้สึกกับสิ่งต่างๆได้ เราสามารถรู้สึกสงสารดินสอ เราสามารถให้อภัยฉลาม และเราก็สามารถมอบรางวัล บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมกับ Ben Affleck ได้ |
| Okay. - This? - Yeah. | ความรู้สึกเดียวกับที่คุณรู้สึกต่อ ฉลาม ดินสอ และ Ben Affleck |
| Here, we do things old school, with a dull pencil and all your third grade math skills. | เอานี่ เรามาทำอะไีร สมัยไปโรงเรียนกัน กับดินสอและแบบฝึกหัด คณิตศาสตร์ ป.3 |
| The Internet's not written in pencil, Mark, it's written in ink, and you published that Erica Albright was a bitch, right before you made some ignorant crack about my family's name, my bra size, | มาร์ค อินเตอร์เนตไม่ได้เขียนด้วยดินสอนะ มันเขียนด้วยหมึก แล้วนายก็ป่าวประกาศไปว่า เอริก้า ออลไบรท์เป็นยัยงี่เง่า แถมยังแขวะเรื่องนามสกุลฉัน ขนาดบราฉัน |
| He closed his eyes, picke up a pencil, and drew this. | เขาหลับตา หยิบดินสอขึ้นมา วาดรูปนี้ |
| Look, now, I admit we didn't do a perfect job with Lucy, but mistakes are why pencils have erasers, why they have that little "delete" button, it's why they invented Wite-Out... | ผมยอมรับว่าเลี้ยงลูซี่ได้ไม่ดี แต่ข้อผิดพลาดคือเหตุผลว่าทำไม ดินสอถึงต้องมียางลบ ทำไมเขาถึงต้องสร้างปุ่ม "delete" |
| First, first you handed over a pencil sharpener to someone with a pencil. | ครั้งแรก คุณยื่นกบเหลาดินสอ ให้คนที่มีดินสอไป |
| First, I can sharpen the pencil quickly and accurate so it's convenient. | อย่างแรก ฉันสามารถเหลาดินสอไวขึ้น aมันเลยสะดวกขึ้นคะ |
| Oh, and Brittany, here's a note for you, handwritten and in crayon from the Human Cannon, saying how much it misses you. | โอ้ และบริทนี่ นี่เป็นโน้ตสำหรับเธอ เขียนด้วยลายมือและดินสอสี จากปืนใหญ่มนุษย์ บอกว่ามันคิดถึงเธอมากแค่่ไหน |
| Hey, with enough curse mojo, you can turn a freaking pencil into a weapon of mass destruction. | เฮ้ ถ้ามีคาถานายสามารถ ทำให้ดินสอ กลายเป็นอาวุธทำลายล้างได้ |
| But just last week, I had mom buy me a "girls rule the world" pencil case. | แต่อาทิตย์ที่แล้ว หนูให้แม่ซื้อ กล่องดินสอ "เด็กผู้หญิงครองโลก" |
| Well, grab a pencil, Gene. We won. | งั้น จับดินสอได้เลย จีน เราชนะ |
| That a pile of tools, a bucket, a knife, a pencil, might become my greatest treasures, without knowing Richard Parker was here might ever bring me peace. | มันคือกองเครื่องมือ ถังใบหนึ่ง มีด และดินสอ ซึ่งอาจได้กลายเป็นสมบัติล้ำค่าที่สุดของผมไปแล้ว การลืมไปว่าริชาร์ด ปาร์กเกอร์ไม่อยู่ที่นี่ อาจทำให้ผมรู้สึกสงบ |
| And imagine how we could get everybody working together if we pushed ourselves to pull off a song with nothing but a water bottle and pencils and a zipper, and who knows what else. | ลองนึกภาพดูว่าถ้าเราให้ทุกคนช่วยกันได้ ถ้าเราใช้ตัวเราทำให้เกิดเพลง โดยมีเเค่ขวดน้ำเปล่า ดินสอ ของจิปาถะ |
| Brittany, you lack a basic understanding of even the simplest arithmetic, and I don't know why you couldn't have used a number-two pencil, like we asked. | แม้กระทั่งเลขง่ายๆ และฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม เธอถึงไม่ใช้ ดินสอ 2B เหมือนที่พวกเราขอ |
| Look, Pencil Dick, I'm not stupid, okay? | ฟังนะ พ่อหัวดินสอ ฉันไม่โง่นะรู้มั้ย? |
| The word "pencil", takes on an entirely different meaning when you think of it as... the pencil that I use to write letters with. | คำว่า" ดินสอ" จะให้ความหมาย ที่แตกต่างโดยสิ้นเชิงเมื่อเธอคิดว่าเป็น... ดินสอที่ฉันใช้เขียนจดหมาย |
| So if he was good all week Mr. Diaz would give him a new pencil to sharpen. | ดังนั้นถ้าเขาเป็นคนดีมาตลอดทั้ง สัปดาห์ นายดิแอซจะให้เขาดินสอใหม่ เพื่อเพิ่มความคมชัด |
| I hope Tigo was sharpening his new pencil. | ฉันหวังว่า ทีโก ถูกเหลาดินสอ ใหม่ของเขา |
| Nothing works! Not even a sharp pencil. | งานไม่เดิน ถ้าไม่มีดินสอ |
| Come on, speed it up. He can walk twice as fast as that. | Come on, ความเร็วขึ้น เขาสามารถเดินสองครั้งให้เร็วที่สุดเท่าที่ |
| I picked up a pad and pencil and began to draw. Look, I... | ผมหยิบแผ่นกระดาษกับดินสอขึ้นมา แล้วก็เริ่มวาดรูป |
| It's a pencil box. Got lots of pencils in it too. | กล่องดินสอนี่ มีดินสออยู่ในนี้เต็มเลย |
| Someday... we're gonna have us a little house and a couple of acres, | สักวันหนึ่ง... เราจะมีบ้านเล็ก ๆ และที่ดินสองเอเคอร์ |
| Brooks, do you have a piece of paper and a pencil? | บรูคส์คุณมีชิ้นส่วนของกระดาษและดินสอ? |
| A, uh... single black crayon. | เอ่อ... ดินสอดำแท่งเดียว |
| I did my paper on Harold and the Purple Crayon. | ส่วนฉันเลือก ฮาโรนด์ กับดินสอสีม่วง |
| ... withhismagiccrayon. | ... โดยใช้เพียงดินสอสี |
| I've seen her bend over for pencils, her tits they just fell out. | ชั้นเห็นเธอใช้นมหักดินสอ ทะลักเลย |
| We could go over there and ask her to pick up some pencils! | เราต้องไปถามเธอแล้วหละ / ไปเอาดินสอด้วย |
| You don't know if these are designated the same as in the UK, do you? | คุณรู้มั้ยครับว่าดินสอพวกนี้ ออกแบบมาเหมือนที่อังกฤษมั้ย |
*ดินสอ* ในภาษาอังกฤษ