| The sun was two hours higher now... ... and it did not hurt his eyes so much to look into the east. | ดวงอาทิตย์เป็นเวลาสองชั่วโมง ที่สูงขึ้นในขณะนี้ และมันไม่ได้ทำร้ายดวงตาของ เขามาก มองเข้าไปในทางทิศตะวันออก |
| Come over here. | มาตรงนี้. ดวงตาของคุณจะ สดใส |
| I had the misfortune of being struck down by the most deadly pair of wild blue eyes God ever had the audacity to create. | ฉันโชคร้ายเพราะไปติดอยู่กับ ดวงตาสีฟ้าคมเฉียบ ที่มีความกล้าเท่าที่สุดตั้งแต่พระเจ้าเคยสร้างมา |
| "YosseI looked into Minnie's eyes and felt... | "โยสเซล มองลึกไปยังดวงตาของมินนี่ และรู้สึก... |
| Look, a woman knows when a man looks into her eyes and sees someone else. | ลองดูสิ เวลาที่ผู้ชายมองเข้ามาในดวงตาของผู้หญิง ผู้หญิงรู้นะ และมองเห็นใครอีกคน |
| We go in through the tip of each horn, the eyes, the end of the nose, the bottom of the fangs and end of the braids. | เจาะตรงปลายเขาทั้งสอง ดวงตา ปลายจมูก เจาะตรงปลายเขาทั้งสอง ดวงตา ปลายจมูก ปลายเขี้ยว แล้วก็ปลายเครา |
| I was sittingacross the table from her, looking herstraight in the eye, and I didn't say anything. | ฉันนั่งโต๊ะฝั่งตรงข้ามกับเธอ มองลึกเข้าไปในดวงตา และไม่ได้พูดอะไรสักคำ |
| But when we saw him... saw his smile for the first time... his eyes, his bright eyes... | แต่เมื่อเรามองไปที่เขา... มองเห็นรอยยิ้มของเขาในครั้งแรก... นัยน์ตาเขา ดวงตาที่ใสๆ คู่นั้น... |
| And trust me, his eyes say how much he loves you.. | และ เชื่อพ่อ, ดวงตาของเขา บอกว่ารักลูกมากแค่ไหน... |
| The hands on the clock seem to stop, I gaze at them with sleepy eyes | เข็มนาฬิกากำลังจะหยุดเดิน ฉันจ้องมองด้วยดวงตาที่ง่วงงุน Tomarisou na tokei no hari neboke ma de koko mitsumete iru |
| Her face, the eyes, the smile | ใบหน้าของนาง ดวงตาของนาง รอยยิ้มของนาง |
| He was so deadly in fact, that his enemies would go blind from overexposure to pure awesomeness. | เขาน่ากลัวมาก จนศัตรูทุกคนดวงตามืดบอด เผชิญกับความน่าสะพรึงกลัว |
| He was a little black dog with long silky hair and small black eyes that twinkled merrily on either side of his funny wee nose." | มันเป็นลูกสุนัขตัวเล็กๆ ที่มีขนยาวอ่อนนุ่มสีดำ ดวงตาสีดำเล็กๆ ที่มีประกายแห่งความสุขนั้น... ขนาบอยู่ข้างจมูกเล็กๆ น่ารักของมัน" |
| Ain't no time two people staring at each other, standing still, love in both their eyes, at the same time, equal. | ไม่มีตอนไหนหรอกที่คนสองคนมองหน้ากัน ยืนเฉยๆ ความรักอยู่ในดวงตาทั้งคู ในเวลาเดียวกัน เท่าเทียมกัน |
| Yeah, I get it. So? So, you should look for this guy. | ใบหน้า ดวงตา พวกมันต่างคล้ายกัน |
| I wish to know why he didn't use more ball and socket joints when he made you. | ผมอยากจะรู้ ทำไมเค้าไม่ใช้ ดวงตาให้มากกว่านี้ เมื่อเค้าสร้างคุณขึ้นมา |
| ♪ you with the sad eyes ♪ | # ดวงตาเธอเศร้าสร้อย # |
| ~~ I can see it in your eyes ~~ | # ฉันเห็นมันในดวงตาของเธอ # |
| Throat, third eye, and crown. | ลำคอ ดวงตาที่สาม และกระหม่อม |
| I would've liked to have seen you smile with light in your eyes instead of darkness. | ผมอยากจะเห็นรอยยิ้มของคุณ ประกายในดวงตาคุณ... แทนที่ความดำมืด |
| That's far more logical if they had the eyes of flies and the exoskeleton of a cockroach. | นั่นยังห่างไกลกับความเป็นจริงมาก ถ้าพวกมันมีดวงตาเหมือนแมลงวัน และมีรูปร่างเหมือนแมลงสาบล่ะ |
| Burns we can deal with, but the eye... think it's gone. | แผลไฟลวกเรารักษาได้ เเต่ดวงตา... คิดว่าตาบอดแน่ |
| I don't want to look in your eyes someday and see no spark, no love, no...no life. | พ่อไม่อยากพบว่าในวันหนึ่ง.. เมื่อมองเข้าไปในดวงตาของลูก.. แล้วจะพบกับความว่างเปล่า.. |
| Dad didn't even show up till fourth period, and his eyes were all red like he'd been crying or something. | พ่อไม่เคยแม้แต่จะมีโอกาศ ได้อ้าปากพูดด้วยซ้ำ และดวงตาของพ่อแดง ร้องไห้น้ำตาคลอเบ้า |
| People to stand behind me and stare at me with wet, moved eyes while I sing solos. | คนที่ยืนอยู่ด้านหลังฉัน และคอยดูฉัน ด้วยดวงตารื้นน้ำตา กลอกตาไปมา เมื่อฉันร้องนำ |
| * Oh, her eyes, her eyes make the stars * | * ดวงตาของเธอ ดวงตาคู่นั้นของเธอ * |
| "Even though these children live in horrific situations, they have the most life-filled, gorgeous eyes. | "ถึงแม้เด็กๆพวกนี้จะอยู่ในเหตุการณ์ที่เลวร้าย พวกเขาก็ยังมีดวงตาที่เปล่งประกาย และมีชีวิตชีวาอย่างที่สุด |
| Eyes symbolize the third eye in our minds, like the God horus and also... | สัญลักษณ์ของดวงตา ดวงตาดวงที่สามในจิตใจคุณ เหมือนเทพฮอรัส และ |
| That's the key to our security system. | นั่นและมันคือ ดวงตาของบริษัทเรา และปกป้องเรา |
| To the blue Jeju Island nights that await us, and to your eyes that are blacker and more beautiful than night. | ค่ำคืนในเจจูกำลังใกล้เข้ามา แด่ดวงตาของคุณ ที่ดูสวยลึกลับยิ่งกว่าเวลากลางคืน |
| You're stuck on me and my laughing eyes I can't pretend though I try to hide I like you | You're stuck on me and my laughing eyes คุณติดอยู่กับฉัน และดวงตายิ้มพรายคู่นี้ I can't pretend though I try to hide ฉันไม่อาจแสร้งได้ แม้พยายามซ่อนไว้ I like you ฉันชอบเธอ |
| Okay. See her eyes. | ขวา และดวงตาสีฟ้า See- |
| It was good to see you. Just look at those big brown eyes and that bright orange hair and that little expression that says, "I am up to no good." | ยินดีที่พบคุณ ดูดวงตาสีน้ำตาลกลมโต และผมสีส้มสลวยนั่นสิคะ |
| If that somebody is your wife or your son or your mother and you see the eyes are open and you don't know whether somebody's there, maybe even suffering, how do you go about that? | ถ้าใครที่เป็นภรรยาหรือบุตรของท่าน หรือแม่ของคุณ และคุณจะเห็นดวงตาที่มีการเปิด และคุณไม่ทราบว่ามีใครบางคนอยู่ที่ นั่น, |
| ♪ Her eyeare clear and bright, but she's not there ♪ | # ดวงตาสดใส เป็นประกาย แต่เธอไม่ได้อยู่ที่นั่น # |
| ♪ Her eyes are clear and bright, but she's not there. ♪ | # ดวงตาสดใส เป็นประกาย แต่เธอไม่ได้อยู่ที่นั่น # |
| If the eyes are the windows into the soul, what is she thinking? | อย่างไรก็ดี หากแม้นว่าดวงตาคือ หน้าต่างที่จะเข้าไปในจิตวิญญาณ เธอกำลังคิดอะไรอยู่? |
| Oh, well, she's about 5'5", brunette, most beautiful blue eyes I've ever seen, smart as a whip, and gorgeous as hell. | เธอสูงราว 5ฟุต 5 นิ้ว ผมสีบรูเน็ท มีดวงตาสีฟ้า ที่สวยที่สุดเท่าที่พบเคยgsHo ฉลาดเป็นกรด |
| We saw you -- through the Angel's eyes. Let's try for amnesia, then. Fair enough. | เราเห็นเจ้า ผ่านดวงตาของเทวดาองค์นั้น งั้นมาลอง ความจำเสื่อมดูแล้วกัน ก็ได้ |
| Yes, there's nothing quite like the slightly widened eyes of mildly startled. | อืม ไม่เท่าไร ก็แค่ ดวงตาเบิกกว้างเล็กน้อย จากความตกใจนิดนึง |
*ดวงตา* ในภาษาอังกฤษ