| I suddenly remembered my Charlemagne. | อยู่ๆ พ่อก็นึกถึงชาลลีแมง... ขึ้นมาได้ |
| But, Hagrid, there must be a mistake. This says platform 93/4. | แต่แฮกริด ต้องมีอะไรผิดพลาดแน่ ชานชาลา 9 3/4 |
| Can you tell me where I might find platform 93/4? | โทษครับ ชานชาลา 9 3/4 อยู่ไหนครับ |
| All you do is walk straight at the wall between platforms 9 and 10. | สิ่งที่เธอต้องทำ คือเดินตรงไปที่กำแพง ระหว่างชานชาลา 9 กับ 10 |
| This is Antek Szalas. He'll be looking after you. How do you do? | นี่คือแอนเทค ชาลาส เขาจะเป็นคนดูแลคุณ |
| So a house-elf shows up in my bedroom we can't get through the barrier to platform 93/4 we almost get killed by a tree... | มีเอลฟ์ประจำบ้านอยู่ในห้องนอนฉัน เราผ่านแผงกั้น ไปยังชาลา 9 3/4 ไม่ได้ และเราเกือบถูกต้นไม้ฆ่าตาย |
| Did she see me? | - นั่นเหรอชาลีน เห็นฉันหรือยัง |
| Oh, Kate, this is charlene. charlene, this is Kate. | อ้อ เคท นี่ชาลีน ชาลีนนี่เคท |
| The desert train is now boarding on platform 12. | รถไฟไปดีเสิร์ต ชานชาลาที่ 12 |
| But Charles Carroll had a secret. | แต่ ชาลล์ คาร์รอลล์ มีความลับ. |
| You know, I chose this estate because in 1812 Charles Carroll met... | นายรู้ไม๊, ฉันเลือกหลังนี้เพราะ ในปี 1812 ชาลล์ คาร์รอลล์ เคยพบ... |
| Talk to me, Charlie. What's going on? | พูดกับฉัน, ชาลี/N เกิดอะไรขึ้น? |
| Northwest Flyer with service to Spokane, now departing, track 1 1. | ท่านที่ใช้บริการนอร์ธเวสท์ ไฟล์เออร์ เพื่อที่จะไปยังสโปเคน ขณะนี้รถไฟกำลังจะออกจาก ชานชาลาที่ 11 แล้ว |
| And while I think really old guy is charming, in a "neglected patient" kind of way,my name is charlie. | ผมว่าผมเป็นชายแก่ไม่มีวันตื่นที่มีเสน่ห์นะ แล้วผมก็ชื่อชาลี แล้วผมก็ชื่อชาลี |
| Well, luckily, Glappy was sleeping, so Matchie goes straight to Candy Castle where he becomes King Candy, who can turn everyone into sweets with a wave of his royal gum ball staff. | โชคดี เจ้าแกล้บปี้กำลังหลับ ดังนั้น มัชชี่ ตรงเข้าไปในปราสาทลูกกวาด ที่ซึ่งเขากลายเป็นราชาลูกกวาด ผู้มีอำนาจเสกใครก็ได้ให้เป็นขนม |
| It's S-C-H-O-O-L, Charly, not S-K. | มันเป็น เอส สี แอช โอ โอ เอล ชาลี ไม่ เอส เค |
| Forgot what you have to do? | 00 ชาลี ลืมสิ่งที่คุณจะทำอย่างไร |
| Come on, Charly, think. You were gonna take something home. | มาสิ ชาลี คิด ที่คุณกำลังจะนำสิ่งที่บ้าน |
| For a minute there, Charly, you had me worried. | สำหรับนาทีมี ชาลี คุณมีฉันกังวล |
| What are pals for, Charly? | สิ่งที่เพื่อน ๆ สำหรับ ชาลี มีอะไรบ้าง |
| Yeah, Charly again. He has a marvelous opportunity. | ใช่ ชาลี อีกครั้ง เขามีโอกาสที่ยิ่งใหญ่ |
| Now, you come, Charly, and I'll show you something. | ตอนนี้คุณมา ชาลี และ ฉันจะแสดงให้คุณบางสิ่งบางอย่าง |
| Don't worry, Charly. He won't go hungry. | ไม่ต้องกังวล ชาลี เขาจะไม่ไปหิว |
| Now, Charly... this is a diagram. | ตอนนี้ ชาลี นี้เป็นแผนภาพ |
| Come on, Charly, cheer up. | มาสิ ชาลี เชียร์ขึ้น |
| In Charly's working environment... he is the butt of all kinds of jokes, some of them cruel... yet he always remains cheerful and pleasant. | ในสภาพแวดล้อมการทำงานของ ชาลี เขาเป็นชนทุกชนิดของตลกบางคนโหดร้าย แต่เขาก็ยังคงอยู่เสมอร่าเริงและมีความสุข |
| There is one point in Charly's favor. | มีจุดหนึ่งในความโปรดปราน ชาลี คือ |
| Talk to the juke, Charly, like you always do. | พูดคุยกับ Juke ชาลี เช่นคุณเคยทำ |
| My name is Charly Gordon, and I live in a room... and I got no sister, no dog, and I am stupid! | ชื่อของฉันคือ ชาลี กอร์ดอน และฉันอาศัยอยู่ในห้องพัก และฉันได้ไม่มีน้องสาวไม่มีสุนัข และผมโง่! |
| Monty. That nice Charly Gordon is coming to visit. | มอนตี้ ที่มีความสุข ชาลี กอร์ดอนจะมาเยี่ยมชม |
| Now, Charly, you go right back up there, and you make up with him. | ตอนนี้ ชาลี คุณกลับไปอยู่ที่นั่น และคุณทำกับเขา |
| Monty, why don't we give Charly... one of your bones, to give to the little mouse? | มอนตี้ ทำไมเราไม่ให้ ชาลี หนึ่งในกระดูกของคุณให้กับหนูตัวน้อย? |
| Anyway, Charly, here you are. | อย่างไรก็ตาม ชาลี ที่นี่คุณมี |
| Hell, Charly, you're so smart that... | นรก ชาลี คุณเพื่อให้สมาร์ทที่ |
| Not for Charly. Come in here closer. | ไม่ได้สำหรับ ชาลี มาที่นี่ใกล้ชิด |
| Now, Charly, you put all this together, and it comes out dough. | ตอนนี้ ชาลี ที่คุณใส่ทั้งหมดนี้เข้าด้วยกัน และมันออกมาแป้ง |
| You know that Charly has made a transference... and at this point, is completely dependant upon you. | คุณรู้ไหมว่า ชาลี ได้ทำการโอน และที่จุดนี้จะสมบูรณ์ขึ้นอยู่กับคุณ |
| Are you quite certain of your evaluation of Charly's Rorschach tests? | คุณจะค่อนข้างบางอย่างของการประเมิน ผลของการทดสอบของ ชาลี รอส์ |
| They say, Charly... that true love... is letting go. | พวกเขากล่าวว่า ชาลี ว่ารักแท้ จะให้ไป |
| How do we know what's happened to Charly in the past four weeks? | ทำอย่างไรเราจะรู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับ ชาลี ในที่ผ่านมาสี่สัปดาห์? |
*ชาล* ในภาษาอังกฤษ
*ชาล* ในภาษาญี่ปุ่น