| Here, let me call... okay, listen, I appreciate the gesture, but you don't know Serena Van Der Woodsen. | นี่ ฉันจะโทร... โอเค,ฟังนะ, ผมเห็นคุณค่าของชั้นเชิงนี้ แต่คุณไม่รู้จัก เซรีน่า แวน เดอร์ วูดเซน |
| You will succeed because you are as wily as the Javan tiger from where you get your name. | คุณจะทำสำเร็จ เพราะคุณมีชั้นเชิง เหมือนเสือชวา ซึ่งคุณได้สมญานั้นมา |
| "the delicately balanced negotiations." | กลับเข้าไปในการเจรจาที่เขาเรียกว่า "การต่อรองเพื่อดุลยภาพอย่างมีชั้นเชิง" |
| I'm asking you to be a smart company commander. | มีชั้นเชิงในการบัญชาการครั้งนี้หน่อย |
| I guess they'll be hoping he produces some of the flair that he showed as a substitute at Fulham last week. | ทีมคงหวังให้เขาโชว์ชั้นเชิง เหมือนครั้งที่ลงฟาดแข้งกับฟูแล่ม |
| There are profiles for every player-- the conservative point counter, the aggressor, the finesser. | มันมีโพรไฟล์ สำหรับผู้เล่นทุกคน-- พวกนับแต้มอย่างระวัง พวกชอบรุก พวกใช้ชั้นเชิง |
| We needed a goodwill gesture. | เราต้องดูชั้นเชิงของความเป็นมิตรก่อน |
| Mayhaps you desire to challenge the ranking that I have been assigned by my strength and cunning. | แกอาจจะอยากลองดีกับตำแหน่งฉัน ที่ได้มาเพราะความแข็งแกร่งกับชั้นเชิง |
| I pegged you as a professional, but clearly, you lack the necessary artistry. | ผมจัดคุณไว้ในหมู่ของพวกมืออาชีพ แต่เห็นได้ชัด คุณยังขาดชั้นเชิงทางศิลปะ |
| A greaser like yourself is too crafty for the Japs. | เพราะว่าคนอย่างนาย.. มีชั้นเชิงมากกว่าพวกไอ้ยุ่นเยอะ |
| Flattery to appease a malignant narcissist - a frivolous tactic. | ประจบสอพลอเพื่อเอาใจ ชักจูงผู้คนที่อยู่รอบตัว... ชั้นเชิงเล็กๆน้อยๆ |
| Not that I'm saying that you should use that as a tactic. It's-- | ฉันไม่ได้พูดว่าเธอควรใช้ชั้นเชิงตรงนั้น มัน |
| Yet clearly this unsub doesn't have the same confidence or finesse. | เห็นได้ชัดว่า/N ผู้ต้องสงสัยรายนี้ไม่มี ความมั่นใจ/Nหรือชั้นเชิงแบบเดียวกัน |
| He's using a clever tactic. | เขาใช้ชั้นเชิงที่ชาญฉลาด |
| I happen to be an accomplished diplomat. | เผอิญข้ามีชั้นเชิงการฑูต |
| Some accomplished diplomacy that was. | ชั้นเชิงเหนือชั้นจริงด้วย |
| Now I'm thinking maybe it's a little bit more subtle. | - น่าจะมีชั้นเชิงกว่านั้น |
| You'll be more... diplomatic. | เธอจะ... มีชั้นเชิงมากกว่า |
*ชั้นเชิง* ในภาษาอังกฤษ