| The dominant role of corporations in our lives is essentially a product of roughly the past century. | บรรษัทที่มีบทบาทสำคัญในชีวิตเรา (นอม ชอมสกี ศาสตราจารย์สถาบันเอ็มไอที) เป็นสิ่งที่เกิดมาจากศตวรรษที่แล้ว |
| Privatization does not mean you take a public institution and give it to some nice person. | การแปรรูปไม่ได้หมายความว่า (นอม ชอมสกี ศาสตราจารย์สถาบันเอ็มไอที) คุณเอาสถาบันส่วนรวมไปมอบให้คนดี ๆ |
| The goal for the corporations is to maximize profit and market share. | เป้าหมายของบรรษัทคือทำกำไรสูงสุด (นอม ชอมสกี ศาสตราจารย์สถาบันเอ็มไอที) และเพิ่มส่วนแบ่งในตลาด |
| Uhura, USS Farragut. Petrovsky, USS Antares. | อูฮูร่า ยูเอสเอส ฟาร์รากัท ชอมสกี้ ยูเอสเอส แอนทาเรส |
| And Guy Morgan is gonna give you a swimming pool shaped just like Colin Farrell. | และกายจะให้หนู สระว่ายน้ำ... ...สระรูปร่างเหมือนพลอยเชอมาญ สเลนเด้อร์ |
| Dude, the chain saw's, like, the best part. | บ้า เลื่อนอันนั้นน่ะ ฉันชอมันที่สุด มันเป็นส่วนหลักของงานเลย |
| I get nervous if I don't answer.In case I'll lose the chance for a compromise and end up being bullied. | ถ้าฉันไม่รับสาย ฉันก็จะเป็นกังวล ว่าฉันอาจจะเสียโอกาส ที่จะรอมชอมกับนาย และสุดท้ายนายก็ตามรังแกอีก |
| I know it's not the outcome you had hoped for, but this compromise... may have prevented a lot of bloodshed. | บรูซ ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่สิ่งที่เธอหวังไว้ แต่การรอมชอมนี้ อาจป้องกันการนองเลือดได้ |
| Better than Chomsky's Manufacturing Consent? | ดีกว่าความเห็นพร้อมของ ชอมสกีรึเปล่า |
| Have a jump in there, drink it all once. | คุณจะต้องชอมมันแน่ๆ พร้อมมั้ย? / คุณพร้อมมั้ยหละ? |
| I'm beginning to like this country already. | ฉันกำลังเริ่มชอม ประเทศนี้แล้วสิ |
| Do you know who Noam Chomsky is? | คุณรู้จักโนม ชอมสกี้มั้ย |
| I like to give impromptu concerts for the homeless. | ฉันชอมที่จะแสดงคอนเสิร์ต แบบกะทันหันให้คนไร้บ้าน |
| What is your opinion? My opinion is this: | หากเรายังไม่บรรลุเป้าหมายการปฏิวัติ เราจะไม่รอมชอมกับฝั่งนั้นเด็ดขาด |
| I've received news that | ข้าได้รับข่าวมาว่า ซุนเหวินจะไม่ยอมรอมชอมแน่ๆ |
| The Shaman is a Dark Fae mystic known as Tshombe. | หมอผีเป็นเฟมืดที่เรียกว่าชอมเบ้ |
| So, how exactly do I find this Tshombe? | แล้วฉันจะหาชอมบี้ได้ยังไง |
| I can do my job without compromising. | ฉันสามารถทำงาน โดยปราศจากลอมชอม |
| I like that. I like that better than lamebrains. | ฉันชอมมันน่ะ ฉันชอบมันมากกว่าพวกสมองพิการ |
| I'm so sorry. I'm-I'm Ingrid. Ingrid Beauchamp. | ฉันขอโทษค่ะ ฉัน ฉันอินกริดค่ะ อินกรีม โบชอมพ์ |
| Nice to meet you, Ingrid Beauchamp. | ยินดีที่ได้รู้จัก อินกริด โบชอมพ์ |
| I thought all the Beauchamps officially hated me. | ผมคิดว่าพวกโบชอมทุกคน เกลีดผมซะอีก |
| I was getting all the Beauchamps. | แต่ฉันได้ตระกูลโบชอม ทุกคน มา |
*ชอม* ในภาษาอังกฤษ