| Listen, could we stop? | - ผมปวดฉี่ นายด้วย มาเร็ว |
| Ten years from now, some hunter's gonna go in the woods to take a leak, wind up pissing on his bones. | สิบปีนับจากนี้ จะมีนายพรานเข้าไปฉี่ในป่า ลมพัดฉี่ไปราดบนกระดูกเข้า |
| Okay, then you won't mind if we check the seat of your Jockeys for Hershey squirts, will you? | โอเค งั้นถ้าไม่ว่ากันก็ขอดูเป้ากางเกงหน่อย ดูสิว่าใครฉี่แตกบ้าง ได้ป่ะ? |
| Well, at least big girls don't pee in their pants in seventh grade. | แต่ว่า อย่างน้อยเด็กอ้วน ก็ไม่ฉี่รดกาง้กงตอนอยู่ ม.1 |
| If in doubt, a legal drug test can just as easily become an illegal peek at your future in the company. | หรือท้ายที่สุด เขาก็ตรวจฉี่ แค่นี้ก็ตัดสินอนาคตคุณได้แล้ว |
| Yeah? What, you have to have blood and urine? What's up? | อะไร เลือดหรือฉี่ล่ะ เป็นโรคอะไร |
| After a few minutes of just lyin' in his own piss and vomit, my uncle starts wonderin' what he's doin' there. | อีกไม่กี่นาทีต่อมาเขาก็นอนลง ฉี่รดกางเกง แล้วก็อ้วก ลุงชั้นยังงงอยู่ เลยไม่รู้ทำไปได้ยังไง |
| Under and behind and inside everything this man took for granted.... ..something horrible had been growing. | จากโรงแรมเพรสแมน ข้อหาฉี่ใส่ซุป ผมคือชีวิตไร้ค่าของแจ๊ค |
| "Why does my pee smell funny when I eat asparagus?" | หลังจากินหน่อไม้เขาไปแล้ว ทำไมฉี่คนเราถึงมีกลิ่นแปลก ๆ? |
| I was wearing the clothes and singing the songs. | เขาบอกว่า "แม็ตส์ .. ฉันต้องไปฉี่ก่อน " |
| Yeah. Bye. Houdini peed. | บาย ฮูดีนี่ฉี่ราด ผมว่ามันคงป่วย |
| We act crazy, insane with anger... make them crap in their pants, force them around till we meet up on the other side. | ทำตัวเหมือนโกรธจนคลั่ง ให้มันกลัวจนฉี่ราดไปเลย ไล่มันไปเรื่อยๆ แล้วไปเจอกันอีกฝั่งนึง |
| OK, yeah, Eddie was pissin' out the window... but, uh, but I never turned around, ya know? | ใช่ๆ เอ๊ดดี้ออกไปฉี่นอกรถ... แต่ เอ่อ.. แต่ กูไม่ได้หันหลังไป โอเคนะ? |
| Singapore's signature dish, Hainanese Chicken Rice followed by Chili Crabs and Roti Prata | สัญลักษณ์ประจำสิงคโปร์ ข้าวมันไก่ไฮ่หนาน ตามด้วยฉู่ฉี่ปู และ โรตีภารตะ |
| Well I got up to pee, and I looked over in Marty's bed, which I usually don't do, I don't know why but I did, and this time I looked over... | นั่นล่ะ ฉันก็ตื่นมาฉี่ แล้วก็หันไปดูที่เตียงของมาร์ตี้ ซึ่งปกติฉันก็ไม่เคยหรอกนะ ไม่รู้ว่าทำไม แต่คราวนี้ฉันดู แล้วตอนที่ฉันดูนะ |
| Where are you going? | นายจะไปใหน? ถ้าไปฉี่ ฉันไปด้วย |
| You don't speak, you don't piss, you don't goddamn breathe unless we say so. | แกต้องไม่พูด ... แกต้องไม่ฉี่ ต้องไม่สะเออะ ... |
| All right, I know you get wasted on these things, but if you piss in my bed again, you're sleeping outside. | รู้ว่าแกต้องขับยา แต่ถ้าแกฉี่รดที่นอนชั้นอีก แกต้องออกไปนอนข้างนอกนะ OK? |
| I have to make a doodie. Oh. So, you must be the nanny. | ไปเลย ผมจะไปฉี่แล้ว งั้นเธอก็คงเป็นพี่เลี้ยง |
| Mandem's sick stains. Hey, Cuz! | ไอ้เด็กขาว ฉี่ราด เห็นป่ะ |
| And what are we here for this afternoon? You know, just a checkup. Okay, let's take a quick look at the blood pressure. | แกจะทำอะไร ฉันกำลังฉี่นะ ไอ้บ้า ฉันไม่อยากมีอะไรกับแกบนในนี้หรอกนะ |
| Yeah, she's definitely wet. | อืม เธอฉี่จริง ๆ แหละ |
| No, cleaning up piss and broken cribs... that's my business? | ไม่ใช่ ทำความสะอาดล้างฉี่และเปลนอนเด็กที่หัก นั่นใช่เรื่องของแม่ไหม |
| Oh,yeah I've got a bottle of clean urine in my locker, just in case | โอ รู้สิ ฉันยังมีฉี่สะอาดอยู่ในล็อคเกอร์ขวดนึงเลย เผื่อไว้น่ะ |
| What are you doing? I'm taking a piss, asshole! - Yeah. | แกจะทำอะไร ฉันกำลังฉี่นะ ไอ้บ้า ฉันไม่อยากมีอะไรกับแกบนในนี้หรอกนะ |
| Yeah, because the whole peeing-in-your-pants thing... was really working out well for you. | ใช่สิ เพราะว่า ไอ้ที่เธอฉี่ใส่กางเกงเธอนั้นต่างหาก นั้นแหละ มันใช้ได้เลยทีเดียวล่ะ |
| I don't care if it's the President having to take a piss, you tell him to turn the hell around. | ฉันไม่สนว่าปธน.ต้องการ ฉี่ บอกให้เขากลับไป |
| Hey, don't urinate on your own bloody... get back, get back. | เฮ้ อย่าฉี่รดบ้านตัวเองดิ เฮ้ ถอยไป ถอยไป |
| Alright, I dont care what you have to do, or who you piss off, if we have to invade Panama again, fine. | เอาหละ ผมไม่สนว่าคุณจะทำอะไรหรือว่า ใครจะฉี่ราด ถ้าเราไปปานามาอีกครั้ง ดี |
| You know,maybe Danny started in the bottom bunk,wet the bed,and then moved up top? | หรือบางทีตอนแรกแดนนี่อาจจะนอนข้างล่าง ฉี่รดที่นอน เลยย้ายขึ้นไปข้างบนก็ได้ |
| Both bunks were slept in,and whoever slept in the bottom one wet the bed and left Kyle's bear. | ทั้งสองชั้นมีคนนอน และคนที่นอนชั้นล่าง ก็ฉี่รดที่นอน และทิ้งตุ๊กตาของไคล์ไว้ |
| "Say you have to pee. | - "บอกซิว่าคุณต้องฉี่ ฉันต้องการคุยกับคุณ" |
| The only thing I've learned is that American men love drinking beer pee too often, and have trouble getting erections. | สิ่งเดียวที่ฉันเรียนรู้ใน 2 ชม.ที่ผ่านมา คือ ชาวอเมริกันชอบดื่มเบียร์ ฉี่บ่อย และมีปัญหาเรื่องนกเขาไม่ขัน |
| Having spent ten hours on a bus, during which I had to twice violate my personal rule against relieving myself on board a moving vehicle... | นั่งรถบัส 10 ชม. ซึ่งฉันต้องละเมิดกฎส่วนตัวห้ามฉี่ บนยานพาหนะแล่นอยู่ถึงสองหน ในที่สุดฉันก็มาถึง |
| I know how that feels. I gotta pee again, so.... | ฉันเข้าใจฟีลนั้นนะ ฉันต้องไปฉี่อีกแล้ว ดังนั้น... |
| Even your boys didn't piss themselves. | แม้ ชาย ของคุณ ไม่ได้ ฉี่ ตัวเอง |
| And it's illegal in the U.S. Because if you eat just a little bit too much it causes painful urination, fever and bloody discharge. | แต่มันไม่ถูกกฎหมายในอเมริกาเพราะว่า ถ้าเธอกินมากไปหน่อย... ...มันจะทำให้เจ็บตอนฉี่ เป็นไข้และมีเลือดไหลออกมา |
| So he urinates in a lot of places you wish he wouldn't urinate. | งั้น เขาก็เลยฉี่ ไปทั่ว ที่คุณหวังว่าเค้าจะไม่ฉี่ |
| Then you can rise from the dead, and all them vatos will go spooky respect with that shit, you know? | จากนั้นนายฟื้นชีวิตจากความตายได้ แล้วพวกมันจะกลัวจนฉี่ราด ยิ่งน่าเกรงขามไปทั่วกับเรื่องเหี้ยนั้น นายเข้าใจไหม |
| Yeah, and I need to take a piss, like, an hour ago. | ใช่ แล้วฉันปวดฉี่ ตั้งเเต่ชั่วโมงที่แล้ว |
*ฉี่* ในภาษาอังกฤษ