| Could have been a marlin or a broadbill or a shark. | จะได้รับมาร์ลินหรือปากกว้าง หรือปลาฉลาม ฉันไม่เคยรู้สึก เขา |
| When the old man saw him coming, he knew this shark had no fear at all... ... and would do exactly what he pleased. | เมื่อชายชราคนหนึ่งเห็นเขามา เขารู้ว่านี่คือปลาฉลาม ที่มีความกลัวไม่ได้ทั้งหมด |
| He knew that each of the jerking bumps of the shark... ... had been meat torn away... ... and that the fish now made a trail of blood for all sharks... ... as wide as a highway through the sea. | เขารู้ว่าแต่ละกระแทกกระตุก ปลาฉลามที่ได้รับเนื้อฉีกออก และว่าปลาทำตอนนี้ |
| You yell, "Shark!"... we've got a panic on our hands on the Fourth of July. | เเต่ถ้าตะโกนว่า "ฉลาม!"... เราก็จะได้ความโกลาหลฉลองวันชาติ |
| Ever since then, I have been studying sharks and that's why I know that I'm going to go to the Institute tomorrow and tell them that you still have a shark problem here. | ตั้งเเต่นั้นมา ผมก็ศึกษาเรื่องฉลาม... เเละนั่นคือเหตุผลที่ผมจะไป ที่สถาบันพรุ่งนี่... เเล้วก็บอกพวกเขาว่า คุณยังมืปัญหาเรื่องฉลามอยู่ |
| Is it true that most people get attacked by sharks in three feet of water about 10 feet from the beach? | มันจริงมั้ยที่คนส่วนใหญ่จะถูกจู่โจม โดยฉลามในนํ้าลึกหนึ่งเมตร... - ประมาณ 3 เมรตจากชายหาด |
| The situation is that apparently a great white shark has staked a claim in the waters off Amity Island. | สถานการณ์ที่เห็นชัดๆ ก็คือ ฉลามขาว... เข้ายึดพื้นที่น่านนํ้านอกเกาะอามิตี้ |
| All this machine does is swim and eat and make little sharks. | เครื่องจักรที่ว่านี่มันเเต่ว่ายนํ้าเเละกิน... เเล้วก็ผลิตฉลามตัวเล็กๆ เเค่นั้น |
| Very first light, sharks come cruising so we formed ourselves into tight groups. | พอเริ่มมีเเสง ฉลามก็มาวนเวียน... เราก็เลยเกาะกันเป็นกลุ่มใหญ่ |
| Shark with a bite. Would you like that, Spencer? | อะไรนี่ ฉลามโหด สนไหมสเปนเซอร์ |
| Barracudas, stingrays, electric eel, trout, hammerheads, piranhas, giant squid, octopi... | บาราคูด้าปลากระเบนปลาไหลไฟฟ้า เทร้าท์ ฉลามหัวค้อน ปิรันย่า - ปลาหมึกยักษ์ แมงกะพรุน |
| Or you could call it, Sharks: | ชั้นว่าเอาเป็นนี่ดีกว่า ปลาฉลาม : |
| Hey people, big announcement, Cody Maverick, he's back the wipe out king is back and I'm going to tell ya start looking for the sharks, they're going to be circling 'cause there's going to be blood in the water. | เฮ้ ท่านผุ้ชม ขอประกาศว่า โคดี้ มาเวอริก กลับมาแล้ว ผุ้ล้ม แชมป์ กลับมาแล้ว ผมกำลังจะบอกคุณ ดุฉลามให้ดี ๆ พวกมันจะว่ายไปรอบ ๆ |
| The root design would have led me to ascribe it to the selachii, the sharks and the rays... but the crown made me think of the cyclostomes, the lamprey. | รากฟันจะทำให้เชื่อว่าเกิดจากเซลาชี่ หรือฉลาม หรือปลากระเบน... แต่ตรงหัวนี่ทำให้คิดถึงcyclostomes, lamprey |
| Hammerhead, the blue shark, mako, white shark. | หัวค้อน ฉลามมะกอสีฟ้า, ฉลามขาว |
| (sobbing): The doctor said the shark fractured my spinal cord. | หมอบอกว่า ฉลามมันกัด เส้นประสาทไขสันหลังของผม |
| And part of you dies just a little bit on the inside... because people can connect with anything. | เพราะมนุษย์เราสามารถเชื่อมโยงความรู้สึกกับสิ่งต่างๆได้ เราสามารถรู้สึกสงสารดินสอ เราสามารถให้อภัยฉลาม และเราก็สามารถมอบรางวัล บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมกับ Ben Affleck ได้ |
| Okay. - This? - Yeah. | ความรู้สึกเดียวกับที่คุณรู้สึกต่อ ฉลาม ดินสอ และ Ben Affleck |
| Their school statue is a giant bronze of a great white shark eating a seal pup. | สัญลักษณ์พวกเขาคือ รูปปั้นฉลามขาว งาบลูกแมวน้ำ |
| Hyenas at a thousand,sharks at 330. | หมาป่าไฮยีนาหนึ่งพัน ฉลาม 330 |
| Washed up on Rehoboth Beach. | ในตอนเช้าวันอังคาร เราพบศพฉลามเสือ ขึ้นมาเกยตื้นที่ชายหาดรีโฮโบท |
| Well, the weird thing is, nobody reported a shark attack anywhere along the Eastern Seaboard. | เอ่อ นั่นเป็นเรื่องแปลกที่ ไม่มีใครรายงานว่าฉลามจู่โจมที่ไหน ในชายฝั่งตะวันออก คุณคิดว่า |
| A tiger shark doesn't have dermal denticles. | ฟันเล็กๆ นั่นเป็นไปไม่ได้ ฉลามเสือ ไม่มีผิวฟันซี่เล็ก |
| Where's the nearest place a tiger shark, a hammerhead, and a red snapper could coexist? | ที่ไหนที่ใกล้ที่สุดที่มี ฉลามเสือ ฉลามหัวค้อน และปลากะพงแดงในที่เดียวกัน? |
| I mean, look, sharks, they don't even like to eat people. | ผมหมายถึง นี่ ฉลาม พวกมันไม่ได้ชอบกินคนเลย |
| So I'm looking for evidence of shark attack and murder while simultaneously judging a photo contest. | อย่างนั้น ฉันกำลังมองหาหลักฐาน ของฉลามโจมตีกับการฆาตกรรม ขณะเดียวกันก็ตัดสินการประกวดภาพถ่าย |
| Throw in the embryonic cells of a blue shark and the remains of a human vertebra. | เพิ่มเติมในเซลส์ตัวอ่อน ของฉลามสีน้ำเงิน และกระดูกสันหลังของซากศพ |
| The embryonic cells of a blue shark can be injected between the vertebrae to form an infrastructure matrix that facilitates neural transmission. | เซลส์ตัวอ่อน ของฉลามสีน้ำเงินถูกฉีดเข้าไประหว่างกระดูกสันหลัง ไปสร้างเนื้อเยื่อโครงสร้างพื้นฐาน |
| When Finnegan the supershark trapped them in the snow globe of snow doom? | ตอนที่ฟินนีเกน เจ้าฉลามยักษ์ งับพวกมันไว้ในก้อนหิมะ ในโดมนั่นเหรอ? |
| The mayor would rather have a great white attacking than a homicide. | นายกฯอยากให้เป็น ข่าวฉลามอาละวาด มากกว่าเป็นคดีฆาตกรรม |
| Sure. A shark attack makes the mayor a victim. | อยู่แล้ว ฉลามอาละวาด ทำให้นายกฯเป็นเหยื่อ |
| So I ran across the shark-infested waters. | ดังนั้น ข้าจึงใช้ฝูงฉลาม - เป็นสะพานวิ่งข้ามทะเลนั่นไป |
| I'm more of a silverback gorilla with the claws a lion, the teeth of a shark, and the quiet dignity of a tortoise. | ฉันเป็นพวกกอริลล่าภูเขา ที่มีกรงเล็บสิงโต ฟันฉลาม และความสง่าที่เสงี่ยมของเต่า |
| There hasn't been a shark attack on the island in forever. | ไม่เอาน่า. มันไม่เคยมีฉลามโจมตีบนเกาะ มาก่อนเลย |
| We're in Hawaii. They have real sharks here, you idiot. | เราอยู่ในฮาวาย ทีมีฉลามจริงน่ะ เด็กปัญญาอ่อน |
| I don't know. I've seen a lot of big fish out there. | ไม่รู้สิ ผมไม่เคยเห็นฉลามใหญ่ แถวนี้เลย |
| ♪ Somehow they both seem to become one ♪ ♪ A sea full of sharks, and they all smell blood ♪ ♪ They start coming and I start rising ♪ | #แม้นบางคราที่พวกเขาอาจจะเป็นสิ่งเดียวกัน# #ทะเลที่เต็มไปด้วยฉลามกระหายเลือด# #พวกเขารุกเข้ามา และฉันจะเริ่มเหินขึ้น# |
| So, so far, Nick Miller's list of fears is sharks, tap water, real relationships. | เอาล่ะ จนถึงตอนนี้ สิ่งที่นิค มิลเลอร์กลัวคือ ฉลาม น้ำประปา ความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้ง |
| Our championship Rosewood Sharks are running a little behind but they'll be here any minute. | - แชมเปี้ยนของพวกเรา เหล่าฉลามแห่งโรสวู้ด กำลังแข่งขันอยู่ข้างหลังไม่ไกลจากที่นี้ |
| What's out there? A shark? ! | อะไรน่ะ ฉลามหรอ ปลาวาฬ |
*ฉลาม* ในภาษาอังกฤษ