| I'll take the testimony from right after the murder, when he couldn't remember a thing about the movies, great emotional stress or not. | ฉันจะเอาคำให้การจากขวาหลังจากการฆาตกรรม เมื่อเขาจำไม่ได้ว่าสิ่งที่เกี่ยวกับภาพยนตร์, ความเครียดทางอารมณ์ที่ดีหรือไม่ |
| I must have been ten twelve. I don't remember which but I stayed. | ตอนนั้นฉันสิบหรือสิบสองขวบ ก็จำไม่ได้ แต่ฉันอยู่กับท่าน |
| Well, sorry we couldn't remember "The Wreck of the Old 97." | ก็ ขอโทษพวกเราจำไม่ได้ เตอะเรคโอฟเตอะโอล97 |
| Roman, don't you remember what happened ... when we used that place 50 years ago? | โรมัน คุณจำไม่ได้หรือว่า มันเป็นยังไงเมื่อ ห้าสิบปีก่อน? |
| Well, it's hard to remember how many. | คือ ผมจำไม่ได้ว่ากี่คน . |
| In my long legal career, I cannot remember a case... where emotions have been so charged. | ในการประกอบอาชีพตามกฎหมายของฉันยาว ผมจำไม่ได้กรณี ... ที่มีอารมณ์ ดังนั้นการเรียกเก็บเงิน |
| If they say so. I really don't remember. I was upset. | ถ้าพวกเขากล่าวว่าดังนั้น ผมจำไม่ได้ว่า ผมอารมณ์เสีย |
| I don't remember... yes, that little bar... | ไม่อ่ะ จำไม่ได้... ใช่ๆ ร้านเล็กๆนั่น |
| Now I can't even remember his face! | แต่ตอนนี้แม้แต่หน้าของเขา ฉันยังจำไม่ได้เลย ! |
| Daesu, I don't remember since it was so long ago but that Soo ah, you see... | แด ซู ฉันจำไม่ได้แล้วนะเนี่ย เพราะมันเป็นเรื่องนานมาแล้ว |
| Limits. Why couldn't I remember anything about limits? | Limits ทำไมชั้นจำไม่ได้นะ เรื่องการคำนวณ limits? |
| Nuna, don't you remember? It's me, Tae-sung! | พี่สาว, จำไม่ได้เหรอ ฉันเอง, แทซอง |
| Sharona, don't you recognize him from the subway? | ชาโรน่า คุณจำไม่ได้หรือยังไงกัน เขาเป็นคนที่อยู่สถานีรถไฟใต้ดิน |
| Yeah. Thanks. | ขอโทษนะ ที่ผมจำไม่ได้เลยว่า ถูกเลี้ยงดูมา... |
| But... but, do you not remember? | แต่ว่า... คุณจำไม่ได้แล้วเหรอ ตอนพบกัน... |
| But even the oldest amongst us cannot remember ever being lost | แต่แม้กระทั่งผู้เฒ่าที่แก่ที่สุดในหมู่พวกเรา - ก็ยังจำไม่ได้ว่า เคยหลงทาง |
| The subject said he could no longer remember who he was or where he was from. | ผู้โดนควบคุมกล่าวว่า เขาจำไม่ได้... ...ว่าเขาคือใคร หรือ มาจากไหน |
| In fact, I can't remember the last time I was somebody's good friend. | ความจริงแล้ว ฉันจำไม่ได้เลย ว่าฉันเคยเป็นเพื่อนที่ดีกับใครบ้าง |
| I can see their faces in my dreams... but I can't remember what they called each other with their bloody mouths. | ผมเห็นเธอในความฝัน แต่ผมจำไม่ได้ว่า พวกมันชื่ออะไรบ้าง ปากพวกมันเปรอะเลือด |
| Hell, I can't remember where. But it's rare that they attack people, right? | แย่จริง, ผมจำไม่ได้ว่าที่ใหน แต่ว่า มันเป็นเรื่องยากมากที่มันจะเข้าโจมตีผู้คน |
| Man, I can't remember what they described | พวกนาย ฉันจำไม่ได้หรอก อะไรกัน อธิบายหน่อย |
| We have to do this quickly. Remember? Maurice is meeting us here. | เราต้องรีบหน่อย จำไม่ได้เหรอ แมรี่จะมาพบเราที่นี่ |
| I can barely keep track of what we delivered last week. | ล้อเล่นรึเปล่า ฉันแทบจะจำไม่ได้ด้วยซ้ำ ว่าส่งอะไรไปบ้างเมื่อสัปดาห์ก่อน |
| No,I don't remember,but he was,you know,babbling about some insipid municipal sculpture competition he was hoping to win | ไม่รู้ ผมจำไม่ได้ แต่เขาพล่ามถึง\ การแข่งขันการทำรูปปั้นของเมือง... ที่ไม่มีอะไรน่าสนใจ ซึ่งเขาหวังที่จะชนะ |
| I'm still not sure that the Tierra project is the best use of Quantum's time | นายเปลี่ยนแผนกลางคันไม่ได้นะ มันเป็นเรื่องของเวลาจำไม่ได้เหรอ ? |
| Easy, Linc. Remember, we need him. | ใจเย็น ลิงค์ จำไม่ได้หรอ เรายังต้องการมัน |
| And they take me away to somewhere, but I can't remember, and I can't remember what they do to me. | และพวกเขานำฉันไปที่ไหนสักที แต่ฉันจำไม่ได้, และฉันจำไม่ได้, ว่าพวกเขาทำอะไรกับฉัน. |
| You said you didn't remember how many shots were fired, but what you also might not remember is that Vince intentionally pointed the gun at you | คุณบอกว่าจำไม่ได้ว่ามีการยิงกี่ครั้ง และคุณอาจจำไม่ได้ว่าวินซ์ จงใจหันปืนไปทางคุณ |
| You know, I don't remember, Jenna! | เธอก็รู้ ฉันจำไม่ได้ เจนน่า |
| In a cruel twist of fate, I don't even remember her name. | โชคชะตาเล่นตลกแสนโหดร้าย ชื่อของเธอฉันยังจำไม่ได้เลย แล้ว... |
| You know, I'm, I'm really sorry that you don't remember what happened last night. | คุณรู้มั้ย ฉันเสียใจมาก ที่คุณจำไม่ได้ ว่าเมื่อคืนนี้ เกิดอะไรขึ้น |
| Yeah, I don't remember you ever mentioning an Uncle Bernie to me when we were dating. | ใช่, ผมจำไม่ได้ว่า คุณเคยพูดถึง ลุงเบอร์นี่ ตอนที่เราคบกัน |
| ♪ can't remember when ♪ | # จำไม่ได้ว่าเมื่อไหร่ # |
| Uh, you don't remember how to or-- | - เดี๋ยวนะ คุณจำไม่ได้ว่าต้องทำยังไง หรือว่า... |
| So they are telling the truth. They really don't remember. | ถ้างั้นพวกเขาก็พูดความจริง พวกเขาจำไม่ได้จริง ๆ |
| From the age of 8 to almost 19, don't remember a single dream. | ในตอนอายุ 8 จนเกือบ จะ 19 ปี จำไม่ได้ สักความฝันเดียว |
| They wear their costumes for so long, pretty soon they can't even remember who they were before they put them on. | พวกเขาใส่ ชุดตั้งนาน แล้วในไม่้ช้าพวกเขาก็จะ จำไม่ได้เลย ว่าพวกเขาเป็นยังไง ก่อนที่จะใส่ชุดนั้น |
| They may be frightened of you, but none of them doubt that you can help us. | พวกเค้าไม่ทำอะไรคุณหรอก เพราะคุณมาช่วยเรา ผมแทบจะจำไม่ได้ ว่าตอนเป็นมนุษย์รู้สึกยังไง |
| I try to remember... but I can not remember what we're argued about. | ฉันพยายามจะคิด แต่ฉันก็จำไม่ได้ ว่าเราเถียงกันเกี่ยวกับอะไร |
| I'm sorry, do you not remember what the last aliens did to you? | ผมขอโทษนะ คุณจำไม่ได้แล้วหรอ ว่าครั้งสุดท้ายที่เอเลี่ยนทำกับเธอน่ะ? |
*จำไม่ได้* ในภาษาอังกฤษ