| {\pos(192,210)}You hurt my wife... {\pos(192,210)}You lock up one of my brothers for a crime he didn't commit. | เธอทำร้ายร่างกายเมียฉัน เธอจับกุมตัวคนหนึ่งในพี่น้องของฉัน คดีอาชญากรรมที่เขาไม่ได้ทำ |
| Louis Tobin just got sentenced to house arrest, and we're being hounded to make a statement. | หลุยส์ โทบิน เพิ่งถูกตัดสิน ให้จับกุมตัวอยู่ภายในบ้าน แล้วเราก็ไม่รู้ว่าเค้าให้การว่าอย่างไร |
| Though the Republic has won many decisive battles against the Separatist army in the Outer Rim, the Jedi have failed to capture the elusive General Grievous. | แม้ว่าสาธารณรัฐจะชนะศึกแตกหัก ต่อกองทัพฝ่ายแบ่งแยกในบริเวณขอบนอกได้หลายครั้ง แต่เหล่าเจไดก็ล้มเหลวที่จะจับกุมตัว นายพลกรีวัสจอมหลบหลีกได้ |
| Now we just have to find the person who collects radioactive Hobbits. | ในตอนนี้เราเหลือแค่เพียง การตามจับกุมตัวคนร้าย ที่สะสมตัวฮอบบิทส์ ที่เป็นวัตถุรังสีตัวนี้ |
| Did you know that the officer on duty the night I was arrested was from Salt Lake? | แล้วคุณรู้หรือว่าเจ้าหน้าที่ ระหว่างปฏิับัติหน้าที่ ในคืนนั้น ที่ฉันถูกจับกุมตัว เขามาจากเมืองซอลเลคซิตี้? |
| You're going to stay away from my wife, or I'm going to arrest someone else for the murder of your parents. | คุณจะต้องอยู่ให้ห่างๆจากภรรยาของผม หรือจะให้ผมจับกุมตัวคนอื่นแทน ข้อหาฆาตกรรมพ่อแม่ของคุณ |
| Do you want me to go out there, see if I can round him up, find out what the hell's going on? | คุณต้องการให้ผมไปที่นั่น - ผมจับกุมตัวเขา ค้นหาความจริงว่ามันเกิดห่าเหวอะไรขึ้นใช่ไหม - ใช่ เผื่อว่าคุณจะทำแบบนั้นได้ |
| Good. Then let's bring him in. I know what you did, Ian. | ดี งั้นไปจับกุมตัวเขามากันเถอะ ฉันรู้ว่านายเป็นคนทำ เอียน |
| I understand we're celebrating more than the capture of Wall Hatfield. | เราคงไม่ได้แค่ฉลองให้กับ การจับกุมตัววอลล์ แฮตฟิลด์ |
| Naked, screaming, racing to the little islands. | บุกยึดบ้านข้า และจับกุมตัวน้องชาย ข้ากำลังสู้สงครามและข้าไม่รู้ว่า ข้าควรจะเดินทัพขึ้นเหนือหรือลงใต้ดี |
| Jane led a 6-month undercover operation that resulted in Lorelei's arrest. | เจนใช้เวลา 6 เดือนปฏิบัติการลับ ซึ่งนำไปสู่ การจับกุมตัวลอเรไลน์ มาร์ตินในที่สุด |
| They were about to arrest him before I grabbed him up. | พวกเขาเกี่ยวกับ จะจับกุมตัวเขา ก่อนที่ผมจะคว้าตัวเขา up. |
| Find them before they cross the town line, pull the car over and arrest the father for drunk driving, then bring the boy to me. | หาเขาให้เจอก่อนที่ข้ามเส้นเขตแดนไป ให้หยุดรถเจาและจับกุมตัวพ่อ ข้อหาเมาแล้วขับ |
| All we have are his arrest files, but there's nothing surprising. | ที่เรามีทั้งหมดคือ เอกสารจับกุมตัวของเขา เเต่มันไม่มีประโยชน์เลย น่าประหลาดใจจริงๆ |
| FBI arrested Dominik on charges of bombing a nuclear research facility in Moscow which killed 52 and injured hundreds. | เอฟบีไอ จับกุมตัวโดมินิคได้ ในข้อหาระเบิดศูนย์วิจัย นิวเคลียร์ในมอสโคว ซึ่งสังหารเหยื่อ 52 ราย และบาดเจ็บหลายร้อยคน |
| Lisbon said you nailed arresting Peterson. | ลิสบอนบอกว่า คุณเข้าจับกุมตัว ปีเตอร์สัน |
| I regret to say My lord has been taken captive. | ข้าเสียใจที่ต้องบอกว่า นายท่านถูกจับกุมตัวไปแล้ว. |
| We have orders to arrest you immediately. | เรามีหมายจับ ให้มาจับกุมตัวนายเดี๋ยวนี้ |
| 50, 000 women are captured, burned alive at the stake. | ผู้หญิง 50,000 คนถูกจับกุมตัวและเผาประจานทั้งเป็น |
| You are now under arrest. | ตอนนี้คุณได้ถูกจับกุมตัวแล้ว |
| Two agency officials have already been arrested. | เจ้าพนักงานงานสองคนได้ถูกจับกุมตัวแล้ว ได้แก่ |
| The sooner we I.D. This guy, the better chance we have of catching him. | ไม่นานเราจะระบุตัวชายคนนี้ได้ เป็นโอกาสดีที่สุดที่เราจะจับกุมตัวเขา |
| They arrested a middleman who was transporting the materials. | พวกเขาจับกุมตัวชายวัยกลางคน ที่คอยส่งเครื่องไม้เครื่องมือต่างๆ |
| {\pos(192,230)}- and then we can arrest his shaggy ass. | - จากนั้นเราจะสามารถจับกุมตัวเขาเข้าคุกได้ |
| Chloe Sullivan was never arrested by the Department of Domestic Security. | โคอี้ไม่ได้ถูกหน่วยงานรักษาความปลอดภัยจับกุมตัวไป |
| I do, but I got standing orders from the president to take you into custody. | แต่ผมจำเป็นต้องทำตามคำสั่ง ท่านปธน. คือจับกุมตัวคุณ |
| I know you can hear me. You're in federal custody. | ฉันรู้ว่านายได้ยิน นายถูกจับกุมตัวแล้ว |
| Study the file. | ข้อสรุปเนื้อหา ในการจับกุมตัวไอ้สารเลวคนนี้ |
| SUCCESSFUL FAMILY MAN LIVING AND WORKING IN THE AREA. | - ครอบครัวที่ประสบความสำเร็จ อาศัยและทำงานอยู่ในบริเวณนี้ คุณมีเหตุผลมากพอที่จะจับกุมตัวเค้า |
| And your capture would make me the envy of the Separatist fleet. | การจับกุมตัวเจ้า จะทำให้กองยานของฝ่ายแบ่งแยกอิจฉาข้าแน่ |
| We have secured a suspicious person in the restricted area. | เราจับกุมตัวผู้ต้องสงสัยได้ในพื้นที่ควบคุมครับ |
| He's still refusing to name names, give us an idea of who's in charge. | เขายังปฎิเสธ บอกชื่อคนอื่นๆ จะให้พวกเรา เข้าไปจับกุมตัว |
| I understand you made an important arrest in the plot to destroy the Jedi. | ข้าได้ข่าวว่าเจ้าได้จับกุมตัวการสำคัญ ในแผนการทำลายเหล่าเจได |
| Mr. Tobin has just been sentenced to house arrest. | คุณหลุยส์ โทบิน นั้นเพิ่งถูกตัดสิน ให้จับกุมตัวอยู่ภายในบ้าน |
| San francisco authorities have issued a warrant for his arrest, | ซาน ฟรานซิสโก มีหนังสือมาให้จับกุมตัวเขา |
| You dont, were arresting all of you. | หากไม่ไป เราจะ จับกุมตัวให้หมดทุกคน |
| Hopefully, by the end of this mission, we will have saved Master Koth and captured General Grievous. | คาดหวังว่าหลังจบภารกิจนี่ เราจะช่วยชีวิตอาจารย์คอธ และจับกุมตัวนายพลกรีวัสได้ |
| By stealing the software from us, they were able to lure Otto into a trap, and we were able to capture him. | จากการที่ได้ขโมยโปรแกรมไปจากพวกเรานั้น เป็นการหลอกล่อให้อ๊อตโต้มาติดกับ และทำให้เราสามารถจับกุมตัวเขาไว้ได้ |
| That must be enough to pick him up? | - มันไม่เพียงพอที่จะจับกุมตัวเขาเหรอครับ |
| But the last time the police went after him, we caused a full-blown media and political shit-storm. | แต่ครั้งล่าสุดที่ตำรวจเข้าจับกุมตัวเขา เราเป็นต้นเหตุ ทำให้สื่อมวลชนเขียนบทวิจารณ์โจมตีอย่างรุนแรง |
*จับกุมตัว* ในภาษาอังกฤษ