| Fourteen dollars plus shipping. Yes. | 14 ดอลลาร์รวมค่าจัดส่ง ใช่ |
| Hey,if the produce is dirty when i get them,it's not my fault. | เฮ้ ถ้าสินค้าสกปรกระหว่างผมจัดส่ง มันไม่ใช่ความผิดของผม |
| I believe he has every intention of selling you the guidance systems because he's already provided the Israelis with the countermeasures to defeat them. | ...ขายระบบนำวิถีให้คุณ เพราะว่าเขาเพิ่งจัดส่งระบบ... ต่อต้านจรวดของเราให้พวกอิสราเอล |
| Based on that delivery schedule, that dope shipment's set to leave for Stockton today at 1:00. | ตามตารางการจัดส่งสินค้า การขนส่งยาเสพติดพวกนั้น จัดส่งไปยังเรือนจำกลางสต็อคตัน ในเวลาบ่ายโมงของวันนี้ |
| I just sent him the last box of his stuff. | - ฉันเพิ่งจัดส่ง ของๆเขากล่องสุดท้ายไป |
| The CEO is sick. The kitchen delivered food, but his condition suddenly got worse. | CEO ที่ป่วยอยู่ ทางห้องครัวก็จัดส่งอาหาร \ แต่สภาพของเขาก็แย่ลง |
| Their field commander's sending the map via courier back to Germany on a zeppelin today. | ผบ.รบของพวกมัน กำลังจัดส่งแผนที่ให้แก่คนเดินเอกสาร นำกลับไปเยอรมันทางเรือเหาะวันนี้ |
| This is canary rose florists calling to confirm your delivery to Mrs. Painter this afternoon. | นี่ร้านดอกไม้คานารี่ โรส โทรมาเพื่อยืนยัน การจัดส่งให้คุณนายเพนท์เตอร์ ช่วงบ่ายนี้ |
| We got two boats waiting to drop off our supply, even though we can't move what we already have. | เรามีเรือสองลำจอดรอ การจัดส่งสินค้าของเราอยู่ ถึงแม้ว่าเราจะขนย้าย สิ่งที่เรามีแล้วไม่ได้ก็ตาม |
| We have 40 pounds of product ready to ship, ready to go. | เรามีสินค้าอยู่ 40 ปอนด์ พร้อมที่จะจัดส่ง ให้ได้ในทันที |
| My guess is that they targeted a shipment of freshly minted money headed to the Frenchman's bank on-board an armored truck. | ฉันเดาว่าพวกเขามีการกำหนดเป้าหมาย การจัดส่งสินค้าของสดใหม่มิ้นต์เงิน มุ่งหน้าไปยังธนาคารของฝรั่งเศส บนกระดานรถบรรทุกหุ้มเกราะ. |
| Go to Mexico, bring it back by Sunday night, not only will I forgive your debt I will pay you a standard courier fee of $100,000. | ไม่เพียง แต่ผมจะไม่มีวันลืมหนี้ของคุณ แต่ฉันจะจ่ายให้คุณ ค่าจัดส่งมาตรฐาน 100.000 คุณจะได้รับฉันเป็นร้อยแกรนด ที่จะย้าย smidge ข้ามพรมแดน |
| But the gringo has already left with the shipment, señor. | แต่ Gringo ที่เหลืออยู่กับการจัดส่ง, Senor สิ่ง Gringo? |
| A couple times a day, these guys are moving in vehicle shipments into KSI for something called "scanning-" | กี่ครั้งต่อวันคนเหล่านี้กำลังจะย้าย ในการจัดส่งรถเข้าไปใน เคเอสไอ สำหรับสิ่งที่เรียกว่า สแกน |
| We're tailing the courier car on main street. Over. | เรากำลัง tailing จัดส่งเนื้อ ขณะนี้บนถนนรัฐแมรี่แลนด์ มากกว่า |
| And while we're on the subject of Bryson, once he arrives, if he arrives, that is the last of your father's supply ships we can expect. | และในขณะที่พวกเรา อยู่ภายใต้การปกครองของไบรสัน ทันทีที่เขาเดินทางมาถึง หากเขาเดินทางมาถึง นั่นคือการจัดส่งเรือบรรทุกสินค้าครั้งล่าสุดของพ่อเจ้า อย่างที่พวกเราคาดการณ์เอาไว้ |
| Eleanor's arranged a plan to deliver them quite a bit of it upon the success of this operation. | จัดเตรียมแผนการของเอเลเนอร์ เพื่อจัดส่งสินค้าให้พวกเขา มีโอกาสประสบความสำเร็จอย่างยิ่ง ของการดำเนินการนี้ |
| The market for a liquid fossil fuel, petroleum was exploding for shipping, home heating, cars and trucks. | ตลาดสำหรับเชื้อเพลิงฟอสซิลเหลวปิโตรเลียม ถูกระเบิดสำหรับการจัดส่งสินค้า ความร้อนในบ้านและรถยนต์และรถบรรทุก |
| It wasn't long before we found a way to turn those waves... into couriers for our messages. | หลังจากนั้นไม่นานก่อนที่เรา จะพบวิธีที่จะเปิดคลื่นเหล่านั้น เป็นบริการจัดส่งสินค้า สำหรับข้อความของเรา |
| Okay, but you all have HALO jumped over Eastern Europe using a standard-issue armor deployment parachute system. | แต่คุณทุกคน เคยดิ่งพสุธาเหนือยุโรปต.อ. โดยใช้แค่ร่มจัดส่งอาวุธยุทธภัณฑ์ ใช่ใช่มั้ย |
| Today there is a shipment of shoes. | วันนี้มีการจัดส่งของรองเท้า |
| We had to make tomorrow's shipment. | เราต้องทำในวันพรุ่งนี้เว็บไซต์นั้นมีการจัดส่งของ |
| And now you put my entire shipment at risk. | และตอนนี้คุณใส่การจัดส่งทั้งหมดของฉันที่มีความเสี่ยง |
| Dispatch, this is Armor 323-- | จัดส่งนี้เป็นเกราะ 323-- |
| It's a personal delivery. | มันเป็นส่วนบุคคลของการจัดส่ง |
| And well give 'em all the bodies they need. | และจัดส่ง จนท.ที่พวกเขาต้องการ |
| (man) WE'LL DELIVER IT TOMORROW. | เราจะจัดส่งให้พรุ่งนี้ |
| A chemical supply place, south of town. | โรงงานจัดส่งสารเคมี ทางใต้ของเมือง |
| Once I verify the validity of the item, the funds will be wired to an account number you provide. | ฉันจะตรวจสอบของอีกที เงินจะถูกจัดส่งเข้าเลขบัญชีที่คุณจัดหามา |
| And so you delivered this "toy box" directly to Steve Howell? | งั้นคุณก็จัดส่ง ทอยบ๊อกซ์ ให้ สตีฟ โฮเวลล์โดยตรง? |
| {\pos(192,180)}We ain't got nothing to sell. Irish don't start shipping till next month. | เราไม่มีอะไรให้ขาย พวกไอริชจะไม่จัดส่งสินค้าจนกระทั่งเดือนหน้า |
| I assume you got that, special delivery package I sent you? | ฉันคิดว่านายคงเข้าใจ แพคเกจพิเศษที่ฉันจัดส่งให้นายใช่ไหม |
| Distribution plant can't distribute if it's not getting deliveries. | ศูนย์จัดจำหน่าย จัดจำหน่ายไม่ได้ ถ้ามันไม่จัดส่ง |
| Niners are expecting a huge heroin shipment. | คาดว่าพวกไนเนอร์ เป็นการจัดส่งเฮโรอีนทางเรือชุดใหญ่ |
| They have to speak a little English, they have to want to make money, and, above all they have to be disposable. | เขาจะต้องสื่อสารภาษาอังกฤษได้, กระหายเงิน และ,นอกเหนือทุกสิ่ง จะต้องทำการจัดส่งขนย้ายได้ |
| But then she dispatched them. | แต่แล้วก็จัดส่งพวกเขาไป |
| I can'T... I can't talk to anyone, katie. | ถ้ามีบางคนในยูเอ็นอาร์ตั้งใจหยุดการจัดส่ง |
| And, apparently, they've been supplying assassins to governments or anyone who has 100 pounds of gold for the last thousand years. | ดูเหมือนว่าพวกนั้นจะจัดส่งมือสังหารให้กับรัฐบาล หรือใครก็ตามที่มีทองหนึ่งร้อยปอนด์ มากว่าพันปีแล้ว |
| If you just tell me who your supplier is, | เเค่บอกว่าใครเป็นผู้ผลิตสินค้า และจัดส่งให้นาย |
| So I have to run over to the supplier - And pick up the rest. | ผมเลยต้องไปที่ร้านที่จัดส่งให้เรา |
*จัดส่ง* ในภาษาอังกฤษ