| But we won't let the Yankee imperialist bastards... tell us what to do! | {\cHFFFFFF}แต่เราจะไม่ยอมให้ แยงกี้ไอ้จักรวรรดินิยม ... {\cHFFFFFF}บอกเราว่าจะทำอย่างไร! |
| And that's where you see the truly imperialist aspirations of branding which is about building these privatized branded cocoons. | และนั่นคือที่ที่คุณได้เห็นความทะเยอทะยาน แบบจักรวรรดินิยมของเครื่องหมายการค้า ซึ่งกำลังสร้างรังดักแด้ที่มีเครื่องหมายการค้าของเอกชนขึ้นมา |
| Your sons, your daughters your elders will be slaves! | ตะวันเที่ยงนี้ เจ้าจักเป็นคนตาย พันเชื้อชาติแห่งจักรวรรดิ์เพอร์เชิน จักเข้าบดขยี้เจ้า |
| On the waves of the Pacific down south from the Imperial City a small lonely Island floats | ฝ่าเกลียวคลื่น .. ผืนทะเล แปซิฟิค ใต้สถิตย์ จักรวรรดิ์ จากนครา |
| As long as we stand we shall feel safe, as the Imperial land shall forever be at peace | ตราบเท่าที่ ผู้กล้า ยังยืนหยัด จักรวรรดิ์ จะรอดภัย เราทั้งผอง จะประสบ สงบสุข ทั้งเรืองรอง |
| Only this time it will be perfect... the start of an empire, ruled by the bloodline of zod. | แต่คราวนี้ มันจะสมบูรณ์แบบ จุดเริ่มต้นของจักรวรรดิ ปกครองโดยสายเลือดของซอด |
| Well, anybody who ever built an empire or changed the world sat where you are right now. | รู้มั้ย บุคคลที่เคยสร้างจักรวรรดิหรือเปลี่ยนโฉมหน้าของโลก ก็เคยตกอยู่ในสภาพเดียวกันกับคุณในตอนนี้ |
| The fraternity who decidedly control the empire who share the belief of kings, pharaohs and emperors of old that the Sphinx was a door to another dimension. | บรรดาภราดรซึ่งคุม จักรวรรดิ์อย่างเงียบๆ มีความเชื่อเหมือนฟาโรห์ จักรพรรดิ์โบราณ ว่าสฟิ้งค์คือ ประตูเพื่อไปสู่มิติ |
| You score any higher on this thing, the Rylans are gonna recruit you to fight against the Ko-dan empire. | ถ้าเธอทำคะแนนได้สูงกว่านั้น พวก Rylan จะเกณฑ์เธอ ไปสู้กับจักรวรรดิ Ko-dan |
| And after a lifetime of distinguished scientific inquiry, he was inspired to follow a new line of work... | นอกจากนี้เขายังเป็นผู้บัญชาการ อัศวินแห่งจักรวรรดิอังกฤษเซอร์ และหลังจากที่อายุการใช้งาน สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม ที่โดดเด่นทางวิทยาศาสตร์ |
| You are the heir to Zetrov, the billion-dollar empire built by your father, | เธอเป็นทายาทแห่งเซตรอฟ จักรวรรดิ์พันล้านเหีรยญ ที่สร้างขึ้นโดยพ่อของเธอ |
| An American gun made with Mexican silver-- a symbol of American imperialism back in the hand of a Mexican. | ปืนอเมริกัน ผลิตจากโลหะเม็กซิกัน สัญลักษณ์ของจักรวรรดินิยมอเมริกัน กลับมาอยู่ในมือคนเม็กซิกัน |
| I began trying to remember once more about Ryoma's assassination." | พันธมิตร ซัทสึมะ-โชชู หลักการฟื้นฟูจักรวรรดิ เริ่มต้นในยุคเมย์จิ |
| It was founded in 1901, connected to the Japanese imperial army. | จัดตั้งในปี1901, เชื่อมโยงกับกองทัพจักรวรรดิ ญี่ปุ่น |
| We were named to the queen's honor guard, in anticipation of the coming Battle of Kingdoms this weekend. | พวกเราถูกส่งไปเป็นองครักษ์ของราชินี เพื่อเข้าสู่สนามรบของจักรวรรดิ อาทิตย์นี้ |
| That, yes, empires fall, but we're no empire. | ใช่ จักรวรรดิล่มสลาย แต่เราไม่ใช่จักรวรรดิ |
| Yeah, but the Empire rebuilt the Death Star in The Return of the Jedi. | ก็ใช่ เเต่จักรวรรดิที่ยิ่งใหญ่ ก็ถูกสร้างขึ้นใหม่บนดาวที่ตายเเล้วนี่ ในตอนการกลับมาของเจได |
| And so it was Themistokles himself who sent a ripple across the Persian empire. | ดังนั้นมันจึงเป็นThemistoclesตัวเอง... ...ที่ส่งระลอก มากกว่าจักรวรรดิเปอร์เซีย ... |
| She was fed, clothed, trained by the finest warriors of the Persian empire, | เธอได้รับอาหารเสื้อผ้าการศึกษา ของนักรบที่ดีที่สุดในจักรวรรดิเปอร์เซีย ... |
| At least a statement from the Kree Empire saying that they condemn his actions. | อย่างน้อย จักรวรรดิครีก็ควรแถลง ประณามสิ่งที่เขาทำ |
| How could we find out if such creatures rule a hidden empire beneath the oil-dark waves? | เราจะพบว่าสิ่งมีชีวิตดังกล่าว กฎจักรวรรดิที่ซ่อนอยู่ ใต้คลื่นน้ำมันดำ? |
| Many of the stars we see tonight, perhaps most of them, dance with invisible partners. | บางทีอาจจะเป็นส่วนใหญ่ ของพวกเขา เต้นรำกับคู่ค้าที่มองไม่เห็น แรงโน้มถ่วงของจักรวรรดิ ปกครองฟ้าสวรรค์ทั้งหมด |
| It happened about 2,500 years ago on the Greek islands that lie between the empires of the east and west. | มันเกิดขึ้นประมาณ 2,500 ปีที่ผ่านมา ในหมู่เกาะกรีกที่อยู่ ระหว่างจักรวรรดิของ ตะวันออกและตะวันตก |
| This is prehistoric finds all the way to the Ottoman Empire, and this is from the Second Temple period. | นี่เป็นช่วงก่อนประวัติศาสตร์ จักรวรรดิออตโตมันทั้งหมด และนี่จากยุคเซคั่นเทมเปิลในเยรูซาเล็ม |
| For 30 years, the Roman Empire of Tiberius Caesar has ruled the wasteland of Judaea and its people. | เป็นเวลา 30 ปี ที่จักรวรรดิโรมันของไทเบเรียสซีซาร์ ได้ปกครองถิ่นทุรกันดารแห่งยูเดีย และประชาชนที่นั่น |
| And Niflheim, a military empire of vast machinery... made strong by the might of its Magitek. | และนิฟเฟิลไฮม์ จักรวรรดิ ที่รุ่งเรืองด้วยกองทัพและจักรกล นับวันยิ่งกล้าแกร่งขึ้นด้วยมาจิเท็ค |
| The signing of the truce will see power over all Lucian territories... transferred to the empire, with the sole exception of Insomnia. | เมื่อลงนามสงบศึกแล้ว อำนาจเหนือดินแดนลูซิสทั้งหมด จะถูกถ่ายโอน ไปยังจักรวรรดิ ยกเว้นอินซอมเนีย เพียงแห่งเดียว |
| I work no more for American imperialists! | ผมทำงานไม่มากสำหรับ จักรวรรดินิยมอเมริกัน! |
| "to resist the imperialist tide to the end... and beyond the end. " | {\cHFFFFFF}"เพื่อต่อต้านจักรวรรดินิยม น้ำขึ้นน้ำลงไปที่สิ้นสุด ... {\cHFFFFFF}และเกินกว่าที่สิ้นสุด " |
| We want none of you imperialists here. | ไม่อยากให้มีพวกจักรวรรดินิยมอยู่ที่นี่ |
| The imperial science? | วิทยาศาสตร์จักรวรรดิ? |
| Well, if that's true, it's the end of the British Empire. | ดีถ้าที่จริงมันคือจุดจบของจักรวรรดิอังกฤษ |
| We've been dropping the British Empire for the last six months. | เราได้วางจักรวรรดิอังกฤษ สำหรับช่วงหกเดือน |
| How the empire conducts its business is really none of your concern. | พระองค์ ทรงพยายามที่จะสร้างจักรวรรดิ |
| Those behind cry, "Forward!" | เกณฑ์มาแนวหน้าจากซอก มืดมิดในจักรวรรดิ์เซอร์สิส |
| "It is a revolutionary movement, and we will turn the empire... into a spiritual republic." | เป็นวิวัฒนาการครั้งสำคัญที่จะพลิกจักรวรรดิ.. ให้กลายเป็นสาธารณรัฐแห่งศาสนา |
| My father runs the empire into the ground... and no one notices, no one knows anything about it. | พระบิดานำจักรวรรดิสู่ความล่มสลาย โดยไม่มีใครสังเกตเห็น |
| "Condemning the imperialistic aggression | "ข้อหาใช้ความรุนแรงต่อจักรวรรดิ |
| And the Holy Roman Empire rises, Then you and I must die. | และการเกิดของจักรวรรดิโรม เมื่อนันคุณและผมจะต้องตาย |
| I, no longer have the courage to ignore the moans of the land under the heel of Japanese imperialism. | ผมไม่อาจนิ่งเฉยต่อเสียงร่ำไห้ของแผ่นดินเกิด ภายใต้การกดขี่ของจักรวรรดินิยมญี่ปุ่นได้อีกต่อไป |
*จักรวรรดิ* ในภาษาอังกฤษ