| Disappeared since yesterday. Took off with his bike somewhere. | หายไป ตั้งแต่เมื่อวาน เอา ออก ด้วย จักรยานของเขา อยู่ที่ไหนสักแห่ง |
| Nail polish, perfume the smell of bicycle seats, cocktails... | ทาเล็บสวย พรมน้ำหอม ...กลิ่นเบาะจักรยาน จิบค็อกเทล... |
| You used to ride me up on your bike up Lydon Hill. | คุณใช้ในการขี่ผมขึ้น ในจักรยานของคุณขึ้น Lydon ฮิลล์ |
| Do you drive a car? A bike. | - จักรยาน บางครั้งก็รถเมล์ |
| You're gonna get on the truck like everybody else. | นายจะต้องขึ้นรถไปเหมือนคนอื่น - ขึ้นจักรยาน - ขึ้นรถ |
| Whose bike does she think it is? | ไม่รู้เลยเหรอ ว่านี่มันจักรยานของใคร ? |
| Three televisions, one boy's bicycle, two computers. | ทีวี 3 เครื่อง จักรยานของเด็กผู้ชาย 1 คัน คอมพิวเตอร์ 2 เครื่อง |
| Item 422, boy's bike, sold to Clara toplin. | รายการที่ 422 จักรยานของเด็กผู้ชาย ขายให้กับคาร่า ท็อปลิน |
| He was supposed to ride his bike straight home after school, and he never showed up. | เค้าควรจะ ขี่จักรยาน ตรงกลับมาที่บ้าน |
| Not bad, Sammy. Kind of like riding a bike, isn't it ? | ไม่เลว แซมมี่ ง่ายเหมือนปั่นจักรยานเลย ใช่มั้ย? |
| And, Andy, you're at the wheel with your dad. | และ, Andy, คุณกำลังขี่จักรยาน กับพ่อของคุณ |
| Yo, lil' homeys. 9-5s just jacked my lil' bro's bike. We gotta get it back. Yeah, man. | น้องชาย พวก 95 ขโมยจักรยานน้องฉัน ไปช่วยกันหน่อย |
| I've been... I've been followed here on my mother's bike! Right? | ผมถูกตาม เลยต้องหนี โดยปั่นจักรยานของแม่เนี่ย เห็นมั๊ยครับ |
| And teach m.J. How to ride his new bike. Great. He's so excited to learn. | สอนเอ เจขี่จักรยานซะหน่อย ยอดไปเลยคะ ลูกคงตื่นเต้นมาก |
| To enter the competition, I sold my bicycle and books for the registration fees. | แพอ่เข้าแข่ง, ผมต้องขายจักรยาน และหนังสือ เพื่อใช้เป็นค่าสมัคร |
| You know, when I was little, I wanted a bicycle for my birthday but my parents got me a baseball glove. | เธอรู้มะ? ตอนที่ฉันยังเด็กๆ \ ฉันน่ะ อยากได้จักรยานเป็นของขวัญวันเกิดมากๆ แต่พ่อแม่ฉัน กลับซื้อถุงมือเบสบอลมาให้ฉัน .. |
| On an old bicycle, I gather. | ใช่แล้ว.. มาด้วยจักรยานเก่าๆด้วยนะ พ่อว่า |
| There was this guy on the Discovery Channel who broke his leg mountain biking, and he had to drink urine for, you know, just until the forest ranger found him. | เห็นในช่องดิสคัฟเวอรี่แชนแนล มีคนติดอยู่กลางทะเลทราย ปั่นจักรยานเสือภูเขาแล้วล้มจนขาเขาหัก แล้วเขาต้องดื่มฉี่ของตัวเองเพื่อ... |
| Is that your bike, you fucking idiot? | เกิดอะไรขึ้น? นั่นจักรยานแกรึป่าว ไอ้ปัญญาอ่อน? |
| Mine was one of those average, extremely, extremely, extremely average bicycles. | ของฉันมัน เป็นจักรยานธรมมดา แบบว่า ธรรมด๊า ธรรมดา น่ะค่ะ |
| No. He's on a ride. He doesn't take his phone with him. | ไม่ค่ะ เขาไปขี่จักรยาน เขาไม่ได้เอาโทรศัพท์ไปด้วย |
| We are going to the funeral. Come on. "And then all these unicycle boys with wings carried us on a platform like we were Cleopatra or something. | "และแล้ว เด็กชายจักรยานล้อเดียวมีปีก ก็พาเราไป บนชานชลา อย่างกับเราเป็นคลีโอพัตรา หรือสักอย่าง ตลกมาก " |
| BOTH: "Mary Kay Sayles was biking with James Perry and Elliot Lindbergh." | "แมรี่ เค ซายส์ ขี่จักรยาน กับเจมส์ เพอรี่ |
| I'm thinking gay guy and 'burb hater are out biking with church lady. | ฉันคิดว่าหนุ่มเกย์และ คนเกลียดชานเมือง ออกไปขี่จักรยานกับ สาวเคร่งศาสนา |
| I was just thinking that one of these cyclists was having sex with Kurt Bessette. | หนึ่งในบรรดานัก ปั่นจักรยานมีเซ็กส์ กับเคิร์ด เบสเซต |
| It's dawn; three cyclists are heading out. | มันใกล้รุ่ง นักปั่นจักรยานสามคน กำลังพุ่งหน้าออกไป |
| Now, if you know what you're doing, a piece of plumbing or a kid's bicycle pump can be turned into a gun. | ตอนนี้ถ้าคุณรู้ว่าใช้อะไรทำ เป็นชิ้นส่วนให้เกิดแรงดีด หรือปั๊มลมจักรยานของเด็ก สามารถดัดแปลงมาใช้กับปืนได้ |
| All the windows we busted, all the bikes we stole, tires we slashed? | หน้าต่างทุกบานที่เราทุบ จักรยานทุกคันที่เราขโมย ยางทุกเส้นที่เราเจาะ? |
| Sam, you left your bike outside again. | แซม หลานลืมจักรยาน ไว้ข้างนอกอีกแล้ว |
| Growing up, all I ever had was a bicycle if I could keep it long enough before it got stolen to ride it. | ตอนฉันเด็ก ฉันมีแต่จักรยาน ที่ฉันสามารถขี่มันได้ไม่นาน ก่อนที่มันจะถูกขโมยไปเสีย |
| Oh, that's where the bike messenger said he swerved, so he wouldn't hit some old guy that was bending down. | โอ๊ะ คนขี่จักรยานบอกว่า เขาหักหลบตรงนั้นอย่างกะทันหันเลยล่ะ ไม่งั้นเขาก็คงขับชน คนแก่ที่กำลังก้มลง |
| I still can't believe that he knew the bike would cause the truck to slow down and swerve under the footbridge. | ยังไม่เชื่อเลยว่า เขารู้ว่า จักรยานนั่นจะทำให้ รถบรรทุกคันนั้นวิ่งช้าลง และหักเลี้ยวเข้าใต้สะพานลอย |
| And bartenders and museum docents, anyone on a Vespa or bicycle, or wearing Zadig Voltaire. | แล้วก็บาร์เทนเดอร์ กับอาจารย์อีกด้วย ไม่ว่าจะคนขี่เวสป้า หรือจักรยาน หรือ สวมใส่ zadig voltaire |
| 1507. We've got an injured cyclist here. Where's the ambulance? | 1507 มีคนขี่จักรยานบาดเจ็บ รถพยาบาลอยู่ไหน? |
| Uh, cyclist swerved in front of him, Car had a mind of its own. | - จักรยานหักเลี้ยวกระทันหัน รถเขามีจิตใจของมันเอง |
| Sarah, come over! I got a new bike! | พี่ซาร่าห์ หนูซื้อจักรยานคันใหม่ละ อยากให้เห็นจัง |
| Where is the bedroom? (BELL RINGS) (BOTH GRUNTING) Sorry. | ห้องคุณอยู่ไหน? ขอโทษ มันเหมือนกับจักรยานภูเขา คุณเป็นไรไม๊? |
| What, you guys are gonna ride around on bikes with berets and fucking baguettes in the basket of the front of your bikes? | เธอสองคนกำลังจะไปขี่กันให้ทั่ว ขวบจักรยาน หมวกberets และก็ขนมปัง baguettes ในตะกล้าหน้าจักรยานเธอใช่ไม๊? |
| It's easy. Just one extra pedal. Oh. | ง่ายๆ เหมือนคันเหยียบจักรยานนั่นแหละ มันเคยง่ายกว่านี้นะตอนที่ฉันเมา |
| If you hurry, you might make spin class down the street. Ah! Ugh! | ถ้ารีบๆ อาจยังไปปั่นจักรยานทันนะ ไม่อยากจะเชื่อ |
*จักรยาน* ในภาษาอังกฤษ