| All we're getting on with now is casualties. | ทั้งหมดที่เราได้รับในขณะนี้คือ มีการบาดเจ็บล้มตาย รายงานการบาดเจ็บล้มตายฉัน ฉันควรจะคิดว่า |
| What we've just witnessed, what we've read in your field reports, the scientific basis and credibility just seem wholly unsupportable. | ไม่ต้องกลัว Billy พวกเราอยู่ที่นี่ เพื่อช่วยคุณ เราเพิ่งเป็นพยานการพบเห็นอะไร อะไร ในรายงานการลงพื้นที่ ที่เราอ่าน |
| Sporadic riots continue to hit Eastern cities... and reports of violence from Boston and Philadelphia... are now coming in. | เหตุการณ์วุ่นวายเกิดขึ้นอย่าต่อเนื่อง ทางด้านตะวันออกของเมือง และมีรายงานการจลาจลที่บอสตันและฟิลลาเดลเฟีย เกิดในขณะนี้เช่นกัน |
| Of course, we will refund those who desire... but for those who do stay, we are pleased to play my arrangement... of favorite English madrigals. | แน่นอน เราจะคืนค่าตั๋วให้กับทุกท่น แต่สำหรับท่านที่จะอยู่ต่อ เราขอเสนอผลงานการประสานเสียง ที่ได้รับการชื่นชมของชาวอังกฤษ |
| Good evening, ladies and gentlemen, and welcome to mayor Wilson's fund-raiser-o-Rama. | สวัสดี ท่านทั้งหลาย... และยินดีต้อนรับสู่งานการกุศล ของท่านนายกฯวิลสัน |
| Mysteriously that conclusion was deleted from the final published version of their report... | ประเด็นที่ลึกลับดำมืดก็คือ ข้อสรุปนี้ถูกตัดออกจาก รายงานการทดสอบฉบับสุดท้ายที่ตีพิมพ์ออกมา... . |
| Although divers are still searching the area, reported sightings of the best-selling author continue to reach police from towns up to 20 miles away. | แม้ว่านักประดาน้ำกำลังค้นหาพื้นที่ดังกล่าว มีรายงานการพบเห็นนักประพันธ์ชื่อดัง ยังมีอยู่อย่างต่อเนื่อง จากหลายเมืองซึ่งไกลออกไปถึง 20 ไมล์ |
| If you're still taking a hammering financially in the market, you know it's not a problem. | ถ้าคุณจะพูดเรื่อง แผนงานการเงินในธุรกิจแล้วล่ะก็ เรื่องนั้นคุณก็รู้ว่าไม่มีปัญหา |
| Your credibility was compromised when you failed to report a call from the subject of a goddamn FBI manhunt. | ความน่าเชื่อถือของคุณมีน้อยลงตั้งแต่ คุณไม่ยอมรายงานการโทรครั้งนั้น ตามตำราการล่าคนร้ายของเอฟบีไอ |
| Okay, well, when you're donewith your charity work, why don't you come find me? | โอเค งั้น ถ้าเธอเสร็จ \ งานการกุศล แล้ว ก็ตามฉันมาแล้วกันนะ |
| Attention, all units. | ทุกหน่วยโปรดทราบ เราได้รับรายงานการก่อความไม่สงบที่เขต B-47 |
| This is Gunnison County... requesting status on your evac, over. | ผู้พันสตีเวนส์? นี่เขตกันนิสัน... ขอทราบรายงานการอพยพ เปลี่ยน |
| Look, I've been following your work reports, and I just want to let you know that I am very impressed; | ฟังนะ ผมได้ติดตามรายงานการทำงานของคุณ และผมต้องการบอกให้คุณรู้ว่า ผมประทับใจมาก |
| But Greene's been doing a lot of philanthropic work buying up large tracts of land for ecological preserves | แต่ กรีน ทำงานการกุศลมากมาย เขาซื้อที่ดินเปล่าเพื่อการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม |
| You know, there are over 1 1 million people that have either reported seeing or know someone who has seen UFOs since the 1930s. | คุณรู้ไหมว่า,มีคนมากกว่า 11 ล้าน มีรายงานการพบเห็น หรือรู้ว่าคนที่ได้พบ กับ UFO ตังแต่ปี 1930. |
| Cross-reference against any small towns that have had reports of petty theft associated with waves of romany populations entering the area. | เชคไปถึงเมืองเล็กๆ ที่มีรายงานการลักเล็กขโมยน้อย เกี่ยวพันกับกลุ่มพวกโรมันนี่ที่ย้ายเ้ข้าไปแถวนั้น |
| NO FIREBUG FIREFIGHTER, NO FLAMMABLE JUVEY RECORDS, HOWEVER, OF THE 128 REPORTED INSTANCES | อย่างไรก็ตาม มีรายงานการขโมยของเล็ก ๆ น้อย ๆ รวมทั้งการทำลายทรัพย์สิน 128 กรณีเมื่อปีที่แล้ว |
| Kristie taylor's autopsy report also indicates a second connection between these victims. | เราแน่ใจเหรอว่านี่เป็นฆาตกรคนเดียวกัน รายงานการชันสูตรของคริสตี้ เทย์เลอร์ |
| Your Honor, please recall investigation report 59 and appendix #2, which states that most amount of blood get poured on the nearest person when the artery is severed. | ใต้เท้า โปรดเรียกรายงานการตรวจสอบที่ 59 และส่วนเพิ่มเติม #2 ที่ระบุว่า เลือดส่วนใหญ่ไหลออกมา |
| According to Simcoe, Dyson Frost wrote this seminal paper about something called "the mirror test." | ตามข้อมูลของซิมคอร์ ไดสัน ฟรอสท์เขียน รายงานการสัมมนา เกี่ยวกับบางสิ่งที่ชื่อ "การทดสอบกระจก" |
| He was an intellectual property lawyer who does pro Bono work helping kids sue Hollywood for stealing their Twitter ideas. | เขาเป็นทนายความที่ดินที่ชาญฉลาด ผู้ยอมทำงานการกุศล เพื่อช่วยเด็กฟ้องฮอลลีวูด ที่ขโมยไอเดียเรื่อง ทวิทเตอร์ ไป |
| The passengers' nervous systems, and now their cognitive functions are under attack. | ระบบประสาทของผู้โดยสาร การทำงานการรับรู้ กำลังถูกโจมตี |
| SETI scientists have wiretapped the stars for 50 years, but there are still no sign of extraterrestrial life. | เมื่อฉันสามารถทำพันล้าน ช่องทั้งหมดในครั้งเดียว ดังนั้นเทคโนโลยีที่มีการ เปิดใช้งานการค้นหา ในขนาดที่ในที่สุดก็ อาจจะมีขนาดใหญ่พอ |
| That gives you access to bank statements, to contracts. | นั่นช่วยให้คุณเข้าถึง รายงานการเงิน หนังสือสัญญา |
| Guys, he's having a fund-raiser at his house in Mclean. | ทุกคน เขาจัดงานการกุศลอยู่ที่ บ้านเขาในแมคคลีน |
| Yeah, I know. | ใช่ งานการกุศลแต่ตั๋วเต็ม ยังไงจะลองหาให้ |
| You don't need to be going to that benefit, Miss Celia. | คุณไม่จำเป็น ต้องไปงานการกุศล คุณซีเลีย |
| And ever since then, people have reported seeing the ghost of Madeline O'Malley roaming the hallways waiting for her lover. | และตั้งแต่ตอนนั้นเอง ที่เริ่มมีรายงานการพบเห็นวิญญาณ ของแมเดอลีน โอ'มัลลี่ย์ ล่องลอยไปตามทางเดิน เฝ้ารอคอยคนรัก |
| Louis told his handler, Lucien, that he came to New York for a charity event tonight, and Lucien doesn't believe him, so when he comes to pick Louis up from the party to take him to the airport. | หลุยส์บอกผู้จัดการของเขา Lucien ว่าเขามาถึงนิวยอร์คเพื่องานการกุศลคืนนี้ และ Lucien ไม่ได้เชื่อเขา ดังนั้นเมื่อเขา |
| The M.E.'s report says she died after the second stab wound because they hit an artery. | บางทีคุณเห็น บางอย่างที่เราไม่เห็น รายงานการชันสูตรศพบอกว่า เธอตายหลังจาก ถูกแทงครั้งที่ 2 |
| I'm going to have to head back to the station to coordinate a grid search. | ฉันต้องกลับไปที่สถานี ประสานงานการค้นหาตาราง\ ให้เราโพสต์ โอเค? |
| Fort drum reported the theft of a radio package six months ago. | ฟอร์ท ดรัม มีรายงานการถูกขโมย ของวิทยุรุ่นนี้เมื่อ 6 เดือนก่อน |
| This charity is important to me. | ลูกก็ไปกับเพื่อนทุกทีและ มันเป็นงานการกุศล ที่สำคัญต่อแม่มาก |
| So then I checked local water cams, radio traffic, coast guard activity for that day. | ดังนั้นผมเลยตรวจดูกล้องตามท้องน้ำ รายงานการจราจร ยามชายฝั่ง ทุกกิจกรรมในวันนั้น |
| Garcia, make sure that the M.E.'s reports are waiting for us when we get there. | การ์เซีย ทำให้แน่ใจว่า รายงานการตรวจร่างกาย รอเราอยู่ตอนที่เราไปถึงแล้ว |
| In it, she planned to take down Conrad and Victoria at the open arms gala by exposing their role in the entire conspiracy against your dad. | ในตอนที่เธอวางแผนจะจัดการ กับคอนราทและวิคตอเรีย ในงานการกุศล Open Arms โดยจะแฉพวกเขา เรื่องแผนการทั้งหมดที่พวกเขาทำกับพ่อของเธอ |
| I can't believe I have to go to a benefit for my mother as a guest at my home. | ฉันไม่อยากเชื่อว่าฉันต้อง\ ไปงานการกุศลเพื่อแม่ ในฐานะแขกในบ้านของฉัน |
| I know how you feel about her, but it is a benefit to honor your grandmother. | พ่อรู้ว่าลูกรู้สึกยังไงกับเธอ แต่นี่งานการกุศล เพื่อยายของลูกนะ |
| So when I suggested you might benefit from some missionary work in East Africa, she agreed. | งั้น เมื่อ ฉันแนะนำสิ่งที่เป็นประโยชน์ให้กับเธอ เพื่อที่จะทำงานการกุศลในแอฟริกา เธอก็ตกลง |
| But you don't have to do charity to try to win people's hearts back. | แต่ ไม่จำเป็นต้องมาทำงานการกุศล เพื่อเอาชนะใจคนในเมืองนี้นี่ |
*งานการ* ในภาษาอังกฤษ