| Now everyone be quiet whilst we listen to Harriet van Johnson, our esteemed schoolmarm as she reads a telegram that she herself has composed to the governor expressing our feelings about the new sheriff. | ทุกคนเงียบ ...แล้วฟังแฮเรียต แวน จอห์นสัน คุณครูของเรา... ...เธอจะอ่านโทรเลขที่เธอแต่งถึงผู้ว่าฯ... |
| But I just knew them as my soul mates, my teachers, my friends. | but I just knew them as my souI mates, คุณครูของฉัน เพื่อนของฉัน |
| My name is Miss Mitzi, I am the owner of this dancing establishment, and I am going to be your teacher, Disappointed that I'm older? | ป้าชื่อมิตซี่นะจ๊ะ เป็นเจ้าของที่นี่ และป้าก้จะเป็นคุณครูของพวกคุณ ผิดหวังมั้ยจ๊ะ ที่ป้าแก่ |
| Mr. Satoh will be your teacher... until Ms. Kawashima returns from maternity leave. | อาจารย์ ซาโต้จะมาเป็นคุณครูของพวกเธอ... จนกว่า อาจารย์คาวาชิม่ากลับมา หลังจากคลอดเสร็จ |
| Captain, what would you say to Mr. Crewe looking in, giving us the benefit of his experience? | ผู้กอง คุณเห็นว่าไงถ้าจะให้คุณครูว์... มาถ่ายทอดประสบการณ์ช่วยเรา |
| Mariana wanted to take one home. But the teacher didn't let her. She was... | มาเรียนาอยากเอากลับบ้านไปตัวนึง แต่คุณครูไม่ยอม เธอร้องไห้ใหญ่ |
| I apologize, Ms. Graham, but you're teaching him how to read history and I'm gonna show him how to make it. | ผมขอโทษครับ คุณครูเกรแฮม แต่คุณกำลังสอนเขาให้อ่านมันยังไง ...แต่ผมจะแสดงให้เขาว่าทำมันยังไง โชคดีนะครับคุณครู |
| From now on, you will sit here, right in front of my eyes, next to Rajan Damodaran. | จากนี้ไป เธอจะนั่งตรงนี้ ตรงหน้าคุณครู ข้างๆ ราจาน ดาโมดาราน |
| Look, I'm telling you, Mr. White, it's too risky. Okay? | ฟังนะ ผมจะบอกนายให้ คุณครูไวท์ มันเสี่ยงเกินไป โอเคไหม |
| You know this assignment was nonfiction, right? So you and your family killed a werewolf last summer, huh? | เธอรู้ว่า การบ้านนี่ ไม่ได้ให้แต่งนิยายใช่มั้ย ครับ คุณครูวัตต์ ถ้างั้น เธอกับครอบครับของเธอ ก็ล่ามนุษย์หมาป่ากันเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้วงั้นสิ |
| What is it, Mr. White? Lay it on me. | ยังไงเหรอ คุณครูไวท์ เล่าให้ผมฟังทีสิ |
| Couldn't you please just let this slide? | ใช่ ผมแค่พูดถึง คุณครูไวท์ 2 หัวข้อใช่ไหมครับ |
| Vacation is for students only. Teachers are busy everyday with club activities and supplementary lessons. | วันหยุดมันเฉพาะนักเรียน แต่คุณครูหน่ะ ยุ่งทุกวันทั้งเรื่องกิจกรรมชมรมแล้วก็บทเรียนเสริม |
| So I mean it's supposed to be a teacher appreciation lunch, right? | คือฉันว่ามันน่าจะเป็น มื้อเที่ยงเพื่อขอบคุณคุณครู ใช่ไม๊ |
| He left it behind at my teacher's place, so I took it. | เช่นเดียวกับผม ตอนที่ผมอาศัยอยู่กับคุณครู ผมก็ฟังมันตลอดเวลา |
| Maybe it was becoming a habit of mine to help the downtrodden or maybe I just couldn't stand to see my favorite teacher's marriage crumble. | มันอาจจะกลายเป็นนิสัยของฉันแล้ว ที่จะต้องช่วยคนตกทุกข์ได้ยาก... ... หรืออาจเป็นเพราะฉัน ทนเห็น... ... ชีวิตแต่งงานของคุณครูคนโปรด ล้มเหลวลงไม่ได้ |
| This is about little Tommy teacher's pet wanting a gold star for butt-kissing. | นี่มันเรื่อง สัตว์เลี้ยงตัวน้อยของคุณครูทอมมี่ อยากจะได้ดาวทองสำหรับการเลียแข้งแลียขา |
| Stop messing around! The teacher's trying to say something! | อยู่นิ่งๆกันหน่อยได้มั๊ย คุณครูเค้ามีอะไรอยากจะบอกนะ ! |
| Okay, educators, gather round. | โอเค คุณครูทั้งหลาย รวมตัวกันหน่อย |
| Please, Mr. Shue, you've got to help me out here. | ผมขอร้อง คุณครูชู ครูต้องช่วยผมออกไปจากที่นี่ |
| If you're a cow, Dr. Dong-joo is a wild cow. | ถ้าเปรียบเธอเป็นวัว คุณครู ดง จูก็เปรียบเป็นวัวป่า |
| Oh, I'm sorry, I thought making the transition from actor to acting teacher was the signal that one's career had reached the end of the road. | โอ้, ฉันขอโทษ ฉันกำลังปรับเปลี่ยนอยู่น่ะ จากนักแสดง ไปสู่การเล่นบทคุณครู เป็นสัญญาณหนึ่งในอาชีพ |
| Listen, if I'd had a teacher like you, I might have made it past the ninth grade. | ฟังนะ ถ้าผมมีคุณครูแบบคุณ ผมคงจบม.ปลายได้สบายๆ |
| I still ve performing, but thanks to Mr. Shue and the school musical, I've finally discovered my true passion... bossing everyone around. | ผมยังรักการแสดงอยู่ แต่ต้องขอบคุณครูชูว์ และละครเพลงโรงเรียน ที่ทำให้ผมค้นพบ สิ่งที่ผมรักจริงๆ... |
| Sage, my hottest teacher. What are you doing here? | เซจ คุณครูสุดฮอตของผม/N คุณมาทำอะไรที่นี้? |
| There's a lot of great teachers at this school, who teach their students a lot of important stuff, like how to drive and-and fractions but you teach your students how to dream. | มีคุณครูยอดเยี่ยมหลายๆคนในโรงเรียนนี้ คุณครูที่สอนนักเรียนในเรื่องสำคัญต่างๆ เช่น ขับรถอย่างไร และ และ เศษส่วน |
| Aria, I can't think of him as "Mr. Fitz" anymore. | อาเรีย ฉันคิดกับเขาในฐานะ "คุณครูฟิทซ์" ไม่ได้อีกแล้ว |
| Please, Mr. Cruz, the source is anonymous. | ได้โปรด คุณครูซ แหล่งข่าวไม่ได้บอกชื่อ |
| Lynn Dearborne was Jason's sixth grade teacher? | ลิน เดียบอนท์คือคุณครู ของเจสันตอน ป.6 หรือ? |
| The remains match the description of a high school guidance counselor Carole Morrisey who went missing ten years ago. | ศพตรงกับลักษณะ คุณครูแนะแนวของโรงเรียนมัธยม แคโรล มอริซีย์ ที่หายตัวไปสิบปี |
| Well, I guess your... your teacher could've been charged, and your parents wanted to keep your name out of it, so they hired my dad to keep it hush-hush. | เอาล่ะ ฉันเดาว่า... คุณครูของคุณคงจะฟ้องร้องคุณ และพ่อแม่คุณต้องการรักษาชื่อเสียงเสียงคุณ |
| And when I'm at Radio City and I'm accepting my Tony Award and I forget to thank you, well, thank you. | ถ้าตอนที่หนูอยู่บนเวที Radio City และได้รับรางวัล Tony Award หนูลืมขอบคุณครู ดังนั้น ขอบคุณ |
| Hey, don't talk to me like I'm some kind of schoolkid, sweetheart. | เฮ้ อย่าพูดกับฉัน เหมือนกับฉันเป็นคุณครูอนุบาล นะจะที่รัก |
| I'm something! A deputy and a teacher? | หนูเป็นบางอย่างนั่นแหละ เจ้าหน้าที่ กับ คุณครู เนี่ยนะ |
| The man lost his daughter, Mr. Kruger, to a stalker who was aided by your service. | ผู้ชายที่สูญเสียลูกสาวของเขา คุณครูเกอร์ ถูกฆ่าตายโดยสตอลเกอร์ซึ่งคุณช่วย |
| This wasn't a game, Mr. Kruger, this was a lesson, the first. | นี่ไม่ใช่เกม คุณครูเกอร์ นี่คือบทเรียน บทเรียนแรก |
| Okay, Mr. Roper. Hey! | ก็ได้ คุณครูเปอร์ นี่ |
| The player encounters Kira in her sweet, schoolteacher persona before her Dark Rebirth. | ผู้เล่นมาเจอกับคีร่า ในภาคคุณครูที่แสนน่ารัก ก่อนที่เธอจะเกิดใหม่อย่างมืดมน |
| Go ahead, Teacher. We don't mind. | ไปข้างหน้าคุณครู เราไม่รังเกียจ |
| I know about you and the teacher. | ผมรู้เรื่องของคุณกับคุณครู |
*คุณครู* ในภาษาอังกฤษ