| You know, I never thought of that. But it does make sense. | รู้มั้ย ยายคิดไม่ถึงเลยนะ แต่ก็ฟังดูมีเหตุผล |
| Man. Never expected to ever see you in here again. | เพื่อน คิดไม่ถึงเลยนะ ว่าจะเจอนายที่นี่อีก |
| I mean, you... you always did the unexpected, as opposed to me. | ฉันหมายถึง เธอมักจะทำในสิ่งที่คิดไม่ถึง มันก็ตรงกันข้ามกับฉัน |
| I never could figure out why you wanted his name. | เลือดเมียตัวเอง ฉันคิดไม่ถึงเลย ว่าทำไมนายถึงอยากรู้ชื่อเขา |
| Oh, well, that explains why, uh, you didn't consider that the guy you just toilet capped at the club could press charges. | โอ้ งั้นมันคงอธิบายได้ว่า คุณคงคิดไม่ถึง ว่าชายที่คุณใช้ฝาโถส้วมตี ที่ผับน่ะ อาจจะแจ้งความได้ |
| 12 down, 20 to go. | ผู้การบอกเธอต้องการคนช่วย เขาคงคิดไม่ถึงว่า คนช่วยจะเป็นฉันที่อยู่อีกทีมหนึ่ง |
| I had...no idea there was so many of them. | แม่... คิดไม่ถึงเลย ว่าเขาจะมีมากขนาดนี้ |
| She definitely underplayed the amount of paperwork. | ใช่ ผมรู้ เธอมักจะคิดไม่ถึงว่า งานเอกสารมันเยอะขนาดไหน |
| Didn't realize the Queens could afford that kind of help these days. | บอร์ดี้การ์ดน่ะ คิดไม่ถึงเลยนะ ว่าคุณควีน |
| I had no idea you were so strong-willed. | คิดไม่ถึงเลยว่าเธอจะดื้อ หัวแข็ง. |
| Well, what do you know? | คิดไม่ถึงเลย ขอบใจนะแฮร์รี่ |
| It was just all routine. You didn't even think about it. | มันเป็นเรื่องปกติ ที่คุณคิดไม่ถึง |
| Something none of us aspire to. | บางสิ่งที่คนเราคิดไม่ถึง |
| With a piece of engineering this complex with so many unknowns, could the unthinkable occur? | กับชิ้นส่วนของ วิศวกรรมที่ซับซ้อนนี้ กับราชวงศ์จำนวนมาก คิดไม่ถึงอาจเกิดขึ้น? |
| She's been to a place you couldn't possibly imagine. | เธอไปในที่คุณคิดไม่ถึง |
| Well, I can't believe you brought Skylar here when we're fuckin' all bombed and drinkin'. | ชั้นคิดไม่ถึงเลยว่านายจะพาสกายลาร์ มาดูพวกเราเมา |
| Damn. Why didn't I think of that? | แหม ทำไมข้าคิดไม่ถึงนะ |
| Wouldn't think you'd find the daughter of Frontier Justice Frank working in a prison. | คิดไม่ถึงว่าจะเจอลูกสาวเทศมนตรีทำงานในคุกน่ะ |
| You didn't notice either. None of you did. | คุณก็คิดไม่ถึงเหมือนกัน ไม่มีใครคิดถึง |
| You cannot run away from who you are, claire. | ไม่,ผมรู้ว่ามันคือคน,แต่คิดไม่ถึงว่า... |
| I wouldn't have taken him for a waver. | คิดไม่ถึงว่าเขาชอบโบกมือ |
| I didn't thinkI'd find a piece like this, and I don't thinkit'll be here long. | ฉันคิดไม่ถึงว่าฉันจะเจอสิ่งนี้ได้ที่นี่ แล้วฉันก็คิดว่ามันคงจะอยู่ตรงนี้ได้ไม่นานนักหรอก |
| Fortunately, your little incident gave me the perfect opportunity... to add a rather special feature to that Hecatonchire body of yours. | คิดไม่ถึง ว่าเรื่องเล็กๆน้อยๆ จะสร้างโอกาสให้ชั้นอย่างงดงาม... ...เพื่อใส่อะไรที่พิเศษ กับร่าง Hecatonchire ของนาย |
| I didn't imagine you would be transferred to the Security force. | ผมคิดไม่ถึงว่าคุณจะขอย้ายมาที่ หน่วยรักษาความปลอดภัย |
| You cannot begin to imagine. | คุณอาจจะคิดไม่ถึงก็ได้ |
| I mean, who expects a pregnant lady to pull a piece on ya, eh? | พวกผมกำลังจะฆ่าผู้หญิง คิดไม่ถึงว่าไอ้นั่นมันจะโผล่มา |
| I thought you were mean, but now I know. | บางอย่างที่เขากำลังรออยู่ โอ,ผมคิดไม่ถึง... |
| You are the man who murdered my father, or do you still expect me to believe you're Zane Taylor? | เขาคิดไม่ถึงเกี่ยวกับสิ่งที่คุณเป็น เขารู้ |
| Since you were a baby. | เธอคิดไม่ถึงหรอก,แคลร์ |
| (GRUNTING) | ไม่,ผมรู้ว่ามันคือคน,แต่คิดไม่ถึงว่า... |
| D.L. is gone. Micah is gone. | คุณคิดไม่ถึงหรอกว่า คุณสำคัญกับฉันแค่ไหน,แคลร์ |
| You'll never guess who that was michaem scofield's brother. | นายคิดไม่ถึงแน่ว่าใครโทรมา พี่ชายของ ไมเคิล สโกฟิลด์ |
| There's gotta be one we haven't thought of. That would say it all, not be ridiculously filthy and off putting. | มันจะต้องมีสักอันสิที่เราคิดไม่ถึงอะ อันที่ไม่ค่อยจะขำ |
| I didn't think its use would be sanctioned this quickly. | ฉันก็คิดไม่ถึงว่าเขาจะอนุมัติเร็วขนาดนี้ |
| I think it's clear by now that you've miscalculated how far we're willing to go. | นายไม่เสี่ยงต่อการเปิดเผยแบบนั้นแน่ ฉันคิดว่าเข้าใจแจ่มแจ้งแล้วนะ ว่านายคงคิดไม่ถึงว่าพวกเราจะยอมมาไกลได้ขนาดนี้ |
| Operates in rounds that you And I can't imagine. | การทำงานของมัน คุณและผมคิดไม่ถึงแน่ |
| You never thought I would do. | แม่คิดไม่ถึงหรอกว่าผมจะทำ |
| Now is the time to talk to your White Hall chums, don't you think? | ถึงเวลาแล้วที่จะพูดกับ เพื่อนในไวท์ฮอลของคุณ คิดไม่ถึงใช่มั้ย |
| I didn't expect this myself and I am dazed by it, but it just goes to show how much faith His Majesty has in you. | หม่อมฉันคิดไม่ถึงว่าจะเป็นแบบนี้ แต่นั่นจะแสดงให้เห็นว่า พระองค์ทรงไว้วางพระทัยในตัวท่านมากแค่ไหน |
| Causing unimaginable pain. | จะทำให้เกิดความเจ็บปวดอย่างที่นายคิดไม่ถึง |
*คิดไม่ถึง* ในภาษาอังกฤษ