| Now, a formula to transform my beauty into ugliness, change my queenly raiment to a peddler's cloak. | ตอนนี้เป็นสูตรที่จะเปลี่ยน ความงามของฉันเป็นความ อัปลักษณ์ เปลี่ยนเสื้อผ้าราชินีของฉัน |
| Kindliness and sincerity, and if you'll forgive me, modesty, mean more to a husband than all the wit and beauty in the world. | นั่นคือ ความเมตตากรุณา ความจริงใจ เเละความถ่อมตน ซึ่งมีความหมายกับคนเป็นสามี มากยิ่งกว่าไหวพริบเเละความงามใดๆ ในโลก |
| Ladies, join our hair-raising wig show. | ท่านสุภาพสตรีที่รัก เรามาประชันความงาม ด้วยวิกผมกันดีกว่า |
| My poor sister-in-law is breaking her heart by mere contemplation of your physical and moral beauty. | น้องสะใภ้ผู้น่าสงสารของฉัน ตกหลุมรักจากการพินิจ ความงามทั้งภายใน และภายนอกของเธอ |
| Very nice, Catherine, but remember, the beauty of poetry is in the details. | ดีมากจ่ะ แคทเธอรีน แต่อย่าลืมนะว่า ความงามของบทกวี มันอยู่ที่รายละเอียด |
| For me, this city, on a day when the light is so clear that I can touch every detail every brick and window in the buildings I love. | -ฉันนะ ที่เมืองนี้ ในวันที่แสงสว่างสดใส.. ...ให้ฉันได้เห็นรายละเอียดทุกอย่างของความงาม.. ...อิฐทุกก้อน หน้าต่างทุกบาน ของตึกที่ฉันรัก |
| Little Miss Chili Pepper is a beauty contest for everyone in Albuquerque... but you have to be six or seven and you have to be a girl. | โอเค ลิตเติล มิส ชิลลี เปปเปอร์เป็นเวที ประกวดความงามในอัลบูเกอร์ แต่ต้องเป็นเด็กผู้หญิงอายุระหว่าง6-7ขวบ |
| (EX claims ) Ooh, "Mousse: | มูส ผลิตภัณฑ์เสริมความงามของ "อิท" |
| They bound you to human form so the rule of the seas would belong to Man, and not... | ขึ้นชื่อว่าเทพธิดา ความงามก็สมควรเป็นเฉกเช่นเจ้า จับข้ามาแล้วพูดซะเพราะพริ้ง |
| When did my beauty start to fade? | เมื่อไหร่กันนะ ที่ความงามของเราถดถอย ? |
| But I do know that one day, when your looks are gone, if everything you have is based on looks, well, then you've got nothing. | แต่ฉันรู้ว่า วันนึง เมื่อความงามคุณร่วงโรยไป ถ้าคุณคิดว่าความงามคือทุกสิ่ง จิงๆแล้วคุณไม่มีอะไรเลย |
| Though I would definitely appreciate the... beauty of the gazelle, uh, if I was going to take a trip to Africa... | แม้ว่าฉันจะรู้สึกชื่นชมอย่างมาก ในความงามของละมั่ง อ่า ถ้าฉันได้ไปทริปที่แอฟฟริกาละก็ |
| I mean, I know it was expensive, but you can't put a price tag on beauty. | แม่รู้ว่านี่นะแพงเกินไป แต่เราจะตีค่าความงามไม่ได้หรอก แม่พูดถูกมั้ย |
| The clinical disinterest of a beautiful woman, for instance. | เช่น คลีนิกที่ไม่สนใจ เรื่องความงามของผู้หญิง แค่ยกตัวอย่างนะ |
| And that means smiling and talking about my bridal beauty... and, most importantly, not making it about you. | นั่นหมายถึงการฉีกยิ้ม แล้วพร่ำชมความงามของฉัน ที่สำคัญสุดคืออย่าดึงเรื่องนี้ มาเป็นเรื่องของคุณ |
| And 'tis said, you know, that, unable to resist such beauty, that here, in this place, they... | เขาว่ากันว่า ไม่สามารถปฎิเสธความงามได้เลย ที่นี่ล่ะ เป็นที่ๆพวกเขา |
| Beauty queen over here doing his hair for two hours. | ราชินี ความงาม กว่าที่นี่ ทำ ผม ของเขา เป็นเวลาสอง ชั่วโมง |
| We used to lie on a garage roof during meteor showers and use cameras to take pictures of meteors. | ที่จะช่วยให้เราเข้าใจสิ่ง ที่อาจจะออกไปในอวกาศ ความงามของเคปเลอร์ คือความเรียบง่าย |
| And so I discovered the power of the wedding ring. | ผมเปลี่ยนอาชีพจากหมอโรคหัวใจ มาเป็นศัลย์แพทย์ความงาม เลิกกลายเป็นไอ้ตัวจมูกโตหน้าโง่ |
| I'm a purveyor of beauty and discretion - both equally important. | ข้าเป็นผู้จัดหา เรื่องความงามและความลับ\i0} ทั้งคู่สำคัญเท่ากัน |
| We are just hikers enjoying the beautiful primeval forest you share with Poland. | พวกเราแค่นักปีนเขา กำลังเพลิดเพลินกับความงามของป่า ที่คุณใช้ร่วมกับโปแลนด์ |
| I think... our beauty... was an affront to the gods. | ฉันคิดว่า ความงามของพวกเรา ลูกอยากคุยเรื่องนี้ไหม? |
| One shade the more, one ray the less, had half impaired the nameless grace that waves in every raven tress or softly lightens o'er her face. | one shade the more, one ray the less, (คือหนึ่งเงาหรือนั้นมากไป คือหนึ่งแสงฉายหรือนั้นน้อยเกิน) had half impaired the nameless grace (มีเพียงครึ่งของความไม่สบบูรณ์ในความงามอันไร้นาม) that waves in every raven tress (ซึ่งพัดสยายในทุกเส้นเกศาสีดำขลับ) |
| Although... some say that beauty most desired is the beauty concealed. | ถึงแม้... บางคนจะบอกว่าความงาม ที่น่าปรารถนาที่สุด คือความงามที่ ซ่อนเร้น |
| It embodies our emotions, it is breathtaking in its beauty, and most importantly, it expresses what cannot be put into words. | มันเติมเต็มอารมณ์ของเรา มันคือนิยามแห่งความงาม แล้วก็สำคัญที่สุด |
| Because fairies naturally adjust to the standard of beauty to whatever frequency we're channeling. | ก็เพราะแฟรี่จะปรับตัว เข้ากับความงามมาตรฐาน ของโลกที่พวกเขา จะเข้าไปอยู่ |
| Its wealth lay in the earth in precious gems hewn from rock and in great seams of gold running like rivers through stone. | ลึกเข้าไปในขุนเขา... ความงามของเมืองปราการนี้ ลือเลื่องเป็นตำนาน ขุมทรัพย์ฝังอยู่ในดิน |
| You fat, little, inbred beauty. Come here. | คุณอ้วนน้อย, ความงามพันธุ์ มาที่นี่ |
| Feed scalp. Feed beauty. Still hurts? | กินหนังหัว กินความงาม ยังเจ็บอยู่มะ |
| I don't even think you need all these beauty products, Rachel, 'cause they're not really having the desired effect. | ชั้นไม่ยักกะรู้ว่าเธอจำเป็นต้องใช้ อุปกรณ์เสริมความงามพวกนี้นะ เรเชล เพราะมันไม่เคยได้ผลลัพย์อย่างที่ต้องการเลย |
| Two, you're a bitch, and those are my products, okay? | สอง เธอเป็นยัยตัวแสบ และอุปกรณ์เสริมความงามพวกนั้นนะ ของฉันจ๊ะ |
| The secret ingredient to the Madame's beauty ritual was a poultice made from human pancreas. | ส่วนผสมลับ สำหรับความงามของมาดาม คือยาพอกที่ทำจาก ตับอ่อนของมนุษย์ |
| The princess shall indeed grow in grace and beauty, beloved by all who meet her. | เจ้าหญิงจะต้องแน่นอน เติบโตในพระคุณและความงาม ที่รักของทุกคนที่พบเธอ |
| There were as yet no humans to witness this enormous flood, nor to admire the beauty it created. | เพื่อเป็นสักขีพยานน้ำท่วมมหาศาลนี้ หรือจะชมความงามมันสร้างขึ้น ขณะที่ครึ่งหนึ่งของโลกออกไป |
| I know I was supposed to take the 'Stang to make my getaway, but when I saw this beauty here sitting there, you know, the keys in the ignition and everything, | ฉันรู้ว่าฉันควรจะใช้เวลา สตางค์ที่จะทำให้การพักผ่อนของฉัน แต่เมื่อฉันเห็นความงามนี้ที่นี่ นั่งอยู่ที่นั่นคุณรู้ว่า คีย์ในการจุดระเบิดและทุกอย่าง |
| There are some elegant formal structures, a kind of recursive beauty, but complex, like two minds arguing with each other. | มันมีรูปแบบโครงสร้างที่สวยงามอยู่ ความงามของการทำซ้ำชนิดนึง แต่ก็ซับซ้อนเหมือนกับมีสองความคิดกำลังทะเลาะกันอยู่ |
| Look, can't you see the beauty of just sayin' "Thank you"? | ฟังนะ คุณมองไม่เห็นความงามของการกล่าว ขอบคุณ |
| Lived our whole lives inside this garden, marveling at its beauty, not realizing there's an order to it, a purpose. | ใช้ชีวิตทั้งชีวิต อยู่ในสวนนี้ ชื่นชมความงามของมัน หารู้ไม่ว่า มันซ่อนคำสั่งแฝงมา |
| Famed is thy beauty, Majesty. | ที่มีชื่อเสียงเป็นความงามของ เจ้าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว |
| Beauty and wit and intelligence, and all the things that are so important in a woman. | ความงามไหวพริบ และสติปัญญา สิ่งเหล่านั้นมันสําคัญกับผู้หญิงยิ่งนัก |
*ความงาม* ในภาษาอังกฤษ