| On her deathbed, she said it was the stress of being constantly harassed by creditors. | เธอบอกไว้ก่อนตาย ว่าเพราะความเครียด ที่โดนตามรังควาญ จากพวกเจ้าหนี้ |
| One of Griffin's old opponents just confirmed being harassed by Bogle and Pitt during their campaign. | คู่แข่งเก่าของกริฟฟินเพิ่งจะยืนยัน ว่าเคยโดนรังควาญ โดยโบเกิลและพิท ระหว่างหาเสียง |
| Why are you hassling her? | ทำไมต้องตามรังควาญเธอด้วยนะ |
| So, with the dispatch of the Sergeant, we will now be able to concentrate on the eradication of our hoodie infestation. | งั้นรีบจัดการกับศพให้เรียบร้อย พวกเรากำจัดตัวรังควาญได้ซะที |
| They harrass our Wise Men and desecrate their ritual fires. | พวกมันตามรังควาญพราหมณ์ และหมิ่นไฟศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขา |
| Something scared them to death? | อะไรตามรังควาญพวกเขาจนตายนะ |
| The flea-ridden masses infest my house. | เจ้าพวกนั้น รังควาญบ้านของฉัน |
| Help get rid of some of that bad juju. | มันช่วยปัดรังควาญสิ่งชั่วร้าย |
| I don't have time to be harassed right now. | ฉันไม่มีเวลาจะมา ถูกรังควาญตอนนี้ |
| And it's been messing with me. | และมันก็คอยรังควาญฉัน |
| Stalking sounds so unsavoury. | คอยรังควาญนี่ฟังดูไม่ดีเลย |
| Um, this sort of ghost, same genus or subgenus, I don't know, has been stalking me. | ผีตนหนึ่ง จัดอยู่ในประเภทไหนฉันก็ไม่รู้ คอยรังควาญฉันน่ะ |
| We know about Boner. And Van? You're stalking him now? | เรารู้เรื่องโบนเนอร์ แล้วแวนอีกล่ะ ตอนนี้เธอตามรังควาญเขาเหรอ |
| Um, my friend is kind of a... distraught ex-girlfriend. | อืม เพือนฉันเป็นแบบว่า... อดีตแฟนสาวจอมรังควาญ |
| He can't come after my family again. | เขาจะต้องไม่มารังควาญครอบครัวผมอีก |
| As soon as we went in, marriage brokers hounded us. | ทันทีที่เข้าไปฝึก ก็ถูกจับคู่กับ พวกนายหน้าทนายที่คอยตามรังควาญ |
*ควาญ* ในภาษาอังกฤษ