| BASED ON THE LIMITED POPULATION OF ROYAL, | ผู้ต้องหาน่าจะเป็นผู้ชาย เป็นคนท้องถิ่น อายุ 17 ถึง 30 ปี |
| MY FATHER WAS CHIEF HERE FOR OVER 30 YEARS. | สองสัปดาห์ที่ผ่านมา ผมเสียคนท้องถิ่นไป เท่า ๆ กับที่เขาเสียตลอดช่วงชีวิตการทำงานของเขา เจ้าหน้าที่เพรนทิส |
| I know his face. He's local. Riley Biers. | ฉันจำหน้าได้ เป็นคนท้องถิ่น ไรลีย์ ไบเออร์ส |
| Female, out-of-towner, unannounced... | เพศหญิง ไม่ใช่คนท้องถิ่น ไม่คุ้นชื่อ |
| Look, if we're going to do this, if we're going to sell this, it has to be a legit local with ties to some bad guys, huh? | ดูนี่ ถ้าเรากำลังจะทำเช่นนี้ ถ้าเราจะขายอย่างนี้ ต้องเป็นคนท้องถิ่นที่มี สายสัมพันธ์กับพวกคนเลว ฮ้า? |
| Though I don't think she's local, 'cause there's no record of a Hawaiian driver's license with the DMV. | คิดค่ะ แต่ฉันไม่คิดว่า เธอเป็นคนท้องถิ่น เพราะไม่มีรายงานว่า เธอมีใบขับขี่ของฮาวาย |
| Look, I-I'm only the local yokel, but this kid was shredded by an animal. | ดู ฉ-ฉันเป็นคนท้องถิ่นคนเดียว แต่เด็กนี่ถูกฉีก โดยสัตว์ตัวหนึ่ง |
| He's a local man. Knew it instantly. | เขาเป็นคนท้องถิ่นจํามันได้ในทันที |
| He'll blend in, disappear. | เขาจะปนกับคนท้องถิ่น, และหายตัวไปเลย |
| That he would blend in. | ว่าเขาจะปะปนไปกับคนท้องถิ่น. |
| Neskaloosa engineered a local uprising against the tournament. | ...เนสกาลูซ่าจัดให้คนท้องถิ่น ต่อต้านการแข่งขัน |
| For some exhibition? You got a name yet? | เพื่อมาวาดรูปคนท้องถิ่นของเรา สำหรับจัดแสดงนิทรรศการใช่มั้ย ได้ชื่อรึยัง |
| This is Kenya, Dr. Bluhm. Seems only fair to invite the odd native. | นี่เคนยานะ หมอ ก็ต้องเชิญคนท้องถิ่นด้วย |
| THE LAST THING WE WANT IS FOR THIS TO TURN INTO A WITCH HUNT. | นั่นคือสิ่งที่มันเป็นมาเสมอ เราแค่ต้องกันไม่ให้คนท้องถิ่นนึกถึงเรื่องนั้น |
| I DELIVERED 11 OF THOSE PEOPLE LYING IN THERE. | มีความเป็นได้สูงว่าฆาตกรจะเป็นคนท้องถิ่น |
| I APPRECIATE THE TIME CONSTRAINT. WHAT HAVE YOU FOUND? | เอ่อ ช่วงอายุและเพศไม่เจาะจง ส่วนใหญ่เป็นคนท้องถิ่น |
| WITH LARGE NUMBERS OF POTENTIAL VICTIMS INSIDE. | และมันบอกเราได้ว่าเขาเป็นคนท้องถิ่น |
| Though I'm not willing to rule out local involvement. | แต่ผมก็ยังไม่อยากตัดคนท้องถิ่นออกไป |
| If he's a local, we could lose him As soon as his victim pool dries up. | และถ้าเขาเป็นคนท้องถิ่น เขาก็คงหายเข้ากลีบเมฆเมื่อเหยื่อของเขาจากไป |
| He's not interested in us locals. | เขาไม่สนใจคนท้องถิ่นอย่างเราหรอก |
| Is it really that great being a local? | การเป็นคนท้องถิ่นนี่ นายคิดว่าเจ๋งมากแล้วใช่มั้ย |
| Other than a handful of locals, you and your daughter are the only survivors of Harper's Island. | นอกจากพวกคนท้องถิ่นหยิบมือนึง ก็เหลือแค่คุณกับลูกสาวเท่านั้น ที่รอดตาย จากเกาะ ฮาเปอส์ ไอแลนด์ |
| The first two rounds of vandalism, they were typical. | ความป่าเถื่อนนั้นเพิ่งเกิดขึ้นเป็นครั้งแรก ในเหตุการณ์ที่ 2 พวกเขาเป็นคนท้องถิ่น |
| Looks to me like these rural guys know how to read their constitution. | ผมคิดว่าคนท้องถิ่นพวกนี้ รู้สิทธิขั้นพื้นฐานดี |
| Who'd have thought your tastes were so provincial? | ใครคงจะคิดว่ารสนิยมคุณ เหมือนคนท้องถิ่น |
| Not only does it employ 12% of Haplin's residents, | ไม่ีเพียงแค่คนท้องถิ่น 12% เป็นลูกจ้างในโรงงาน |
| That can't be a coincidence. Is he local? | ไม่น่าจะใช่เรื่องบังเอิญ เขาเป็นคนท้องถิ่นด้วยมั้ย |
| Locals wore me out a bit. | คนท้องถิ่นนี้ทำให้ข้าเหนื่อย |
| This town needs Charming PD. | เมืองนี้ต้องการตำรวจเป็นคนท้องถิ่น |
| Staging the heads in front of a police station suggests that the unsub might be local. | การวางหัวไว้หน้าสถานีตำรวจ บ่งชี้ว่าผู้ต้องสงสัยต้องเป็นคนท้องถิ่น |
| She's another anti-war local hack. | เธอก็แค่คนท้องถิ่นที่ต่อต้านสงครามคนนึง |
| Then he's local. | งั้นเขาก็เป็นคนท้องถิ่น |
| I could find some trace of them, someone they turned in Quintana's camp, local hires they made... | ผมอาจจะหาร่องรอยของพวกมันได้ พวกมันบางคนกลับไปอยู่ ในแค้มป์ควินทานา พวกมันจ้างคนท้องถิ่น... |
| We are going native. | เราต้องเป็นคนท้องถิ่น |
| Then he's a local. | งั้นเขาก็เป็นคนท้องถิ่น |
| Are you saying this town doesn't have any local fanatics? | นี่คุณกำลังจะบอกว่าเมืองนี้ ไม่มีกลุ่มคนท้องถิ่น |
| Locals even have a name for it. | คนท้องถิ่นตั้งชื่อให้มันด้วย |
| I'll go undercover, go mingle amongst the locals, and see what kind of clues bubble to the surface. | ส่วนฉันจะแทรกซึมไปปะปนกับคนท้องถิ่น แล้วคอยดูว่าจะมีเบาะแสอะไร โผล่ออกมา |
| Some locals swear it's haunted. | คนท้องถิ่นบางคนว่า มันมีผีสิง |
| I thought the locals didn't bury in the ground. | ผมคิดว่าคนท้องถิ่น ไม่ได้ฝังเขาไว้ที่สนามแน่ |
*คนท้องถิ่น* ในภาษาอังกฤษ