| I told them the autopsy proved that our truck driver wasn't drunk, and I asked for a retraction. | {\cHFFFFFF}ผมบอกพวกเขาได้รับการพิสูจน์ชันสูตรศพ ที่คนขับรถบรรทุกของเราก็ไม่ได้เมา {\cHFFFFFF}และผมขอให้เพิกถอน |
| We do have some drivers, don't we? | เราจะมีไดรเวอร์บาง, เราไม่? ดีที่คนขับรถหรือไม่ ฉันทำ. |
| Colonel Mustard, when we saw the motorist at the front door, you took the key to the weapons cupboard out of my pocket, then you suggested that we all split up. | ผู้พันมัสตาร์ด ตอนที่พวกเรา เห็นคนขับรถที่ประตูหน้า คุณเอากุญแจตู้อาวุธ ออกมาจากกระเป๋าของผม แล้วคุณบอกให้เราทุกแยกกัน |
| I heard that Vern got married out of high school, had four kids and is now the forklift operator at the Arsenault Lumber Yard. | ได้ยินว่าเวิร์นแต่งงานหลังจากจบมัธยม มีลูกสี่คน และตอนนี้เป็นคนขับรถยกของ อยู่ที่ อาร์เซนอลท์ ลัมเบอร์ ยาร์ด |
| ... thatthesister of Bette Davis' chauffeur... | ... นั่นเป็นพี่ของคนขับรถของ เบ็ต เดวิส ... |
| You, wake up! Let's go! What the hell? | นาย คนขับรถตื่นได้แล้ว นี่มันห่าอะไรกันว่ะ |
| Yeah, I used to work for a man, and I used to wash his cars for him. | -จริงเหรอ ครับ ผมเคยเป็นคนขับรถ แล้วยังเคยเป็นคนล้างรถด้วย |
| You mean I was a tour bus driver 2 years ago? | เธอจะบอกว่า ฉันเป็นคนขับรถทัวร์เมื่อ 2 ปีก่อนงั้นเรอะ? |
| 1 in 7.4 drivers in Seattle owns an SUV. | 1 ใน 7.4 ของคนขับรถในซีเอเทิล เป็นเจ้าของ SUV |
| Since the crime scenes aren't centered around one single location, garcia can't get a geographic profile without additional data. | ถ้าไม่ใช่คนแถวนี้ หรือไม่ใช่คนขับรถบรรทุกขาประจำ ฉันก็ไม่ได้สนใจจะจำหรอก |
| A soccer mom, a truck driver, an investment banker, a detective. | นักฟุตบอล คนขับรถบรรทุก นักลงทุน นักสืบ |
| Well, you want to kill the driver of the pickup or the owner? | เอ่อ... คุณอยากฆ่าไอ้คนขับรถ หรือไอ้เจ้าของรถล่ะ |
| No, my driver will drop you. Where do you live? | ไม่ คนขับรถผมจะไปส่งคุณ คุณอยู่ที่ไหน? |
| But that day the driver took a different route. | แต่ว่าในวันนั้น ...คนขับรถ ได้ขับไปทางที่ไม่ปกติ |
| So, someone drove here after the crane crashed into the building. | แสดงว่า มีคนขับรถมาทางนี้ หลังจากเครนชนเข้ากับตึก |
| Her name is holly anderson. She was driving and texting while driving. | เธอชื่อฮอลลี่ แอนเดอสัน เธอเป็นคนขับรถ แล้วก็พิมข้อความขณะขับรถ |
| Before I arrive, tell the drivers to retreat and wait for my instructions. | ก่อนที่ฉันจะไปถึง, บอกให้คนขับรถ ถอยออกมา, และรอคำสั่งของฉันก่อน |
| But when the car arrives, we would like you to go with the driver so that we could follow you back to Dubaku. | ถ้ารถมาถึงเมื่อไหร่ เราอยากให้นายไป กับคนขับรถ เพื่อที่เราจะได้ตามคุณไปจนเจอดูบากุ |
| Uh, someone ran over him after he was shot. | อ่า... มีคนขับรถชนเขา หลังจากที่เขาถูกยิง |
| Of course. You're the taxi driver. | อ้อแน่นอน คุณเป็นคนขับรถแท็กซี่ด้วย งั้นฉันต้องการ... |
| Yes. I'm a truck driver, an American. | ใช่ครับ ผมเป็นคนขับรถบรรทุก ผมเป็นอเมริกัน |
| Yes. I'm a truck driver, an American. I work for CRT. | ครับ ผมเป็นคนขับรถบรรทุก ผมเป็นคนอเมริกัน ผมทำงานให้ซีอาร์ที |
| I'm not a security contractor. I'm just a truck driver. That's all. | ผมไม่ใช่ผู้รับเหมาด้านนั้น เป็นคนขับรถ แค่นั้น |
| So the Met think our man may have been a delivery driver of some sort. | ดังนั้นคิดว่าคนร้ายของเรา น่าจะเป็นคนขับรถส่งของ ผู้ชายขับรถตู้สีขาว |
| Number plate. Driver's name, home address, phone number. | หมายเลขป้ายทะเบียนรถ ชื่อคนขับรถ บ้านเลขที่่ หมายเลขโทรศัพท์ |
| Cabbies who've been sacked, invalided off, retired, plus a list of drivers who've tried and failed the Knowledge over the last 20 years, triangulated, cross-referenced with the suspect pool. | คนขับรถแท็กซี่คนที่เคยถูกไล่ออก เลิกอาชีพ ปลดเกษียณ บวกกับรายชื่อของคนขับรถ ใครที่พยายามและใครที่ล้มเหลว ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา การเปรียบเทียบข้อมูลบุคคล หลักฐานที่ผู้สมัครงานกลุ่มผู้ต้องสงสัย |
| ♪ I see you driving 'round town with the guy I love ♪ | * ฉันเห็นคนขับรถไป กับผู้ชายของฉัน |
| Yeah, Dublin's driver-- the dead guy, Pete Russo, right? | ใช่ คนขับรถของดับลิน \ คนตายชื่อปีเตอร์ รัสโซใช่มั้ย |
| His rage was so blinding, he takes out the driver while in motion. | เขาโมโหจนหน้ามืด ทำร้ายคนขับรถ ในขณะที่รถแล่นอยู่ |
| Yes, sir? Please tell Driver Cha to get the car ready. I think I'll have to go down to Cheongsan. | ค่ะ ท่าน? กรุณาบอกคนขับรถชา ให้เตรียมรถให้พร้อมด้วยครับ ผมคิดว่า ผมจะต้องลงไปที่ชองซาน |
| She's sick of the chauffeur following her around. | ดูเหมือนว่า คนขับรถคัง จะทำให้เธอรำคาญแล้วละ |
| Director Shin has to go somewhere quickly right now, but I can't contact the chauffeur service, maybe because it's lunch. | ผู้จัดการชิมต้องรีบไปที่นึงตอนนี้ แต่ฉันติดต่อคนขับรถไม่ได้เลย อาจจะเป็นเพราะว่าเค้าทานข้าวเที่ยง |
| I mean, how's jumping a few truckers gonna help? | ฉันหมายถึง การโดดเกาะคนขับรถบรรทุก 2-3 คน มันช่วยอะไรได้? |
| We think that he was keeping tabs on one of his drivers... | พวกเราคิดว่าอาเมียร์กำลังจับตาดู คนขับรถคนหนึ่งอยู่ นั่นก็คือ... |
| Teams are on their way to the taxi depot and the impound to pull prints from the cabs he drove, but with multiple drivers and passengers, there are gonna be hundreds of prints in each cab. | และหลักฐานที่ยึดไว้เพื่อดึงเอารอยนิ้วมือของเขา ออกมาจากรถแท็กซี่ที่เขาขับ แต่เนื่องจากมีคนขับรถแท็กซี่หลายคนต่อคัน และมีผู้โคยสารมากมาย จึงทำให้มีรอยนิ้วมือเป็นร้อย ในแท็กซี่แต่ละคันครับ |
| I hear you're looking to drive a truckload of high-test into that Skitter palace downtown. | ได้ยินแว่วๆมาว่า นายอยากให้คนขับรถบรรทุก ลุยเข้าใจกลางรังสกิตเตอร์ พร้อมระเบิดแรงสูง |
| Brody just said he was still at Langley, but he told his driver to drop him off at Bluemont Park. | โบรดี้ บอกภรรยาของเค้าว่ายังคงต้องประชุมที่แลงค์รี้ แต่เค้าบอกให้คนขับรถของเค้า ไปส่งเค้าที่ บลูมอนท์ พาร์ท |
| I mean, the bus driver that got killed, he was an insurance investigator assigned to the Hale house fire. | หมายถึง คนขับรถที่ถูกฆ่า เขาเป็นประกันตรวจสอบที่รับผิดชอบบ้านฮาลที่ไฟไหม้ |
| Cancel the dinner. Tell my driver he can take the night off. | ยกเลิกนัดทานอาหารค่ำ บอกคนขับรถของฉันว่า คืนนี้ให้พักผ่อนได้ |
| You're not a vending machine, but you're also not my chauffeur or my baby-sitter anymore. | คุณไม่ใช่เครื่องดูดฝุ่นสักหน่อย แต่คุณก็ไม่ใช่คนขับรถ หรือพี่เลี้ยงเด็กอีกต่อไปแล้วนะ |
*คนขับรถ* ในภาษาอังกฤษ