| Proof, proof, proof. | ข้อพิสูจน์... ข้อพิสูจน์... . |
| You try to get rid of me, he's gonna want proof, and right now it's my word against yours. | ถ้าคุณจะกำจัดผม ท่านประธานาธิปดีจะต้องได้ข้อพิสูจน์ แล้วตอนนี้ คำพูดของผมจะย้อนมาถึงคุณ |
| I am living, breathing, thriving proof there wasn't no fraud. | แม่ยังมีชีวิต ยังหายใจ นั่นคือข้อพิสูจน์ เขาไม่ได้ต้มเรา |
| Ursula-- she was convinced that if she could find proof of alien visitation, it would make her rich. | เออซูล่า เธอแน่ใจว่า ถ้าเธอหาข้อพิสูจน์ ได้ว่า เอเลี่ยนเดินทางมาเยือนโลกได้ มันจะทำให้เธอรวย |
| But Ursula thought that she had proof of alien life. | แต่เออซูล่า คิดว่า เธอได้ข้อพิสูจน์เรื่อง เอเลี่ยน |
| So I'd appreciate not being interrupted until I finish testifying. | ดังนั้นฉันจะประทับใจมาก หากจะไม่ถูกขัดจังหวะ จนกว่าฉันจะนำเสนอข้อพิสูจน์ เสร็จสิ้นเสียก่อน |
| Your dreams are all proof of stress likely leading to serious mental deterioration. | ความฝันของคุณคือ ข้อพิสูจน์ทั้งหมดของความเครียด เหมือนกับการนำมาสู่เรื่องเครียดๆ จิตเสื่อม |
| Everyone thinks what you did was destined to happen, that it was proof that God was making my movie, a movie so good, it could never exist. | ทุกคนคิดว่าสิ่งที่คุณทำลงไป คือโชคชะตาฟ้าลิขิต นั่นก็เป็นข้อพิสูจน์ว่า พระเจ้ากำลังสร้างหนังของผม แต่หนังมันดีเกินกว่าที่จะมีตัวตนอยู่ |
| Relax, wait a while, and, uh, we shall soon be taken directly to the proof you seek. | ใจเย็นๆ โปรดรอสักครู่ เดี๋ยวเราจะถูกพาไปหาข้อพิสูจน์ ที่คุณเสาะหาเองในไม่ช้า |
| I vow I will not stand before you until I hold proof of Alamut's treachery. | สาบาน ข้าจะเชื่อฟังท่าน จนกว่าข้า จะได้ข้อพิสูจน์ เรื่องการทรยศของอโลเมท |
| So we can just go ahead and clear me? | เราดำเนินการต่อ หาข้อพิสูจน์ว่า ไม่เกี่ยวกับฉันใช่มั้ย |
| The fact is, he has no proof of that--none whatsoever. | ความจริงคือ เค้าไม่มีข้อพิสูจน์ ใดๆเลย |
| Ultimately, what you say at the hearing will carry the most weight. | ในที่สุด สิ่งที่นายพูดก็จะเป็นข้อพิสูจน์ ที่่ดูมีน้ำหนักที่สุด |
| After conducting a full investigation, my study group now has definitive proof that Todd, with malice of forethought, smashed our yam. | หลังดำเนินการสืบสวนเต็มรูปแบบ กลุ่มติวของผมได้ข้อพิสูจน์แล้วว่าท็อดด์ ผู้สุขุมแต่ซ่อนพยาบาท เป็นคนทำมันเทศของเราหล่น |
| Listen, Kaleo, we know that you helped set this thing up, and we are here to prove that-- that's what we're gonna do. | เรารู้ว่านายช่วย วางแปนเรื่องนี้ และเรามานี่เพื่อหาข้อพิสูจน์ นั่นแหละที่เราจะทำ เชิญเลย |
| Perhaps some small proof of your talents is in order. | บางที บางข้อพิสูจน์เล็กๆ ของพรสวรรค์ของเจ้า |
| Your Honor, if you just-- you have no proof that evidence against Mr. Volker is inside V.N.X. Industries. | ใต้เท้าคะ ขอแค่... . เธอไม่มีข้อพิสูจน์ ที่บอกได้ว่าหลักฐานปรักปรำ โวลเกอร์ |
| The targeting of Agent LaRoche's home... is stark evidence that no law enforcement officer is ever truly off duty. | การกำหนดเป้าหมายของเจ้าหน้าที่ บ้านของลาโรช... เป็นข้อพิสูจน์ว่า ไม่มีผู้รักษากฎหมาย |
| Lieutenant, I, too, believed that we lived in a world where superstition gave way to reason and logic... until General Washington brought me into a secret war with forces which, like you, I'm yet to fully understand. | คุณเจ้าหน้าที่ ผมก็เชื่อน่ะ ว่าเราอยู่ในโลกที่ ต้องอาศัยหลักเหตุผลเเละ ข้อพิสูจน์ที่เป็นไปได้... จนกระทั่งนายพลวอร์ชิงตันนำผมเข้าสู่สงครามลึกลับ |
| My concern is that the Faith does not adhere to the same standards of proof as the crown. | ข้าเกรงว่าศาสนาจะไม่ใช้ หลักการเรื่อง ข้อพิสูจน์หลักการเดียว กับราชบัลลังก์ |
| It's proof. "O, Z." Oz. | มันเป็นข้อพิสูจน์ไงคะ "ออ-ซ" ออซ |
| The greater the risk, the greater the proof of her omnipotence. | ยิ่งเสี่ยงภัยมากขึ้นเท่าไหร่ ยิ่งเป็นข้อพิสูจน์ในการใช้อำนาจของเธอ |
| This babble offers no proof at all that you're a living, thinking life-form. | นี่ยังไม่ใช่ข้อพิสูจน์ว่าแกเป็นรูปแบบของสิ่งมีชีวิต |
| And to prove it ... | และนี่คือข้อพิสูจน์... |
| That's pretty flimsy evidence. | นี่คงเป็นข้อพิสูจน์ที่ดี |
| If you've any proof, out with it | ถ้ามีข้อพิสูจน์ เอาออกมา |
| Proof of the research that was going on down here. | ข้อพิสูจน์เกี่ยวกับการวิจัย นั้นมันสิ่งที่ทำให้ฉันต้องมาที่นี้ |
| What kind of research? | ข้อพิสูจน์ชนิดไหนกัน? |
| And we finally have the proof. | และสุดท้ายเราก็ได้ข้อพิสูจน์ |
| If you want proof why you belong in Gryffindor then I suggest you look more closely at this. | ถ้าอยากได้ข้อพิสูจน์ว่า สมควรเป็นกริฟฟินดอร์ ฉันขอแนะนำให้เธอดูสิ่งนี้ใกล้ ๆ |
| They don't need evidential proof. | โดยไม่ต้องมีข้อพิสูจน์ใดๆ |
| My voice is the only proof that you will have of the truth of any of this. | เสียงฉันเป็นข้อพิสูจน์เดียวว่าทั้งหมดที่พูดมาเป็นเรื่องจริง |
| I have proof. She's been trying to communicate ever since the moment of her death. | ผมมีข้อพิสูจน์ เธอพยายามจะติดต่อ ตั้งแต่นั้นหลังเธอตาย |
| Behavior modification evident. | การเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมจะเป็นข้อพิสูจน์ |
| Proof of Jesus' mortality can bring an end to all that suffering.. | ข้อพิสูจน์ที่ว่า องค์เยซูเป็นมนุษย์นั้นจะดับทุกข์ทั้งมวลได้ |
| The guys I started with are a testament to that. | กลุ่มแรกที่ร่วมฝูงกับฉัน เป็นข้อพิสูจน์ได้ดี |
| That was added to my testimony. | มันถูกเพิ่มเข้าไปในข้อพิสูจน์ของผม |
| However, no one could prove anything, of course, | แต่ไม่มีใครพยายาม หาข้อพิสูจน์ |
| SO IN 24 HOURS, WE WILL HAVE CONCLUSIVE PROOF | ในอีก 24 ชั่วโมง เราจะได้ข้อพิสูจน์แล้ว |
| ±¾×ÖÄ"½ö¹©Ñ§Ï°½"Á÷£¬ÑϽûÓÃÓÚÉÌÒµÓÃ; Ç°ÇéÌáÒª AND ? | ความเดิมตอนที่แล้วของ Ugly betty ภายใน 24 ชั่วโมงเราก็จะได้ข้อพิสูจน์ |
*ข้อพิสูจน์* ในภาษาอังกฤษ