| Ram was about to be crowned by Dasharatha as the king and Kaikeyi went to him and | พระรามกำลังจะรับมงกุฎจากท้าวทศรถ ให้ขึ้นครองราชย์ นางไกยเกษีได้เข้าเฝ้าท้าวทศรถ |
| Tell me, Sir Leon, how have you enjoyed the first week of my reign? | บอกข้ามา ท่านลีออน ท่านชอบไหมในการขึ้นครองราชย์ ของข้า อาทิตย์แรก |
| Arranging for the ascension of King Tommen I, extricating Sansa, getting her here alive. | ก็จัดแจงให้กษัตริย์ทอมเมนที่หนึ่ง ได้ขึ้นครองราชย์ ลักลอบพาตัวซานซ่า พานางมาที่นี้อย่างปลอดภัย |
| You're saying that I should become the king to be chased by Georan, not knowing when I will be killed? | มันเป็นแค่ตำแหน่ง เจ้าบอกว่า ข้าควรขึ้นครองราชย์ |
| He's been planning this since he became king. | พระองค์ได้วางแผนนี้ตั้งแต่พระองค์ขึ้นครองราชย์ |
| Now you must prepare to ascend to the throne. | ตอนนี้เจ้าต้องเตรียมขึ้นครองราชย์ได้แล้ว |
| Caesar was murdered just before he was crowned. | ซีซาร์ถูกสังหารก่อนที่เขาจะได้ขึ้นครองราชย์ |
| At Arthur's side, he can help forge a new kingdom. | เมื่ออาเธอร์ขึ้นครองราชย์ เขาจะสร้างอาณาจักรในรูปแบบใหม่ |
| Well, that's a side of you we don't get to see all that often. | บางทีคุณอาจควรต้องขึ้นครองราชย์นะ |
| Not until I take the throne. | จนกว่าข้าจะขึ้นครองราชย์ |
| You served my family well in the matter of the succession. | ท่านรับใช้ตระกูลข้าเป็นอย่างดี ในเรื่องการขึ้นครองราชย์ |
*ขึ้นครองราชย์* ในภาษาอังกฤษ