| If you really wanted to make me happy, you'd only date nerds, you know. | ใช่, เขาเป็นคอร์เตอร์แบค ถ้าลูกอยากทำให้พ่อมีความสุขจริง ๆ ก็, |
| How neat he is and plump, this war criminal. | ทั้งร่ำรวย ทั้งมีความสุขจริงๆ เจ้า... อาชญากรสงคราม |
| I Iike to see people happy. | ผมหมายความว่า การจะมีความสุขจริงๆ คนๆหนึ่งต้องอยู่กับปัจจุบันอย่างแท้จริง |
| There's a no-kill shelter outside the city, so if we can get them out of the pound and over the county line, then they're home free. | ที่นั้นมีที่หลบภัยพวกมันจะไม่ถูกฆ่า ที่นอกเมืองนี้ ถ้าเราพาพวกมันออกมาจากที่ขังสุนัขจรจัดได้ และพาพวกมันไปถึงเส้นเขตเมือง พวกมันก็จะเป็นอิสระ |
| Yeah, well, I'm real happy tracking and catching murderers right here. | ครับ ผมมีความสุขจริงๆ กับการแกะรอยและตามจับตัว ฆาตกรในคดีฆาตกรรมที่นี่ |
| That is not even close to the real number. | นั่นไม่ได้ใกล้เคียงกับ ตัวเลขจริงๆ เลยสักนิด |
| Yes. I feel so good now that he started to treat me like a real person. | เพราะแดวุง ทำกับฉันเหมือนมยุษย์มากขึ้น ฉันมีความสุขจริงๆ เลย |
| Hey, I'm really happy these days. | เฮ้ ฉันมีความสุขจริง ๆ ในวันนี้ |
| Just really happy to know you had nothing to do with what I'm seeing. | เดอะเพิร์ล ทำไม? มีความสุขจริงๆที่รู้ว่า นายไม่มีอะไรจะทำกับสิ่งที่ฉันเห็น |
| But it was all worth it, wasn't it, for a chance at real happiness? | แต่มันก็คุ้มค่าไม่ใช่เหรอ โอกาสที่จะมีความสุขจริง ๆ สักครั้งหนึ่ง |
| Well, they're not actually telegrams, we just call them telegrams. I don't know why. | ก็แบบ มันไม่ใช่โทรเลขจริงๆหรอก แต่เรียกแบบนั้น ไม่รู้ว่าทำไม |
| He began to rely on me. It made me really happy | เขาเริ่มที่จะพึ่งพาผม ผมมีความสุขจริงๆ |
| For my talents are renowned far and wide | ปัญญาล้ำเลิศ ชื่อเสียงขจรไกล |
| I'm really happy. It worked. | ฉันมีความสุขจริงๆ มันได้ผล |
| That's not really an estimate. Those are exact figures. | นั่นไม่ใช่ประมาณการ เป็นตัวเลขจริง |
| I'm really happy for you. Are you? | ฉันมีความสุขจริงๆสำหรับคุณ |
| Damn! Arness straight cold pimp. | แหม มั่งมีศรีสุขจริงอาร์เนส |
| I'm naked and I want you at least twice before Jamie gets home. (Music and chatter) (Juliet) I am so happy to see you! | ฉันพร้อมแล้วนะ มาอึ๊บกันซักสองรอบ ก่อนเจมี่จะกลับ ฉันมีความสุขจริงๆที่ได้พบคุณ |
| I'm really happy... Happy to see you again... | ฉันมีความสุขจริงๆ มีความสุขที่ได้เจอนายอีก |
| I'm simply asking what makes you really happy. | ผมก็แค่ถามว่า อะไรที่ทำให้คุณมีความสุขจริงๆ |
| Yeah, that's right! | เมื่อวานเขามีความสุขจริงๆกับอาหารกลางวันนั่น |
| And he is all over her, man. | หมอนั่นมืออยู่ไม่สุขจริงๆ |
| You look happy today! | วันนี้ดูมีความสุขจริงนะ |
| Yeah, Mrs. Apple is gonna be real happy. | ใช่นางแอปเปิ้ลที่จะมีความสุขจริง |
| I'm really happy here. | ผมรู้สึกมีความสุขจริง ๆ |
| I really am. | นายน่ะแหละ ฉันมีความสุขจริงๆ |
| If you don't believe then why'd you come all the way out here tonight? | มีความสุขจริงๆ เจสัน โว |
| The past six days have been exactly what I needed them to be. | ช่วงเวลาที่ผ่านมา ฉันมีความสุขจริงๆ |
| Do you really think there could be peace? | ท่านเชื่อจริงๆหรือว่าเรา จะมีสันติสุขจริงๆ? |
| The memory of a truly happy person | ความทรงจำถึงคนที่มีความสุขจริงๆ |
| You have a pleasant evening last night? | พร้อม ดูมีความสุขจริงน่ะเมื่อคืน? |
| I'm really happy I came here. | ชั้นมีความสุขจริงๆ ที่ได้มาที่นี่ |
| I really do want to find some way for you to be happy. | ฉันต้องหาทางเพื่อที่จะให้คุณมีความสุขจริงๆ |
| I'm actually... happy. | ฉัน... มีความสุขจริงๆ |
| If you were happy, you wouldn't have called me. | ถ้าคุณมีความสุขจริง คุณคงไม่โทรหาชั้น |
| And the day i finally cut myself loose [crying] is the day i finally started being happy. | แล้วในวันที่ฉันได้มีอิสระจากพ่อ นั่นคือวันที่ฉันเริ่มมีความสุขจริงๆซะที |
| And he makes serena truly happy. (moans) | และเค้าทำให้เซรีนามีความสุขจริงๆ |
| Was because helping you really made me happy. | เพราะการที่ช่วยคุณ ทำให้ผมมีความสุขจริงๆ |
| You know, if he doesn't show up soon, you might want to check the pound. | เธอรู้มั้ย ถ้าสักพักแล้วยังหามันไม่เจอะ เธอคงต้องไปดูที่ขังสุนัขจรจัด |
| Better here than the pound. | ที่นี่ดีกว่าที่ขังสุนัขจรจัดแน่นอน |
*ขจร* ในภาษาอังกฤษ